Übersetzung für "Customer terms" in Deutsch
I
accept
the
customer
terms
and
conditions
and
the
data
protection
agreement
*
Hiermit
akzeptiere
ich
die
Kunden
AGB
und
die
Datenschutzvereinbarung
*
CCAligned v1
By
placing
an
order
with
Effetto
Mariposa
Sagl,
the
Customer
accepts
the
Terms
and
Conditions
set
out
below.
Mit
der
Bestellung
von
Effetto
Mariposa
Sagl
akzeptiert
der
Kunde
die
nachfolgenden
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
an
order
the
customer
accepts
these
terms
and
conditions.
Im
Falle
einer
Bestellung
akzeptiert
der
Kunde
diese
allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
systems
meet
individual
customer
requirements
in
terms
of
process
technology,
automation
and
documentation.
Hierbei
wird
auf
individuelle
Kundenwünsche
hinsichtlich
Verfahrenstechnik,
Automatisierung
und
Dokumentation
eingegangen.
ParaCrawl v7.1
Customer-specific
terms
can
also
be
defined
for
the
Web
shop.
Auch
im
Webshop
können
kundenspezifische
Konditionen
hinterlegt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
offer
your
goods
and
services
at
customer-specific
terms
on
the
customer
portal.
Ihre
Waren
und
Dienstleistungen
können
Sie
im
Kundenportal
zu
kundenspezifischen
Konditionen
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Each
tender
can
be
adapted
to
your
individual
customer
requirements
in
terms
of
color.
Jedes
Tender
ist
an
Ihre
farblich
individuellen
Kundenwünsche
anpassbar.
CCAligned v1
The
customer
accepts
the
terms
and
conditions
of
the
matters
regulated
binding.
Der
Kunde
erkennt
die
AGB
und
die
darin
geregelten
Bedingungen
verbindlich
an.
ParaCrawl v7.1
By
registering
with
myHelsana,
the
customer
recognises
these
terms
of
use.
Mit
der
Registrierung
auf
myHelsana
anerkennt
der
Kunde
diese
Nutzungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
When
ordering
a
unit,
the
customer
accepts
these
terms.
Mit
der
Bestellung
einer
Ware
gelten
die
Bedingungen
als
durch
den
Kunden
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
The
terms
are
displayed
in
the
Terms
Customer
info
window
for
the
document
line.
Die
Konditionen
werden
im
Infofenster
Konditionen
Kunde
zur
Belegposition
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
These
products
can
be
collected
by
the
customer
or
on
terms
to
be
sent.
Diese
Produkte
können
durch
den
Kunden
abgeholt
werden
oder
unter
Bedingungen
gesendet
werden.
ParaCrawl v7.1
For
a
prior
version
of
our
Reseller
Customer
Terms
of
Service,
click
here.
Für
eine
vorherige
Version
unserer
Nutzungsbedingungen
für
Reseller-Kunden
klicken
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
There
should
be
equal
treatment
of
the
supplier
and
the
customer
in
terms
of
these
requirements.
Das
leistende
Unternehmen
und
der
Kunde
sollten
in
Bezug
auf
diese
Anforderungen
gleich
behandelt
werden.
TildeMODEL v2018
This
also
applies
if
the
customer
terms
exclude
deviating
conditions.
Dies
gilt
auch
dann,
wenn
der
Kunde
in
seinen
Bedingungen
die
Geltung
abweichender
Bedingungen
ausschließt.
ParaCrawl v7.1
We
encourage
you
to
review
these
Customer
Terms
of
Service
periodically.
Wir
fordern
Sie
auf,
diese
Nutzungsbedingungen
für
Kunden
in
regelmäßigen
Abständen
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
They
are
also
then
part
of
the
contract
when
the
customer
uses
different
terms.
Sie
werden
auch
dann
Vertragsinhalt,
wenn
der
Kunde
von
diesen
abweichende
Bedingungen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Every
detail
of
the
project
is
consulted
with
the
Customer
in
terms
of
material,
texture
and
manufacturing
technology.
Jedes
Detail
wird
hinsichtlich
des
Stoffes,
der
Oberflächenstruktur
und
der
Ausführungstechnik
mit
dem
Kunden
abgesprochen.
CCAligned v1
For
us
that
means
improving
our
customer
processes
in
terms
of
reliability,
efficiency,
and
accuracy.
Wir
möchten
die
Prozesse
unserer
Kunden
in
Bezug
auf
Zuverlässigkeit,
Effizienz
und
Präzision
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Every
product
order
placed
presupposes
the
prior
consultation
and
the
acceptance
by
the
Customer
of
the
Terms
and
Conditions.
Jede
Produktbestellung
setzt
die
vorherige
Konsultation
und
Akzeptanz
der
Verkaufsbedingungen
durch
den
Kunden
voraus.
ParaCrawl v7.1