Übersetzung für "Customer facility" in Deutsch
You
can
find
the
nearest
Customer
Service
Facility
with
a
search
engine.
Um
die
nächstgelegene
Servicestelle
zu
finden,
benutzen
Sie
bitte
unsere
Suchmaschine.
ParaCrawl v7.1
Everest
Poker
has
an
excellent
customer
support
facility,
they
offer
email
and
online
chat
support.
Everest
Poker
verfügt
über
eine
hervorragende
Kundenbetreuung,
die
E-Mail-
und
Online-Chat-Support
anbietet.
ParaCrawl v7.1
Field
measurements
on
purification
facilities
require
individual
planning
and
are
therefore
offered
based
upon
the
specific
customer
and
facility
requirements.
Feldmessungen
auf
Kläranlagen
erfordern
individuelle
Planung
und
werden
daher
kunden-
und
anlagenspezifisch
angeboten.
ParaCrawl v7.1
To
locate
the
nearest
Customer
Service
Facility
you
may
also
use
the
Customer
Service
Facility
search
engine.
Um
die
nächstliegende
Servicestelle
zu
finden,
empfehlen
wir
Ihnen
ebenfalls
unsere
Suchmaschine
für
Servicestellen.
ParaCrawl v7.1
To
locate
the
nearest
Customer
Service
Facility
you
may
also
use
the
Customer
Service
Facility
search
engine
.
Um
die
jeweils
nächstliegende
Servicestelle
zu
finden,
können
Sie
auch
unsere
Suchmaschine
für
Servicestellen
benutzen.
ParaCrawl v7.1
Our
knowledge
experts
perform
the
analysis
on-site
at
UL
or
at
a
customer
facility.
Unsere
Wissensexperten
führen
die
Untersuchung
bei
UL
oder
vor
Ort
am
Standort
des
Kunden
durch.
ParaCrawl v7.1
In
some
installations,
to
avoid
the
necessity
for
installation
of
dual
conveyor
lines,
articles
are
brought
to
a
central
processing
station
where
they
are
identified
for
transport
to
a
particular
truck
dock
for
loading
on
skids
or
pallets
and
then
on
trucks
for
transport
to
the
particular
customer
facility
which
ordered
them.
Um
die
Notwendigkeit
für
die
Installation
von
dualen
Förderlinien
zu
vermeiden,
werden
die
Artikel
in
einigen
Anlagen
zu
einer
zentralen
Handhabungsstation
gebracht,
wo
sie
für
den
Transport
zu
einem
bestimmten
Lastwagendock
identifiziert
werden,
um
dort
für
den
Transport
zu
den
Firmen
der
Kunden
zunächst
auf
Ladeböcke
oder
Paletten
und
dann
auf
Lastwagen
verladen
zu
werden.
EuroPat v2
In
case
of
any
questions
feel
free
to
contact
our
Call
Centre
by
calling
800
101
101
(free
calls
for
domestic
landline
users)
or
+48
22
521
10
10
(for
mobile
calls
or
overseas
calls
charges
apply)
or
the
closest
Customer
Service
Facility.
Bei
Fragen
bzw.
Unsicherheit
rufen
Sie
unser
Telefonisches
Kunden
Zentrum
unter
800
101
101
(kostenlose
Nummer
für
Anrufe
aus
dem
polnischen
Festnetz)
oder
+48
22
521
10
10
(kostenpflichtige
Nummer
für
Anrufe
aus
dem
Mobilfunknetz
und
aus
dem
Ausland)
an
oder
suchen
Sie
eine
Servicestelle
in
Ihrer
Nähe
auf.
ParaCrawl v7.1
Should
you
ever
need
assistance
with
regards
to
any
respect
of
ComeOn
Casino,
you
can
contact
the
casino's
around-the-clock
customer
care
facility
via
Live
Chat,
its
online
Call
Back
Service
or
simply
by
querying
its
comprehensive
FAQ
page.
Sollten
Sie
jemals
Hilfe
in
Bezug
auf
den
Respekt
von
ComeOn
Casino
benötigen,
können
Sie
sich
über
den
Live-Chat,
den
Online-Rückrufservice
oder
einfach
über
die
umfassende
FAQ-Seite
des
Casinos
an
die
Kundenbetreuung
rund
um
die
Uhr
wenden.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
"measure
–
think
–
act"
routine,
the
artificial
brain
implements
the
optimal
operation
for
each
customer
and
every
facility.
Nach
dem
Ablauf
"Messen
–
Denken
–
Handeln"
setzt
das
künstliche
Gehirn
für
jeden
Kunden
und
jede
Anlage
den
optimalen
Einsatz
um.
ParaCrawl v7.1
If
the
trailer
is
entered
in
the
vehicle
registration
document,
our
Customer
Service
Facility
staff
will
suggest
that
the
user
rents
against
a
deposit
a
viaBOX
unit
with
a
function
of
switching
into
a
"vehicle
with
a
trailer"
mode.
