Übersetzung für "Customer location" in Deutsch
The
operator
can
now
go
to
the
customer
location
and
do
the
job.
Der
Außendienst-Mitarbeiter
kann
umgehend
zum
Kunden
fahren
und
den
Auftrag
erledigen.
ParaCrawl v7.1
Split
your
lists
based
on
customer
data,
location
and
more.
Teilen
Sie
Ihre
Listen
basiert
auf
Kundendaten,
Standort,
und
mehr.
ParaCrawl v7.1
We
have
the
right
to
sue
at
the
customer
location.
Wir
haben
das
Recht,
auch
am
Sitz
des
Kunden
zu
klagen.
ParaCrawl v7.1
The
customer
decides
the
location,
time,
subjects
and
scope
of
the
training.
Der
Auftraggeber
bestimmt
Ort,
Zeit,
Inhalt
und
Umfang
der
Schulung.
ParaCrawl v7.1
In
a
first
phase
M+W
Zander
already
advised
the
customer
with
the
location
selection.
In
einer
ersten
Phase
hat
M+W
Zander
den
Kunden
bereits
bei
der
Standortauswahl
beraten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
we
shall
be
entitled
to
sue
the
customer
at
the
location
of
its
registered
office.
Darüber
hinaus
sind
wir
berechtigt,
dem
Kunden
auch
an
seinem
Sitz
zu
verklagen.
ParaCrawl v7.1
Greater
availability
is
ensured
by
two
connecting
devices
and
two
physically
separate
customer
connections
per
location.
Eine
erhöhte
Verfügbarkeit
wird
durch
zwei
Anschlussgeräte
und
zwei
physisch
voneinander
unabhängige
Kundenanschlüsse
pro
Standort
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
Get
a
complete
picture
of
every
customer,
including
their
location,
activity,
and
more.
Verschaffen
Sie
sich
einen
vollständigen
Überblick
über
jeden
Kunden,
einschließlich
Standort,
Aktivität
und
mehr.
CCAligned v1
From
the
end
of
2013
the
company
is
to
attend
to
the
online
business
of
its
major
customer
Tchibo
this
location.
Ab
Ende
2013
betreut
das
Unternehmen
an
dem
Standort
auch
das
Online-Geschäft
des
Großkunden
Tchibo.
ParaCrawl v7.1
The
special
conditions
prevailing
at
the
customer
location
must
always
be
considered
when
designing
a
coating
installation.
Bei
der
Konzeption
von
Beschichtungsanlagen
müssen
immer
die
besonderen
Gegebenheiten
beim
Kunden
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
services
can
be
provided
directly
at
the
customer
location
or
in
the
data-center
of
the
service
provider
in
this
case.
Die
Leistungen
können
dabei
direkt
am
Standort
des
Kunden
oder
im
Rechenzentrum
des
Dienstleisters
bereitgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Tailor-made
IT
solutions
are
necessitated
by
a
combination
of
customer
location,
internal
pre-requisites
and
the
company’s
size.
Maßgeschneiderte
IT-Lösungen
sind
aufgrund
einer
Kombination
aus
Kundenstandort,
internen
Voraussetzungen
und
der
Unternehmensgröße
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
You
can
update
your
search
for
Abingdon
customer
service
by
location,
keyword
or
service
options.
Suchen
Sie
Munchen
Bachelorarbeit
mit
dem
Standort,
Suchkeywords,
mit
dem
Produkt
oder
der
Dienstleistung.
ParaCrawl v7.1
Every
controller
has
an
individual
serial
number
and
can
therefore
be
assigned
to
the
customer
and
installation
location
worldwide.
