Übersetzung für "Customer characteristics" in Deutsch
A
new
customer
has
different
characteristics:
Ein
neuer
Kunde
hat
verschiedene
Merkmale:
ParaCrawl v7.1
The
rating
is
based
on
customer
feedback
and
characteristics
of
the
devices.
Die
Bewertung
basiert
auf
Kundenfeedback
und
Eigenschaften
der
Geräte.
ParaCrawl v7.1
Flexibility,
reactivity,
focus
on
customer
value
are
characteristics
of
agile
organizations.
Flexibilität,
Reaktionsfähigkeit,
Ausrichtung
am
Wert
für
den
Kunden
sind
die
Merkmale
agiler
Organisationen.
CCAligned v1
By
showing
how
specific
order,
customer,
and
activity
characteristics
cause
variation
in
processing
times.
Durch
das
Aufzeigen,
wie
spezifische
Auftrags-,
Kunden-
und
Tätigkeiteigenschaften
Veränderung
in
Bearbeitungszeiten
verursachen.
ParaCrawl v7.1
It
also
noted
that
‘Aceto
Balsamico
di
Modena’
and
‘Aceto
balsamico
tradizionale
di
Modena’
are
different
as
regards
their
characteristics,
customer
base,
usage,
method
of
distribution,
presentation
and
price,
thereby
ensuring
the
fair
treatment
of
the
producers
in
question
and
not
misleading
consumers.
Er
stellt
außerdem
fest,
dass
sich
die
Erzeugnisse
„Aceto
Balsamico
di
Modena“
und
„Aceto
balsamico
tradizionale
di
Modena“
aufgrund
ihrer
Merkmale,
ihrer
festen
Kundschaft,
ihrer
Verwendung,
ihrer
Verbreitung,
ihrer
Aufmachung
und
ihrer
Preise
voneinander
unterscheiden,
was
gewährleistet,
dass
die
betroffenen
Erzeuger
gleich
behandelt
und
die
Verbraucher
nicht
irregeführt
werden.
DGT v2019
With
the
optionally
available
transcoder,
they
can
automatically
be
convertedto
other
video
formats
with
customer-defined
characteristics.
Mit
dem
optional
erhältlichen
Transcoder
können
die
Clips
vollautomatisch
in
andere
Videoformate
mit
kundenspezifischen
Eigenschaften
konvertiert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
provide
information
to
your
customer
about
the
characteristics
of
your
product
and
your
company,
i.e.
“Advertising”
Wir
geben
deinen
Kunden
Infos
über
die
Eigenschaften
des
Produktes
und
deines
Unternehmens,
das
Heißt
“Werbung”
CCAligned v1
Customer-specific
characteristics,
adaptations
and
extensions
to
cenitCONNECT
software
are
stored
in
the
customer
services
system
and
are
updated
regularly
Kundenspezifische
Ausprägungen,
Anpassungen
und
Erweiterungen
der
cenitCONNECT
Software
sind
im
Kundendienstsystem
hinterlegt
und
werden
regelmäßig
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
A
specific
set
of
legal
standards
and
customer
requirements
regarding
characteristics
of
safety,
reliability,
quality
or
even
sustainability
applies
to
every
single
of
them.
Jedes
einzelne
dieser
Produkte
unterliegt
bestimmten
Gesetzen
und
Kundenanforderungen
hinsichtlich
Sicherheit,
Zuverlässigkeit,
Qualität
oder
sogar
Nachhaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
For
example,
he
can
get
proposals,
which
are
based
on
statistic
probability,
regarding
his
customer
who
has
characteristics
from
previous
customers.
Man
kann
zum
Beispiel
Vorschläge,
welche
auf
statistischen
Wahrscheinlichkeiten
basieren,
zum
Kunden
erhalten,
der
Merkmale
von
vorherigen
Kunden
aufweist.
ParaCrawl v7.1
The
carried
out
comparison,
as
well
as
the
optimization
of
the
simulation
parameters,
serves
to
calibrate
the
algorithm
that
is
used
for
the
simulation
to
the
conditions
of
the
paper
manufacturing
process,
and
especially
to
the
conditions
of
the
tissue
machine
utilized
by
the
customer
and
the
characteristics
of
the
initial
tissue
paper.
Der
durchgeführte
Vergleich
sowie
die
Optimierung
der
Simulationsparameter
dient
der
Kalibrierung
des
für
die
Simulation
verwendeten
Algorithmus
auf
die
Bedingungen
des
Papierherstellungsprozesses
und
insbesondere
die
Bedingungen
der
vom
Kunden
benutzten
Tissuemaschine
und
die
Eigenschaften
des
initialen
Tissuepapiers.
EuroPat v2
BACKGROUND
contract
between
a
network
operator
and
customers
may
offer
the
customer
guaranteed
characteristics
in
the
telecommunications
network,
such
as
an
upper
limit
for
the
packet
delay
and
IP
delay
variations,
which
is
particularly
important
for
IP
telephony
and
video
conferencing.
