Übersetzung für "Customer investment" in Deutsch
Attractive
upgrade
options
to
KePol@KEBA
and
KePol@Customer
provide
investment
protection
and
reduce
the
initial
risk.
Attraktive
Upgrademöglichkeiten
auf
KePol@KEBA
und
KePol@Customer
bieten
Investitionssicherheit
und
verringern
das
Initialrisiko.
ParaCrawl v7.1
Viscom
AG:
Financial
year
starts
with
high
customer
investment.
Viscom
AG:
Geschäftsjahr
startet
mit
einem
starken
Investitionsverhalten
der
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
benefits
for
the
customer
include
lower
investment
and
maintenance
costs.
Das
Plus
für
den
Kunden
sind
niedrigere
Investitions-
und
Betriebskosten.
ParaCrawl v7.1
With
the
scale
and
complexity
of
customer
systems
increasing,
investment
in
the
platform
continues.
Mit
der
weiter
zunehmenden
Größe
und
Komplexität
der
Kundensysteme
werden
die
Investitionen
in
diese
Plattform
anhalten.
ParaCrawl v7.1
In
the
Capex
segment,
several
customer
investment
decisions
have
been
postponed
until
the
first
quarter
of
2016.
Im
Segment
Capex
wurden
mehrere
Investitionsentscheidungen
von
Kunden
in
das
erste
Quartal
2016
verschoben.
ParaCrawl v7.1
All
costs
caused
by
a
product
to
the
customer,
from
procurement
investment
through
to
disposal.
Sämtliche
Kosten,
die
ein
Produkt
beim
Kunden
verursacht,
von
der
Anschaffungsinvestition
bis
zur
Entsorgung.
ParaCrawl v7.1
Where
Member
States
designate
the
customer
of
investment
gold
as
the
person
liable
for
payment
of
VAT
pursuant
to
Article
198(1)
or
if,
in
the
case
of
gold
material,
semi-manufactured
products
or
investment
gold
as
defined
in
Article
344(1),
they
exercise
the
option
provided
for
in
Article
198(2)
of
designating
the
customer
as
the
person
liable
for
payment
of
VAT,
they
shall
take
the
measures
necessary
to
ensure
that
he
complies
with
the
obligations
relating
to
submission
of
a
VAT
return
set
out
in
this
Chapter.
Wenn
die
Mitgliedstaaten
den
Erwerber
von
Anlagegold
gemäß
Artikel
198
Absatz
1
als
Steuerschuldner
bestimmen
oder
von
der
in
Artikel
198
Absatz
2
vorgesehenen
Möglichkeit
Gebrauch
machen,
den
Erwerber
von
Goldmaterial
oder
Halbfertigerzeugnissen
oder
von
Anlagegold
im
Sinne
des
Artikels
344
Absatz
1
als
Steuerschuldner
zu
bestimmen,
treffen
sie
die
erforderlichen
Maßnahmen,
um
sicherzustellen,
dass
diese
Person
ihren
Erklärungspflichten
nach
diesem
Kapitel
nachkommt.
DGT v2019
Where
Member
States
designate
the
customer
for
investment
gold
as
the
person
liable
for
payment
of
VAT
pursuant
to
Article
198(1)
or
if,
in
the
case
of
gold
material,
semi-manufactured
products,
or
investment
gold
as
defined
in
Article
344(1),
they
exercise
the
option
provided
for
in
Article
198(2)
of
designating
the
customer
as
the
person
liable
for
payment
of
VAT,
they
shall
take
the
measures
necessary
to
ensure
that
he
complies
with
the
payment
obligations
set
out
in
this
Section.
Wenn
die
Mitgliedstaaten
den
Erwerber
von
Anlagegold
gemäß
Artikel
198
Absatz
1
als
Steuerschuldner
bestimmen
oder
von
der
in
Artikel
198
Absatz
2
vorgesehenen
Möglichkeit
Gebrauch
machen,
den
Erwerber
von
Goldmaterial
oder
Halbfertigerzeugnissen
oder
von
Anlagegold
im
Sinne
des
Artikels
344
Absatz
1
als
Steuerschuldner
zu
bestimmen,
treffen
sie
die
erforderlichen
Maßnahmen,
um
sicherzustellen,
dass
diese
Person
ihren
Zahlungspflichten
nach
diesem
Abschnitt
nachkommt.
DGT v2019
Before
completion
of
the
sale,
all
customer-related
investment
banking
activities,
the
funding
activities
of
Bank
Austria
and
the
local
capital
markets
business
were
reintegrated
from
CAIB
into
Bank
Austria.
Vor
Abschluss
des
Verkaufs
waren
alle
kundennahen
Investment
Banking-Aktivitäten,
die
Funding
Aktivitäten
der
Bank
Austria
sowie
das
lokale
Capital
Markets
Geschäft
von
der
CAIB
in
die
Bank
Austria
reintegriert
worden.
ParaCrawl v7.1
Through
good
professional
consulting,
customer
service,
ongoing
investment
and
optimising
our
running
costs
we
want
to
deliver
the
best
service
and
high-quality
products
at
a
fair
price.