Jede
Steuerung
hat
eine
individuelle
Seriennummer
und
kann
so
weltweit
Kunden
und
Einbauort
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Traders
shall
not,
for
reasons
related
to
the
nationality,
place
of
residence
or
place
of
establishment
of
the
customer,
the
location
of
the
payment
account,
the
place
of
establishment
of
the
payment
service
provider
or
the
place
of
issue
of
the
payment
instrument
within
the
Union,
apply
different
conditions
of
payment
for
any
sales
of
goods
or
provision
of
services,
where:
Anbietern
ist
es
untersagt,
aufgrund
der
Staatsangehörigkeit,
des
Wohnsitzes
oder
des
Ortes
der
Niederlassung
des
Kunden,
des
Standorts
des
Zahlungskontos,
des
Ortes
der
Niederlassung
des
Zahlungsdienstleisters
oder
des
Ausstellungsorts
des
Zahlungsinstruments
innerhalb
der
Union
unterschiedliche
Zahlungsbedingungen
für
den
Verkauf
von
Waren
oder
die
Erbringung
von
Dienstleistungen
anzuwenden,
sofern
folgende
Bedingungen
gegeben
sind:
TildeMODEL v2018
The
application
of
measures
by
the
roaming
provider
to
detect
and
prevent
abusive
or
anomalous
usage
of
regulated
retail
roaming
services
at
domestic
prices
should
not
lead
to
the
storage
and
automated
processing
of
personally
identifiable
customer
data,
including
location
and
traffic
data,
that
is
unrelated
or
disproportionate
to
the
purpose
of
detecting
and
preventing
abusive
or
anomalous
usage.
Die
Anwendung
von
Vorkehrungen
des
Roaminganbieters
zur
Erkennung
und
Verhinderung
einer
missbräuchlichen
oder
zweckwidrigen
Nutzung
regulierter
Endkundenroamingdienste
zu
Inlandspreisen
sollte
nicht
zur
Speicherung
und
automatischen
Verarbeitung
personenbezogener
Kundendaten,
einschließlich
Standort-
und
Verkehrsdaten,
führen,
die
in
keinem
Zusammenhang
mit
dem
Zweck
der
Erkennung
und
Verhinderung
einer
missbräuchlichen
oder
zweckwidrigen
Nutzung
stehen
oder
diesbezüglich
unverhältnismäßig
wären.
DGT v2019
However,
when
a
rival
plant
to
the
merging
parties
is
sufficiently
close
to
the
customer
location,
the
presence
of
this
alternative
is
likely
to
provide
sufficient
competitive
constraint
such
that
the
price
effect
will
not
materialise.
Befindet
sich
allerdings
ein
konkurrierender
Anbieter
in
ausreichender
Nähe
zum
Standort
des
Abnehmers,
wird
der
von
diesem
ausgehende
Wettbewerbsdruck
voraussichtlich
eine
solche
Preiserhöhung
verhindern.
DGT v2019
In
particular
if
a
sampling
in
the
manufacturer’s
premises
is
not
possible,
notified
bodies
should
take
samples
from
the
market,
if
necessary
with
support
by
the
competent
authorities,
or
should
perform
testing
on
a
device
installed
at
a
customer
location.
Insbesondere
falls
eine
Probenahme
in
den
Betriebsräumen
des
Herstellers
nicht
möglich
ist,
sollten
die
benannten
Stellen
Proben
auf
dem
Markt
zusammenstellen
—
gegebenenfalls
mit
Unterstützung
der
zuständigen
Behörden
—
oder
die
Tests
an
einem
Produkt
durchführen,
das
an
einem
Kundenstandort
angebracht
ist.
DGT v2019
The
requirement
to
make
a
taxing
decision
based
on
customer
location
is
one
that
applies
to
all
operators,
irrespective
of
whether
they
are
EU
or
non-EU
suppliers.
Alle
Wirtschaftsbeteiligten,
unabhängig
davon,
ob
sie
in
der
EU
oder
außerhalb
der
EU
ansässig
sind,
müssen
den
Ort
der
Niederlassung
ihres
Kunden
kennen,
damit
sie
Umsätze
steuerrechtlich
korrekt
durchführen
können.
TildeMODEL v2018
The
customer
location
END
has
its
own
in-house
network,
to
which
the
customer
has
access
and
can
connect
various
terminals.
Die
Endstelle
END
hat
ein
eigenes
Hausnetz,
auf
das
der
Teilnehmer
Zugriff
hat
und
an
das
er
zahlreiche
Endgeräte
anschließen
kann.
EuroPat v2
The
frequency
range
which
is
not
disturbed
by
the
set-top
box
STB
will
remain
unblocked,
so
that
telephone
calls,
for
example,
can
still
be
made
from
the
customer
location
END.
Der
Frequenzbereich,
der
durch
die
Set-Top-Box
STB
nicht
gestört
wird,
bleibt
weiterhin
freigeschaltet,
so
daß
von
der
Endstelle
END
aus
z.B.
weiterhin
telefoniert
werden
kann.
EuroPat v2