Übersetzung für "Customs agent" in Deutsch
Let
them
know
Wilhelm
was
a
customs
agent.
Sagen
Sie
ihnen,
Wilhelm
war
Zollbeamter.
OpenSubtitles v2018
A
Customs
agent
can
guide
you
through
the
entire
import
process.
Ein
Zollagent
kann
Sie
durch
den
gesamten
Einfuhrprozess
leiten.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
also
an
authorised
economic
operator
and
licensed
customs
brokerage
agent.
Das
Unternehmen
ist
auch
ein
zugelassener
Wirtschaftsbeteiligter
und
lizenzierter
Zollagent.
ParaCrawl v7.1
Vasilakos
went
on
to
become
a
customs
agent
in
Athens,
where
he
died
in
1964.
Nach
seiner
Karriere
als
Sportler
wurde
Vasilakos
Zollbeamter
in
Athen,
wo
er
1969
auch
starb.
Wikipedia v1.0
Concerned
that
a
customs
agent
will
search
and
seize
your
laptop
during
your
trip?
Sind
Sie
besorgt,
dass
ein
Zollagent
während
Ihrer
Reise
Ihren
Laptop
durchsuchen
und
beschlagnahmen
wird?
ParaCrawl v7.1
Customs
agent
is
defined
as
a
person
specialized
in
carrying
out
customs
clearance
for
exporters
and
importers.
Zollagent
ist
als
eine
Person
bei
der
Durchführung
der
Zollabfertigung
für
Exporteure
und
Importeure
spezialisiert
definiert.
ParaCrawl v7.1
As
an
example,
in
the
current
regulation
Member
States
may
reserve
the
right,
on
their
territory,
to
make
customs
declarations
by
direct
or
indirect
representation
in
order
to
preserve
the
role
of
the
customs
agent.
Bei
der
derzeitigen
Regelung
können
sich
die
Mitgliedstaaten
beispielsweise
das
Recht
vorbehalten,
auf
ihrem
Territorium
Zollanmeldungen
gemäß
der
direkten
oder
indirekten
Vertretung
auszustellen,
um
die
Aufgaben
der
Zollagenten
zu
erhalten.
Europarl v8
Box
6:
Enter
full
name
and
address
(phone,
fax,
e-mail
where
available)
of
any
other
operator
involved
in
the
import
operation
such
as
transporter,
intermediaries,
customs
agent.
Feld
6:
Anzugeben
sind
die
vollständigen
Namen
und
Anschriften
(ggf.
mit
Telefon-
und
Faxnummer
und
E-Mail-Adresse)
aller
weiteren
am
Einfuhrvorgang
beteiligten
Wirtschaftsbeteiligten
wie
Spediteure,
Vermittler,
Zollagenten.
DGT v2019
Nonetheless,
in
many
Member
States,
using
a
customs
agent
is
traditional
and
remains
very
useful
for
small
businesses.
Allerdings
hat
die
Inanspruchnahme
der
Zollagenten
in
vielen
Ländern
Tradition
und
ist
für
kleine
Unternehmen
sehr
nützlich.
Europarl v8
In
particular,
neither
the
control
and
supervisory
agency
carrying
out
the
controls
for
a
particular
transaction,
nor
any
subsidiary
company
belonging
to
the
same
financial
group,
may
take
part
in
the
operation
as
exporter,
customs
agent,
carrier,
consignee,
warehousekeeper
or
in
any
other
capacity
likely
to
give
rise
to
a
conflict
of
interest.
Insbesondere
darf
die
Kontroll-
und
Überwachungsgesellschaft,
die
ein
bestimmtes
Geschäft
kontrolliert,
bzw.
eine
Filiale,
die
derselben
Finanzgruppe
angehört
wie
diese
Gesellschaft,
nicht
als
Ausführer,
Zollagent,
Transporteur,
Ladungsempfänger,
Lagerhalter
oder
in
jeder
anderen
Eigenschaft
an
diesem
Geschäft
beteiligt
sein,
die
zu
einem
Interessenkonflikt
führen
könnte.
JRC-Acquis v3.0