Übersetzung für "Customary insurance" in Deutsch
If
the
contractor
uses
input
materials,
fillers
or
similar
products
which
are
under
our
ownership,
in
particular
if
they
are
used
for
further
processing,
the
contractor
assumes
the
obligation
to
ensure
adequate
customary
insurance
against
damages
by
third
parties
or
by
the
contractor.
Soweit
der
Auftragnehmer
in
unserem
Eigentum
stehende
Vormaterialien,
Füllgüter
oder
ähnliche
Produkte,
insbesondere
soweit
sie
der
Weiterverarbeitung
dienen,
verwendet,
übernimmt
der
Auftragnehmer
die
Verpflichtung,
für
eine
ausreichende
handelsübliche
Versicherung
gegen
Schäden
Dritter
oder
des
Auftragnehmers
zu
sorgen.
ParaCrawl v7.1
We
advise
the
use
of
such
insurance,
as
the
necessary
treatments
are
usually
not
covered
by
the
customary
travel
insurance.
Wir
empfehlen
den
Abschluss
einer
solchen
Versicherung,
denn
die
notwendigen
Behandlungen
sind
von
den
üblichen
Reiseversicherungen
meistens
nicht
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
If
the
Contractor
uses
any
pre-materials,
fillers
or
similar
products,
and
in
so
far
as
these
do
serve
for
further
processing,
the
Contractor
shall
take
over
the
obligation
to
ensure
a
sufficient
customary
insurance
against
third-party
damage
or
damage
on
the
Contractor’s
part.
Soweit
der
Auftragnehmer
in
unserem
Eigentum
stehende
Vormaterialien,
Füllgüter
oder
ähnliche
Produkte,
insbesondere
soweit
sie
der
Weiterverarbeitung
dienen,
verwendet,
übernimmt
der
Auftragnehmer
die
Verpflichtung,
für
eine
ausreichende
handelsübliche
Versicherung
gegen
Schäden
Dritter
oder
des
Auftragnehmers
zu
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Insurance
cover
applies
within
the
cruising
area
stated
in
the
policy
and
also
extends
to
customary
places
of
insured
items
on
land.
Der
Versicherungsschutz
besteht
innerhalb
des
in
der
Polizze
genannten
Fahrtgebietes
und
beinhaltet
natürlich
auch
die
üblichen
Aufenthalte
der
versicherten
Sachen
außerhalb
des
Wassers.
ParaCrawl v7.1