Ist
in
der
Zulassungsbescheinigung
des
Fahrzeugs
ein
Anhänger
eingetragen,
wird
dem
Benutzer
an
der
Servicestelle
ein
viaBOX
Gerät
mit
der
Anhängerbetrieb-Option
empfohlen,
das
gegen
Kaution
ausgeliehen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Access
data
to
a
user
account
in
the
Customer
Service
Panel
is
transferred
during
the
user
registration
process
at
a
Customer
Service
Facility
or
at
a
Call
Centre
on
800
101
101
(free
calls
for
domestic
landline
users)
or
+48
22
521
10
10
(for
mobile
calls
and
for
overseas
calls
charges
apply).
Die
Zugangsdaten
zum
Benutzerkonto
im
Kundenbereich
werden
dem
Benutzer
bei
der
Registrierung
an
einer
Servicestelle
oder
bei
unserem
Telefonischen
Kunden
Zentrum
unter
800
101
101
(kostenlos
für
Anrufe
aus
dem
polnischen
Festnetz)
oder
unter
+48
22
521
10
10
(kostenpflichtig
für
Anrufe
aus
dem
Mobilfunknetz
und
aus
dem
Ausland)
erteilt.
ParaCrawl v7.1
From
the
prior
art,
for
the
purpose
of
so-called
“remote
support,”
it
is
known
to
offer
a
customer
the
facility
to
communicate
with
qualified
staff
over
an
intercom
system
(access
phone)
if
problems
occur
during
the
operation
of
an
access
control
device
or
payment
device
of
an
access
control
system,
due,
for
example,
to
operator
errors
or
invalid
or
illegible
customer
media
or
tickets.
Aus
dem
Stand
der
Technik
ist
bekannt,
zum
Zweck
des
sogenannten
"remote
support"
einem
Kunden
die
Möglichkeit
zu
geben,
über
eine
Intercom-Anlage
(Sprechanlage)
mit
qualifiziertem
Personal
zu
kommunizieren,
wenn
bei
der
Betätigung
einer
Zugangskontroll-
oder
Bezahlvorrichtung
eines
Zugangskontrollsystems
Probleme,
die
beispielsweise
durch
Bedienungsfehler
oder
ungültige
oder
nicht
lesbare
Kundenmedien
bzw.
Tickets
verursacht
werden,
auftreten.
EuroPat v2
Another
aspect
of
the
connection
box
is
that,
depending
on
the
customer
and
the
facility,
it
may
be
possible
definitively
to
stipulate
a
wiring
that
is
specific
to
this
facility.
Ein
weiterer
Vorteil
der
Anschlussbox
ist,
dass
je
nach
Kunde
und
Anlage
eine
für
diese
Anlage
spezifische
Verdrahtung
fest
vorgebbar
ist.
EuroPat v2
Accordingly,
the
coating
material
for
inventive
use
is
outstandingly
suitable
for
finishing
all
conventional
clearcoat
systems
without
the
need
for
extensive
refitting
of
the
coating
lines
at
the
customer?s
facility.
Somit
eignet
sich
der
erfindungsgemäß
zu
verwendende
Beschichtungsstoff
in
hervorragender
Weise
dazu,
sämtliche
herkömmlichen
Klarlackierungen
zu
veredeln,
ohne
daß
beim
Kunden
größere
Umstellungen
der
Lackieranlagen
notwendig
werden.
EuroPat v2
Should
you
have
any
questions
please
feel
free
to
contact
our
Call
Centre
on
800
101
101
(free
calls
for
domestic
landline
users)
or
+48
22
521
10
10
(for
mobile
calls
and
overseas
calls
charges
apply)
or
the
nearest
Customer
Service
Facility.
Bei
Fragen
bzw.
Unsicherheit
rufen
Sie
unser
Telefonisches
Kundenzentrum
unter
800
101
101
(kostenlose
Nummer
für
Anrufe
aus
dem
polnischen
Festnetz)
bzw.
+48
22
521
10
10
(kostenpflichtige
Nummer
für
Anrufe
aus
dem
Mobilfunknetz
und
aus
dem
Ausland)
an
oder
suchen
Sie
eine
Servicestelle
in
Ihrer
Nähe
auf.
ParaCrawl v7.1
A
debit
note
may
also
be
settled
at
a
Customer
Service
Facility,
with
the
use
of
an
accepted
payment
method
(credit,
debit
card
or
cash).
Außerdem
kann
die
Belastungsanzeige
an
einer
Servicestelle
mittels
einer
dort
akzeptierten
Zahlungsmethode
(Kredit-,
Debitkarte,
Barzahlung)
beglichen
werden.
ParaCrawl v7.1