Übersetzung für "Customs bond" in Deutsch
This
implies
that
the
freight
forwarder
can
communicate
electronically
with
US
Customs
(which,
of
course,
CONEX
can
help
facilitate)
but
also
possibly
needing
to
put
in
place
a
customs
bond
and
identification
in
the
US
–
or
hiring
a
local
agent
to
handle
all
this
(obviously
at
a
fee)...
Das
bedeutet,
dass
der
Spediteur
in
der
Lage
sein
muss,
diese
Daten
elektronisch
zu
kommunizieren
(wozu
CONEX
selbstverständlich
seinen
Teil
beitragen
kann),
aber
auch
dass
er
für
Sicherheitsleistungen
und
Registrierung
in
den
USA
sorgen
muss,
noch
wahrscheinlicher
durch
einen
lokalen
Partner
und
natürlich
gegen
Entgelt...
ParaCrawl v7.1
This
implies
that
the
freight
forwarder
can
communicate
electronically
with
US
Customs
(which,
of
course,
CONEX
can
help
facilitate)
but
also
possibly
needing
to
put
in
place
a
customs
bond
and
identification
in
the
US
–
or
hiring
a
local
agent
to
handle
all
this
(obviously
at
a
fee)…
Das
bedeutet,
dass
der
Spediteur
in
der
Lage
sein
muss,
diese
Daten
elektronisch
zu
kommunizieren
(wozu
CONEX
selbstverständlich
seinen
Teil
beitragen
kann),
aber
auch
dass
er
für
Sicherheitsleistungen
und
Registrierung
in
den
USA
sorgen
muss,
noch
wahrscheinlicher
durch
einen
lokalen
Partner
und
natürlich
gegen
Entgelt...
ParaCrawl v7.1
Warranties
and
indemnities
(including
tender,
performance,
customs
and
tax
bonds)
and
guarantees
not
having
the
character
of
credit
substitutes,
Erfüllungsgarantien
(einschließlich
der
Bietungs-,
Erfüllungs-,
Zoll-
und
Steuerbürgschaften)
und
andere
Garantien,
die
nicht
den
Charakter
von
Kreditsubstituten
haben;
TildeMODEL v2018
Whereas
experience
has
shown
the
need
to
simplify
procedures
for
issuing
movement
certificates
relating
either
to
goods
which
have
remained
in
the
territory
of
the
countries
concerned
but
have
not
been
placed
in
a
customs
bonded
warehouse
and
which
are
to
be
re-exported
in
the
same
state,
or
to
originating
products
within
the
meaning
of
Article
2
and,
where
appropriate,
Article
3
of
Protocol
No
3
;
Die
Erfahrung
hat
gezeigt,
daß
es
notwendig
ist,
die
Verfahren
zur
Erteilung
der
Warenverkehrsbescheinigungen
zu
vereinfachen,
die
sich
entweder
auf
Waren
beziehen,
die
nach
einem
Aufenthalt
auf
dem
Hoheitsgebiet
der
einzelnen
betreffenden
Staaten,
ohne
in
ein
Zollager
verbracht
worden
zu
sein,
in
unverändertem
Zustand
wieder
ausgeführt
werden
müssen
oder
auf
Waren,
bei
denen
es
sich
um
Ursprungserzeugnisse
im
Sinne
des
Artikels
2
und
gegebenenfalls
des
Artikels
3
des
Protokolls
Nr.
3
handelt.
EUbookshop v2
Whereas
experience
has
shown
the
need
to
simplify
procedures
for
issuing
movement
certificates
relating
either
to
goods
which
have
remained
in
the
territory
of
the
countries
concerned
but
have
not
been
placed
in
a
customs
bonded
warehouse
and
which
are
to
be
reexported
in
the
same
state,
or
to
originating
products
within
the
meaning
of
Article
2
and,
where
appropriate,
Article
3
of
Protocol
No
3;
Die
Erfahrung
hat
gezeigt,
daß
es
notwendig
ist,
die
Verfahren
zur
Erteilung
der
Warenverkehrsbescheinigungen
zu
vereinfachen,
die
sich
entweder
auf
Waren
beziehen,
die
nach
einem
Aufenthalt
auf
dem
Hoheitsgebiet
der
einzelnen
betreffenden
Staaten,
ohne
in
ein
Zollager
verbracht
worden
zu
sein,
in
unverändertem
Zustand
wieder
ausgeführt
werden
müssen,
oder
auf
Waren,
bei
denen
es
sich
um
Ursprungserzeugnisse
im
Sinne
des
Artikels
2
und
gegebenenfalls
des
Artikels
3
des
Protokolls
Nr.
3
handelt.
EUbookshop v2