Durch
gute
fachmännische
Beratung,
Kundenorientierung,
laufende
Investitionen
und
durch
Betriebskosten-Optimierung
wollen
wir
besten
Service
und
hochwertige
Produkte
zu
fairen
Preisen
liefern.
ParaCrawl v7.1
The
retrofitting
option
is
still
mostly
used
in
industry,
since
the
end
customer
has
investment
security
and
is
able
to
subsequently
retrofit
the
device
to
become
an
RFID
printer.
Die
Nachrüstoption
findet
nach
wie
vor
überwiegend
in
der
Industrie
Einsatz,
weil
der
Endkunde
die
Investitionssicherheit
hat
und
das
Gerät
auf
einen
RFID-Drucker
nachträglich
aufrüsten
kann.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
in
addition
to
the
private
clients
business
and
customer-oriented
investment
banking,
asset
management
will
become
a
further
supporting
pillar
of
the
financial
centre.
Das
Asset
Management
wird
dadurch
neben
dem
Privatkundengeschäft
und
dem
kundenorientiertem
Investment
Banking
zu
einer
weiteren
tragenden
Säule
des
Finanzplatzes.
ParaCrawl v7.1
Management
Ecosystem
Management
Ecosystem
Huawei
server
management
software
can
be
integrated
with
industry
mainstream
management
systems
(including
Microsoft
System
Center,
VMWare
vCenter/VRealize,
and
Nagios),
allowing
for
ecosystem
sharing
and
protecting
customer
investment.
Die
Serververwaltungssoftware
von
Huawei
kann
in
gängige
Verwaltungssysteme
der
Branche
integriert
werden
(einschließlich
Microsoft
System
Center,
VMWare
vCenter/VRealize
und
Nagios),
sodass
eine
Freigabe
des
Ökosystems
und
der
Schutz
der
Investitionen
der
Kunden
möglich
sind.
ParaCrawl v7.1
This
strategy
makes
us
reach
a
much
broader
market,
allows
minimum
customer
investment
and
involves
a
payback
period
ranging
from
a
few
weeks
to
a
few
months.
Diese
Strategie
ermöglicht
es
uns,
einen
sehr
viel
breiteren
Markt
zu
erreichen,
und
dem
Kunden,
eine
minimale
Investition
und
Abschreibungsdauer
zu
erreichen,
die
von
einigen
Wochen
bis
wenigen
Monaten
geht.
CCAligned v1
We
assess
the
individual
product
quality
and
select
the
product
that
matches
the
desired
customer
demand
and
the
customer
investment
profile.
Wir
bewerten
die
individuelle
Produktqualität
und
wählen
das
Produkt
aus,
das
zum
Kunden
und
seinem
Investitionsverhalten
passt.
ParaCrawl v7.1
Our
company
offers
a
wide
range
of
quality
services
and
the
results
are
due
to
our
professionalism,
experience
and
the
ability
of
our
team
of
specialists
to
adapt
the
services
to
our
customer
requests
regarding
investment
decisions
and
choosing
the
best
financing
method.
Unsere
Gesellschaft
bietet
Ihnen
einer
Vielzahl
von
hochwertigen
Dienstleistungen
und
die
Ergebnisse
sind
aufgrund
unserer
Professionalität,
Erfahrung
und
die
Fähigkeit
unseres
Teams
von
Spezialisten,
um
die
Dienstleistungen
für
unsere
Kunden
anpassen,
in
Bezug
auf
Investitionsentscheidungen
und
auf
die
Auswahl
der
besten
Methode
fur
Finanzierung.
CCAligned v1
This
interest
return
is
carried
out
for
strategic
reasons,
to
make
the
customer
investment
comparable
to
an
alternative
capital
investment.
Diese
Verzinsung
wird
aus
strategischen
Gesichtspunkten
durchgeführt,
damit
die
Investition
in
den
Kunden
mit
einer
alternativen
Kapitalanlage
vergleichbar
wird.
ParaCrawl v7.1
This
partnership
level
requires
proven
competency
in
Google
Apps
through
consistent
customer
success,
an
investment
in
certified
professionals
and
joint
marketing.
Für
diese
Partnerschaftsstufe
ist
eine
nachgewiesene
Google
Apps-Kompetenz
in
Form
von
kontinuierlichem
Kundenerfolg,
Investitionen
in
zertifizierte
Mitarbeiter
und
gemeinsamen
Marketinginitiativen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Learn
More
Management
Ecosystem
Huawei
server
management
software
can
be
integrated
with
industry
mainstream
management
systems
(including
Microsoft
System
Center,
VMWare
vCenter/VRealize,
and
Nagios),
allowing
for
ecosystem
sharing
and
protecting
customer
investment.
Die
Serververwaltungssoftware
von
Huawei
kann
in
gängige
Verwaltungssysteme
der
Branche
integriert
werden
(einschließlich
Microsoft
System
Center,
VMWare
vCenter/VRealize
und
Nagios),
sodass
eine
Freigabe
des
Ökosystems
und
der
Schutz
der
Investitionen
der
Kunden
möglich
sind.
ParaCrawl v7.1