Übersetzung für "Customer input" in Deutsch
You
define
the
largest
customer
number
in
the
Customer
Max
input
field.
Im
Eingabefeld
Kunde
max
hinterlegen
Sie
die
größte
Kundennummer.
ParaCrawl v7.1
We
will
use
customer
input
to
drive
our
products
and
services.
Mit
den
Anregungen
unserer
Kunden
verbessern
wir
unsere
Produkte
und
unsere
Services.
ParaCrawl v7.1
You
define
the
smallest
customer
number
in
the
Customer
Min
input
field.
Im
Eingabefeld
Kunde
min
hinterlegen
Sie
die
kleinste
Kundennummer.
ParaCrawl v7.1
You
will
only
have
access
to
your
customer
account
after
input
of
your
personal
password.
Der
Zugang
zu
Ihrem
Kundenkonto
ist
nur
nach
Eingabe
Ihres
persönlichen
Passwortes
möglich.
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
have
to
enter
data,
such
as
the
customer
number,
in
input
fields.
So
müssen
Sie
z.B.
Daten
wie
die
Kundennummer
in
Eingabefeldern
eingeben.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
for
the
customer
to
already
input
the
required
data
into
the
app
in
advance.
Dies
ermöglicht
es
dem
Kunden,
die
benötigten
Daten
bereits
im
Vorfeld
in
die
App
einzugeben.
EuroPat v2
Customer
input
is
a
central
part
of
Fluke
tool
engineering
and
design.
Der
Beitrag
von
Kunden
ist
ein
zentraler
Teil
der
Entwicklung
und
des
Designs
von
Fluke
Werkzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
Decision
considers
that
no
customer
foreclosure
or
input
foreclosure
can
arise
on
the
markets
for
supply
of
natural
gas
to
central
CHPs
in
Denmark
and
Sweden,
since
a)
at
least
until
2009
no
central
CHP
customers
would
suffer
harm
on
either
the
Danish
or
the
Swedish
markets
for
supply
to
central
CHPs,
and,
b)
CHPs
would
post
2009
be
protected
if
the
functioning
of
the
wholesale
market
is
reinforced
through
the
gas
release
program
proposed
by
the
parties.
In
der
Entscheidung
wird
die
Auffassung
vertreten,
dass
auf
den
Märkten
für
Erdgaslieferungen
an
zentrale
WKK-Kraftwerke
in
Dänemark
und
Schweden
kein
Kunden-
oder
Vorleistungsausfall
eintreten
kann,
weil
a)
zumindest
bis
2009
kein
zentrales
WKK-Kraftwerk
auf
dem
dänischen
oder
dem
schwedischen
Markt
für
die
Versorgung
zentraler
WKK-Kraftwerke
Schaden
erleiden
würde
und
b)
WWK-Kraftwerke
nach
2009
geschützt
wären,
wenn
die
Funktionsweise
des
Großhandelsmarkts
durch
das
von
den
Unternehmen
vorgeschlagene
Gasfreigabeprogramm
gestärkt
würde.
DGT v2019
The
input
keyboard,
likewise
located
in
this
part
of
the
service
section,
can
in
this
case
be
used
by
the
customer
for
the
input
of
his
personal
identification
number.
Die
ebenfalls
in
diesem
Teil
des
Bedienbereiches
befindliche
Eingabetastatur
kann
dabei
von
dem
Kunden
zur
Eingabe
seiner
persönlichen
Identifikationsnummer
benutzt
werden.
EuroPat v2
The
input
keyboard,
likewise
located
in
this
part
of
the
service
section,
may
in
this
case
be
used
by
the
customer
for
the
input
of
his
personal
identification
data.
Die
ebenfalls
in
diesem
Teil
des
Bedienbereiches
befindliche
Eingabetastatur
kann
dabei
von
dem
Kunden
zur
Eingabe
seiner
persönlichen
Identifikationsdaten
benutzt
werden.
EuroPat v2
Because
Salesforce
is
100%
in
the
cloud,
we
can
deliver
three
automatic
upgrades
every
year
based
on
customer
input.
Da
Salesforce
vollständig
auf
der
Cloud
basiert,
bieten
wir
unseren
Kunden
drei
automatische
Upgrades
pro
Jahr,
die
auf
Feedback
von
Kunden
basieren.
ParaCrawl v7.1
Through
research
and
partnerships,
customer
input
and
market
analysis,
Kautex
is
creating
a
long-term,
viable
strategy
to
address
the
requirements
of
today...and
tomorrow.
Kautex
entwickelt
anhand
eigener
Forschung
und
mit
Hilfe
von
Partnerschaften,
Anregungen
von
Kunden
und
Marktanalysen
eine
langfristige,
wirksame
Strategie,
um
den
Anforderungen
von
heute
und
morgen
ger...