Bei
einem
Vertrag
zwischen
einem
Netzbetreiber
und
Kunden
können
dem
Kunden
garantierte
Eigenschaften
im
Telekommunikationsnetz
angeboten
werden,
z.
B.
eine
obere
Grenze
für
Paketverzögerung
und
Laufzeitschwankungen,
die
insbesondere
bei
IP-Telefonie
und
Videokonferenz
von
Bedeutung
ist.
EuroPat v2
Customer
expectations
for
characteristics
and
features
of
products,
systems,
solutions
and
software
vary
greatly.
Die
Erwartungen
von
Kunden
an
die
Merkmale
und
Eigenschaften
von
Produkten,
Systemen,
Lösungen
oder
Software
sind
sehr
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
Achieving
this
objective
involves
initially
the
definition
and
development
of
important
characteristics,
customer-specific
quality
requirements
and
a
FMEA
(Failure
Mode
and
Effects
Analysis)
in
a
team.
Um
dieses
Ziel
zu
erreichen
werden
zunächst
wichtige
Merkmale,
kundenspezifische
Qualitätsanforderungen
und
eine
FMEA
(Fehler-Merkmal-Einfluss-Analyse)
im
Team
definiert
und
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
contractor
gives
no
warranty
that
the
goods
are
suitable
for
the
purpose
intended
by
the
customer,
unless
specific
characteristics
have
been
expressly
assured
in
writing.
Der
Auftragnehmer
gewährleistet
nicht,
dass
die
Waren
für
die
vom
Auftraggeber
vorgesehenen
Zwecks
geeignet
sind,
es
sei
denn,
dass
bestimmte
Eigenschaften
ausdrücklich
schriftlich
zugesichert
sind.
ParaCrawl v7.1
You
also
can
determine
how
many
segments
to
form
and
the
customer
characteristics
of
each.
Darüber
hinaus
können
Sie
festlegen,
wie
viele
Segmente
erstellt
werden
und
welche
Kundenmerkmale
sie
aufweisen
sollen.
ParaCrawl v7.1
The
scorecards
take
into
account
customer
characteristics
(e.g.
age,
occupation),
application
and
product
characteristics
(e.g.
amount
of
credit
extended)
and
external
data
on
any
incidences
of
payment
problems.
Die
Scorekarten
berücksichtigen
Kundenmerkmale
(z.B.
Alter,
Beruf),
Antrags-
und
Produktmerkmale
(z.B.
Kredithöhe)
sowie
externe
Daten
über
allfällige
Zahlungsanstände.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
it
is
imperative
that
local
characteristics,
customer
demands,
sales
structures
and
competitors
be
considered.
Dabei
sind
aber
die
lokalen
Besonderheiten,
die
unterschiedlichen
Kundenanforderungen,
Vertriebsstrukturen
und
Wettbewerber,
unbedingt
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
With
our
own
warehouse
logistics
and
warehousing
options
for
up
to
one
hundred
tonnes
of
meat
we
can
quickly
and
flexibly
respond
to
special
customer
requests
and
characteristics
of
the
market
and
react
to
changing
market
conditions.
Mit
unserer
eigenen
Lagerlogistik
und
Lagermöglichkeiten
für
bis
zu
einige
hundert
Tonnen
Fleisch
können
wir
rasch
und
flexibel
auf
spezielle
Kundenwünsche
und
Besonderheiten
der
Märkte
eingehen
sowie
auf
veränderte
Marktbegebenheiten
reagieren.
ParaCrawl v7.1
I
was
not
able
to
convey
to
the
customer
the
true
characteristics
of
the
plant,
to
explain
to
him
how
it
may
influence
the
view
of
the
flower
bed,
and
become
the
dominant
plant
instead
of
being
a
supplement.
Es
gelang
mir
nicht,
dem
Kunden
die
Besonderheiten
der
Pflanzen
zu
beschreiben
und
zu
erklären,
wie
sie
das
Bild
des
Blumengartens
beeinflussen
und
ihn
sogar
dominieren
können.
ParaCrawl v7.1
The
more
specific
you
are,
the
better
definition
of
your
customer
(what
their
characteristics
are),
the
easier
it
will
be
to
more
clearly
define
your
market.
Je
spezifischer
Sie
sind,
desto
besser
ist
Ihre
Definition
von
Kunden
(was
ihre
Merkmale
sind),
desto
leichter
wird
es
sein,
mehr
klar
zu
definieren
Ih...
ParaCrawl v7.1
In
a
dynamic
environment,
sales
strategies
must
always
be
up
to
date:
on
one
hand,
through
clarity
with
regard
to
customer
wishes,
differentiation
characteristics,
and
the
competitive
position,
and
on
the
other
hand,
through
fast
reactions
during
pricing
and
communication.
In
einem
dynamischen
Marktumfeld
müssen
Vertriebsstrategien
immer
auf
der
Höhe
der
Zeit
sein:
einerseits
durch
Klarheit
bezüglich
der
Kundenwünsche,
Alleinstellungsmerkmale
und
der
Wettbewerbsposition,
anderseits
durch
schnelle
Reaktionen
bei
Preisgestaltung
und
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1