Übersetzung für "Cushion pad" in Deutsch

The arrangement of the seat cushion pad and frame element is subsequently provided with a cover.
Die Anordnung aus Sitzkissenpolster und Rahmenelement wird anschließend mit einem Bezug versehen.
EuroPat v2
As a floor cushion or seat pad, the wine-red cushion with Thai flower motif can be used flexibly.
Als Bodenkissen oder Sitzauflage lässt sich das weinrote Kissen mit Thai Blütenmotiv flexibel einsetzen.
ParaCrawl v7.1
For the printing of T-shirt, cushion, mouse pad etc fabric, this product is the perfect printing ink.
Für den Druck von T-Shirt, Kissen, Mauspad usw. ist dieses Produkt die perfekte Druckfarbe.
ParaCrawl v7.1
A fibrous PVC precipitation product having a bulk density of 22 g/l is welded in place between two synthetic resin sheets to form a cushion (pad) having an average thickness of 3 cm (surface area 20×20 cm).
Ein faseriges PVC-Fällungsprodukt der Schüttdichte 22 g/1 wird zwischen zwei Kunststoffolien zu einem im Mittel 3 cm dicken Kissen (Fläche 20 x 20 cm) eingeschweißt.
EuroPat v2
In order to intensify the therapeutic effect of the cushion forming the pad, the latter is advantageously provided at each of its three corners with a raised portion, which then exerts a particularly concentrated pressure in its region.
Um die therapeutische Wirkung des die Pelotte bildenden Polsters zu intensivieren, versieht man diese vorteilhaft an ihren drei Ecken jeweils mit einer Erhebung, die dann in ihrem Bereich einen besonders konzentrierten Druck ausübt.
EuroPat v2
Such an epicondylitis clasp is disclosed in DE W 26 35 426 C2, which contains a brace having a roughly semicircular spring and has at its one end a pressure plate which presses against the forearm when the brace is tightened by means of a retaining strap provided with a touch-and-close fastener, but without exerting a special pressure in this region in the process, since the clasp has no cushion or pad.
Eine derartige Epikondylitis-Spange ist aus der DE 26 35 426 C2 bekannt, die eine Klammer mit einer etwa halbringförmigen Feder enthält und an ihrem einen Ende eine Druckplatte aufweist, die sich beim Zusammenziehen der Klammer mittels eines mit einem Klettverschluß versehenen Haltebandes an den Unterarm andrückt, ohne dabei jedoch in diesem Bereich einen besonderen Druck auszuüben, da die Spange kein Polster oder eine Pelotte aufweist.
EuroPat v2
Furthermore, a leg guard for persons engaged in competitive sports, in particular karate fighters, is known from the German utility model 80 30 463 which possesses a flexible pad cushion with a step section covering the top of the foot, which pad cushion can be placed around the shin and fixed in place by means of straps, for example Velcro straps.
Ferner ist aus der deutschen Gebrauchsmusterschrift 80 30 463 ein Beinschutz für Kampfsportler, insbesondere Karate-Kämpfer, bekannt, der eine um das Schienbein legbare und mittels Bänder, beispielsweise Klettverschlußbänder, befestigbare flexible Polstermatte mit einem die Fußoberseite abdeckenden Ansatzteil aufweist.
EuroPat v2
To allow the leg guards to be adapted to different types of competitive sports and the different rules these involve and to obtain a better protection, the pad cushion should possess at least on one side an extended zone as an ankle protection.
Um den Beinschützer an verschiedene Kampfarten und hierfür unterschiedliche Vorschriften anpassen zu können und einen verbesserten Schutz zu erreichen, soll die Polstermatte mindestens auf einer Seite einen erweiterten Bereich als Knöchelschutz aufweisen.
EuroPat v2
Moreover, since said layer 1 can also deflect mechanical actions on the wound, said depot layer 1 can also be referred to as a cushion or pad.
Da diese Schicht 1 ausserdem auch mechanische Einwirkungen auf die Wunde abfangen kann, kann diese Depotschicht 1 auch als ein Polster bzw. Kissen bezeichnet werden.
EuroPat v2
Almost more detrimental, however, is the fact that for the child seat to be adjusted, the child first has to be lifted out of it to provide access to the wedge-shaped cushion and the pad and enable these elements to be rotated or shifted.
Fast noch schwerer wiegt jedoch der Umstand, dass das Kind zur Verstellung des Kindersitzes zunächst aus dem Sitz gehoben werden muß, damit sodann ein Zugang zu Keilkissen und Polster geschaffen ist und diese Elemente gedreht bzw. verschoben werden können.
EuroPat v2
A seat cushion pad which is likewise produced separately and completely or partially covers the frame element is subsequently placed onto the frame element.
Auf das Rahmenelement wird nachfolgend ein gleichfalls gesondert hergestelltes Sitzkissenpolster aufgelegt, welches das Rahmenelement ganz oder teilweise überdeckt.
EuroPat v2
It is also known to protect the area of the Achilles tendon by providing a cushion pad (compare: DE 200 16 825.8).
Auch ist bekannt, den Bereich der Achillessehne durch Anordnung eines Polsters zu schützen (vgl. DE 200 16 825.8).
EuroPat v2
Consequently, the lower side 16 (=the surface turned off the grinding machine 200) constitutes a bearing surface for the cushion or pad 60 and thus via the Velcro closer 70 for the abrasive disk 80 as well.
Mithin stellt die Unterseite 16 (= die von der Schleifmaschine 200 abgewandte Fläche) eine Anlagefläche für das Kissen oder Polster 60 und damit über den Klettverschluss 70 auch für das Schleifblatt 80 dar.
EuroPat v2
The abrasive disk 80 causing the proper grinding procedure is held by means of a Velcro closer 70 to a cushion or pad 60 which is fixed on the surface 16 of the supporting plate 10 which is turned off the hand grinder 200 (see FIG. 1).
Das den eigentlichen Schleifvorgang bewirkende Schleifblatt 80 wird mittels eines Klettverschlusses 70 an einem Kissen oder Polster 60 gehalten, das auf der von der Handschleifmaschine 200 abgewandten Fläche 16 der Stützplatte 10 fixiert ist (vgl. Fig. 1).
EuroPat v2
Furthermore, a raised edge section 30 which is provided with recesses 32 as well as with openings 20 for collecting and accelerating the air flow or air current of the abrasive dust 300 of spatially associated indentations 34, this raised edge section serving like the mouldings 40 for supporting and bearing the cushion or pad 60 .
Des weiteren ist auf der Unterseite 16 der Stützplatte 10 auch ein erhabener, mit Ausnehmungen 32 sowie mit den Durchbrechungen 20 zur Sammlung und Beschleunigung des Luftflusses bzw. Luftstroms des Schleifstaubs 300 räumlich zugeordneten Einbuchtungen 34 versehener Randabschnitt 30 angeordnet, der wie die Anformungen 40 zur Abstützung und Anlage des Kissens oder Polsters 60 dient.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

pad up pad a padding padded
cushioned a pad padding cushion
cushion pad pad out