Übersetzung für "Customer installation" in Deutsch
Detailed
animations
lead
the
customer
through
all
installation
processes.
Detaillierte
Animationen
führen
den
Kunden
durch
alle
Installationsprozesse.
ParaCrawl v7.1
You
would
like
to
connect
any
number
of
subscribers
of
a
customer
with
one
installation?
Sie
möchten
beliebig
viele
Teilnehmer
eines
Kunden
mit
einer
Installation
anbinden?
CCAligned v1
We
will
supply
customer
the
installation
drawing.
Wir
stellen
Kunden
die
Einbauzeichnung
zur
Verfügung.
CCAligned v1
Help
customer
for
installation
and
traing.
Helfen
Sie
Kunden
für
Installation
und
das
Traing.
CCAligned v1
We
hope
that
this
first
customer
installation
will
provide
valuable
impetus
for
further
product
development.
Wir
erhoffen
uns
von
dieser
ersten
Kundeninstallation
wertvolle
Impulse
für
die
weitere
Produktentwicklung.
CCAligned v1
After
the
installation,
customer
can
take
help
from
us
any
time
in
any
of
the
following
manner:
Nach
der
Installation
kann
Kunde
Hilfe
von
uns
in
irgendwelchen
der
folgenden
Art
jederzeit
nehmen:
ParaCrawl v7.1
Logo
installation
(customer
supplied)
Logo
Installation
(Kunden
geliefert)
CCAligned v1
If
there
are
problems
with
server
software
you
can
solve
them
centrally
and
do
not
have
to
edit
every
customer
installation.
Gibt
es
Probleme
mit
Serversoftware
kann
man
diese
zentral
lösen
und
muss
nicht
jede
Kundeninstallation
bearbeiten.
CCAligned v1
All
of
cut-to-size
and
counter-top
of
reception
are
completed
from
our
processing
factory.
Customer
can
easily
installation.
Die
ganze
zurechtgeschnitten
und
Antispitze
der
Aufnahme
werden
von
unserer
Verarbeitungsfabrik
abgeschlossen.
Kunde
kann
leicht
Installation.
CCAligned v1
This
reduces
the
time
required
by
the
customer
for
installation
from
several
days
to
just
a
few
hours.
Die
Montage-durchlaufzeiten
verringern
sich
dadurch
für
den
Kunden
mitunter
von
mehreren
Tagen
auf
wenige
Stunden.
ParaCrawl v7.1
By
doing
this,
we
guarantee
the
Customer
an
installation
that
is
easy
and
economical
to
expand.
Auf
diese
Weise
wird
gewährleistet,
dass
die
Anlage
einfach
und
wirtschaftlich
erweitert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Easy
to
handle
directory
structure
(customer,
installation,
test,
distribution,
and
circuit)
is
always
visible
Einfach
überschaubare,
stets
sichtbare
Verzeichnisstruktur
(Kunde,
Installation,
Test,
Verteilung
und
Stromkreis)
ParaCrawl v7.1
Every
controller
has
an
individual
serial
number
and
can
therefore
be
assigned
to
the
customer
and
installation
location
worldwide.
Jede
Steuerung
hat
eine
individuelle
Seriennummer
und
kann
so
weltweit
Kunden
und
Einbauort
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
You
propose
added
value
services
to
your
customer
(installation,
training,
deployment,
support).
Sie
bieten
Ihren
Kunden
Mehrwertdienste
(Installation,
Fortbildung,
Implementierung,
Support).
ParaCrawl v7.1
A
customer
installation
is
the
electricity
installation
of
a
final
consumer
which
also
includes
systems
set
up
by
such
consumers
and
which
distribute
energy
within
a
closed
installation.
Eine
Kundenanlage
sei
die
Elektrizitätsanlage
eines
Endkunden,
die
auch
Netze
umfasse,
die
von
solchen
Kunden
errichtet
worden
seien
und
mit
denen
Energie
innerhalb
geschlossener
Anlagen
verteilt
werde.
EUbookshop v2
This
is
the
case
for
parties
which
are
associated
with
the
operator
of
the
customer
installation
in
a
‘supply
community’,
which
may
be
the
result
of
factual
or
legal
circumstances.
Dies
gelte
für
Personen,
die
mit
dem
Betreiber
der
Kundenanlage
in
einer
„Versorgungsgemeinschaft“
verbunden
seien,
die
auf
tatsächlichen
oder
rechtlichen
Gegebenheiten
beruhen
könne.
EUbookshop v2
The
German
Government
submits
that
the
system
at
issue
in
the
main
proceedings
is
a
‘customer
installation’
which
distributes
energy
within
a
closed
installation.
Die
deutsche
Regierung
macht
geltend,
das
im
Ausgangsverfahren
fragliche
Netz
sei
eine
„Kundenanlage“,
mit
der
Energie
innerhalb
einer
geschlossenen
Anlage
verteilt
werde.
EUbookshop v2
By
virtue
of
the
selection
of
the
corresponding
permanent
magnets
of
the
modular
construction
system,
the
influence
on
the
fluid
can
in
this
case
be
matched
individually
to
the
different
types
of
water,
effectiveness
requirements,
customer
and
installation
requirements,
the
housing
being
provided
for
holding
permanent
magnets
which
are
arbitrarily
selectable
with
regard
to
the
magnet
material,
the
pole
position,
the
pole
orientation
and
the
pole
number
per
magnet
and
can
be
combined
together,
and
it
being
possible
to
combine
together
permanent
magnets
with
different
dimensions
in
the
housing.
Durch
die
Auswahl
der
entsprechenden
Permanentmagnete
des
Baukastensystems
kann
die
Beeinflußung
des
Fluids
hierbei
individuell
an
die
verschiedenen
Wassersorten,
Wirksamkeitsanforderungen,
Kunden-
und
Installationsanforderungen
angepaßt
werden,
wobei
die
Adapterelemente
zur
Aufnahme
von
Permanentmagneten
mit
gleicher
und/oder
unterschiedlicher
Baugröße
vorgesehen
ist,
welche
hinsichtlich
des
Magnetmaterials,
der
Pollage,
der
Polorientierung
und
Polzahl
pro
Magnet
beliebig
auswählbar
und
nachträglich
veränderbar
sind.
EuroPat v2
At
this
year's
OpenStack
Summit
in
Berlin,
where
thousands
of
cloud
professionals
met,
Oerlikon
Manmade
Fibers
Segment
CEO
Georg
Stausberg
presented
the
customer
installation
at
Century
Synthetic
Fibre
Corporation,
which
supplies
many
well-known
sporting
goods
manufacturers.
Beim
diesjährigen
OpenStack
Summit
in
Berlin,
wo
sich
Tausende
Cloud-Profis
trafen,
präsentierte
Oerlikon
Segment
Manmade
Fibers
CEO
Georg
Stausberg
die
Kundeninstallation
bei
der
Century
Synthetic
Fibre
Corporation,
die
viele
namhafte
Sportartikel-Hersteller
beliefert.
ParaCrawl v7.1
Let
us
help
you
win
a
large
customer
or
complex
installation
by
asking
one
of
our
VoIP
Experts
for
help.
Lassen
Sie
uns
Ihnen
helfen,
einen
großen
Kunden
oder
eine
komplexe
Installation
zu
gewinnen,
indem
Sie
einen
unserer
VoIP-Experten
um
Unterstützung
bitten.
CCAligned v1