ParaCrawl v7.1
On
the
screen
display
A
of
the
customer
device,
what
is
shown
to
the
customer—instead
of
the
usual
order
or
arrangement
of
the
numbers
1
through
9
and
0—is
a
random
arrangement
of
these
numbers,
according
to
which
the
customer
has
to
input
his
pin
on
the
keypad
N
of
his
device.
Auf
der
Bildschirmanzeige
A
des
Kundengeräts
wird
dem
Kunden
-
anstatt
der
üblichen
Reichenfolge
bzw.
Anordnung
der
Ziffern
1
bis
9
und
0
-
eine
zufällige
Anordnung
dieser
Ziffern
gezeigt,
gemäß
dieser
der
Kunde
auf
der
Gerätetastatur
N
seine
PIN
eingeben
muß.
EuroPat v2
It
can
be
supplied
with
parameters
(program
and
additional
parameter
inputs)
by
the
customer
via
the
input
elements
13
(rotary
selector
and
button).
Sie
kann
durch
die
Eingabeelemente
13
(Drehwähler
und
Tasten)
vom
Kunden
mit
Wunschparametern
(Programm-
und
Zusatzparameter-Eingabe)
versorgt
werden.
EuroPat v2
The
read
information
can
be
routed
via
a
data
line
11
to
a
program
control
device
12,
which
is
used
to
receive
and
further
process
entries
by
the
customer
into
input
devices
13
and
to
control
the
overall
treatment
process.
Die
gelesenen
Informationen
können
über
eine
Datenleitung
11
an
eine
Programmsteuereinrichtung
12
weitergeleitet
werden,
die
zur
Annahme
und
Weiterverarbeitung
von
Eingaben
durch
den
Kunden
in
Eingabeeinrichtungen
13
und
zur
Steuerung
des
gesamten
Behandlungsprozesses
dient.
EuroPat v2
When
data,
for
example
the
order
from
a
customer,
are
input
into
the
mobile
client
MC
and
are
then
forwarded
to
the
OLTP-R/3
system,
this
is
called
an
“upload”.
Wenn
Daten,
beispielsweise
die
Bestellung
eines
Kunden,
in
den
mobilen
Klienten
MC
eingegeben
und
dann
an
das
OLTP-R/3-System
weitergeleitet
werden,
wird
dies
als
"Upload"
bezeichnet.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
preferred
embodiment,
the
first
and
second
software
tools
each
comprise
at
least
one
input
mask,
wherein
the
input
mask
of
the
first
software
tool
is
configured
for
the
terminology
of
the
customer
and
the
input
mask
of
the
second
software
tool
is
configured
for
the
terminology
of
the
manufacturer.
Gemäß
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
umfasst
das
erste
und
zweite
Softwaretool
jeweils
zumindest
eine
Eingabemaske,
wobei
die
Eingabemaske
des
ersten
Softwaretools
für
die
Terminologie
des
Kunden
und
die
Eingabemaske
des
zweiten
Softwaretools
für
die
Terminologie
des
Herstellers
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
It
is
hereby
advantageous
for
the
customer
to
input
the
user
data
in
his
specific
terminology
without
having
to
read
up
on
or
become
familiar
with
the
terminology
of
the
manufacturer.
Hierdurch
ist
es
vorteilhaft
für
den
Kunden,
die
Anwenderdaten
in
seiner
spezifischen
Terminologie
einzugeben,
ohne
sich
in
die
Terminologie
des
Herstellers
einzuarbeiten
bzw.
auszukennen.
EuroPat v2
In
this
case,
no
contact
would
be
triggered
that
indicates
the
replacement
of
the
consumable
and
consequently
prompts
the
customer
to
input
the
new
code
word.
In
diesem
Fall
würde
kein
Kontakt
ausgelöst,
welcher
den
Wechsel
des
Verbrauchsmaterials
anzeigt
und
in
der
Folge
den
Kunden
auffordert
das
neue
Codewort
einzugeben.
EuroPat v2
In
the
reject
and
retract
container
30,
on
the
one
hand,
the
notes
of
value
offered
to
the
customer
via
the
input
and/or
output
compartment
28
for
withdrawal
but
not
taken
out
by
this
customer
(so-called
retracts)
are
received.
In
dem
Reject-
und
Retractbehälter
30
werden
zum
einen
die
über
das
Eingabe-
und/oder
Ausgabefach
28
zur
Auszahlung
an
einen
Kunden
dargeboten
aber
von
diesem
Kunden
nicht
entnommenen
Wertscheine
(sogenannte
Retracts)
aufgenommen.
EuroPat v2