Übersetzung für "Cusp" in Deutsch

The stout upper canine bears a single cusp.
Der kurze obere Eckzahn besitzt nur eine Spitze.
Wikipedia v1.0

Balthus was moved by the dreaminess of girls on the cusp of adulthood.
Balthus rührte die Verträumtheit von Mädchen an der Schwelle zum Erwachsensein.
News-Commentary v14

Indeed, the US is on the cusp of energy self-sufficiency.
Tatsächlich stehen die USA an der Schwelle zur unabhängigen Energieversorgung.
News-Commentary v14

I'm on the cusp of signing that kid.
Ich stehe kurz davor, den Jungen unter Vertrag zu nehmen.
OpenSubtitles v2018

You're on the cusp right now, Paul.
Du bist gerade an der Spitze, Paul.
OpenSubtitles v2018

I'm saying, I think she does. I feel like we're right on the cusp.
Ich glaube, wir stehen kurz davor.
OpenSubtitles v2018

Why not document a charismatic tennis star on the cusp of glory?
Warum nicht einen charmanten Tennis Star, auf der Spitze seines Ruhms dokumentieren?
OpenSubtitles v2018

We find ourselves on the cusp of a new age.
Wir stehen an der Schwelle eines neuen Zeitalters.
OpenSubtitles v2018

And now he is on the cusp.
Und jetzt ist er an der Spitze.
OpenSubtitles v2018