Übersetzung für "Customer pressure" in Deutsch
Can
the
customer
set
the
pressure
himself?
Kann
der
Kunde
selbst
die
Druckeinstellung
vornehmen?
ParaCrawl v7.1
Heck,
Officer,
that
was
the
first
time
I
ever
saw
the
customer
high-pressure
the
salesman.
Officer,
für
mich
war
dies
das
erste
Mal,
dass
der
Kunde
den
Verkäufer
bearbeitet.
OpenSubtitles v2018
New
business
environments
and
customer
behavior
create
pressure
to
adapt
business
models
more
quickly
to
new
competitive
situations.
Neue
Rahmenbedingungen
in
Umfeld
und
Kundenverhalten
erzeugen
Druck,
Geschäftsmodelle
rascher
an
verändernde
Wettbewerbssituationen
anzupassen.
CCAligned v1
As
is
sometimes
the
case,
the
customer
had
time
pressure,
which
is
why
the
first
printed
matter
had
to
be
printed
within
4
weeks.
Wie
es
manchmal
der
Fall
ist,
hatte
der
Kunde
Zeitdruck,
weshalb
die
ersten
Drucksachen
innerhalb
von
4
Wochen
gedruckt
werden
mussten.
CCAligned v1
The
agent
will
not
build
up
a
"stock"
of
domain
names
in
order
to
put
the
customer
under
pressure
to
obtain
the
domain
name
of
his
choice
at
a
possibly
exorbitant
price.
Der
Agent
wird
keinen
"Vorrat"
an
Domainnamen
anlegen,
um
den
Kunden
unter
Druck
zu
setzen,
den
Domainnamen
seiner
Wahl
zu
erhalten,
zu
einem
möglicherweise
übertrieben
hohen
Preis.
ParaCrawl v7.1
The
need
to
be
closer
to
the
customer,
cost
pressure,
or
the
integration
of
merger
partners'
development
capacities
–
the
reasons
for
the
global
distribution
of
research
&
development
are
as
numerous
as
the
challenges
of
cooperating
on
an
international
scale.
Die
Notwendigkeit
einer
größeren
Kundennähe,
der
Kostendruck
oder
die
Integration
von
Entwicklungskapazitäten
eines
Fusionspartners:
Die
Gründe
für
die
globale
Verteilung
der
Entwicklungsaktivitäten
sind
so
vielfältig
wie
die
Herausforderungen
einer
internationalen
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Increasing
cost
pressure,
customer
request
for
demand-oriented
IT
resources
and
ecological,
sustainable
operation
methods
are
forcing
professional
cloud
vendors
and
data
center
operators
to
intelligently
apply
their
resources",
comments
Broch.
Steigender
Kostendruck,
der
Wunsch
von
Kunden
nach
bedarfsabhängigem
Bezug
von
IT-Ressourcen
und
ökologisch
nachhaltige
Betriebsweisen
zwingen
professionelle
Cloud-Anbieter
und
Rechenzentrumsinhaber
zu
einem
intelligenteren
Einsatz
ihrer
Ressourcen“,
so
Broch.
ParaCrawl v7.1
To
prevent
the
innovative
capacity
from
suffering
in
the
The
need
to
be
closer
to
the
customer,
cost
pressure,
or
the
integration
of
a
merger
partner:
The
reasons
for
the
global
The
need
to
be
closer
to
the
customer,
cost
pressure,
or
the
integration
of
a
merger
partner:
The
reasons
for
the
global
distribution
of
research
&
development
are
numerous.
Damit
die
Innovationsfähigkeit
nicht
leidet,
muss
trotz
stärkerer
Planung
jeder
Standort
sei
Grössere
Kundennähe,
Kostendruck
oder
die
Integration
eines
Fusionspartners:
Die
Gründe
für
global
verteilte
Entwicklung
Grössere
Kundennähe,
Kostendruck
oder
die
Integration
eines
Fusionspartners:
Die
Gründe
für
global
verteilte
Entwicklung
sind
vielfältig.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
it
isn't
us
who
wants
to
sell
over
the
Internet,
but
the
customers
who
have
changed
their
buying
behaviour
and
therefore
our
online
effort
is
a
response
to
the
increased
customer
pressure.
Mit
anderen
Worten:
Nicht
wir
sind
es,
die
über
das
Internet
verkaufen
möchten.
Es
sind
die
Kunden,
die
ihr
Kaufverhalten
verändert
haben
und
unsere
Online-Bemühungen
sind
lediglich
die
Antwort
auf
die
Wünsche
der
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Insurance
brokers,
as
customers,
put
pressure
on
NN
to
become
more
flexible.
Die
Versicherungsmakler
als
Kunden
drängten
NN,
flexibler
zu
werden.
EUbookshop v2
Customers
are
putting
pressure
on
bank
CIOs
with
Internet
banking,
mobile
phones
or
tablet
computers.
Die
Kunden
machen
mit
Internet-Banking,
Handy
oder
Tabletcomputer
Druck
auf
Banken-CIOs.
ParaCrawl v7.1
Larius
offers
customers
low
pressure
painting
systems
designed
with
top
quality
materials
and
technology.
Larius
srl
bietet
seinen
Kunden
Niederdruck-Lackiersysteme
mit
hochwertigen
Materialien
und
Technologien.
ParaCrawl v7.1
Demand
among
Asian
customers
for
pressure
sensors
and
photodiodes
contributed
to
this
in
particular.
Besonders
dazu
beigetragen
hat
die
Nachfrage
asiatischer
Kunden
nach
Drucksensoren
und
Fotodioden.
ParaCrawl v7.1
Well,
it's
the
first
time
the
customer
ever
high-pressured
the
salesman.
Also,
das
ist
das
erste
Mal,
dass
der
Kunde
den
Verkäufer
bearbeitet.
OpenSubtitles v2018
Identify
your
own
market
niche
and
care
for
your
customers
without
time
pressure
and
price
war!
Suchen
Sie
sich
IHRE
Marktnische
und
betreuen
Sie
Ihre
Kunden
ohne
Druck
und
Preiskampf!
ParaCrawl v7.1
Designer
and
manufacturer
of
highly
accurate,
customized
pressure
transducers
and
pressure
transmitters
for
the
aerospace,
defense,
oil
and
gas,
marine
and
other
industries.
Entwickler
und
Hersteller
von
hochgenaue,
individuelle
Drucksensoren
und
Drucktransmitter
für
die
Luft-
und
Raumfahrt,
Verteidigung,
Öl
und
Gas,
Schiffbau
und
anderen
Branchen.
ParaCrawl v7.1