Übersetzung für "Curriculum area" in Deutsch
Dance
and
media
arts
are
less
commonly
included
as
compulsory
subjects
and
where
they
are
included
they
are
frequently
part
of
another
curriculum
area.
Wenn
Tanz
und
Medienkunst
als
Pflichtfächer
vorgesehen
sind,
werden
diese
Fächer
meist
in
andere
Bereiche
des
Lehrplans
integriert.
EUbookshop v2
In
addition,
the
Company's
compliance
organization
was
further
strengthened,
the
training
curriculum
in
this
area
considerably
expanded
and
an
electronic
reporting
system
for
potential
breaches
of
the
Code
of
Conduct
introduced.
Zudem
wurde
die
Compliance-Organisation
weiter
gestärkt,
das
Trainings-Curriculum
in
diesem
Bereich
wesentlich
erweitert
und
ein
elektronisches
Meldesystem
für
potenzielle
Verstöße
gegen
den
Verhaltenskodex
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
The
overall
curriculum
and
every
area
of
school
life
must
reflect
their
specific
identity,
making
them
communities
in
which
their
students
can
find
nourishment
for
their
faith
and
prepare
for
their
role
in
the
Church
and
in
society.
Ihre
eigene
Identität
soll
sich
bereits
im
globalen
Studienprogramm
widerspiegeln
und
in
jedem
Bereich
des
schulischen
Lebens,
indem
diese
Schulen
zu
einer
Gemeinschaft
werden,
in
der
die
Schüler
Nahrung
für
den
Glauben
finden
und
sich
auf
ihre
Mission
in
der
Kirche
und
in
der
Gesellschaft
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
The
curriculum
covers
four
areas:
Music
History,
Theory
and
Composition,
Performance,
and
Music
Education.
Der
Lehrplan
umfasst
vier
Bereiche:
Musikgeschichte,
Theorie
und
Komposition,
Performance
und
Musikpädagogik.
ParaCrawl v7.1
We
are
responsible
for
the
curriculum
in
the
areas
of
intervention,
diagnostics
and
research
methods.
Wir
sind
verantwortlich
für
das
Curriculum
in
den
Bereichen
Intervention,
Diagnostik
und
Forschungsmethoden.
ParaCrawl v7.1
In
November
2010,
the
Council
invited
the
Commission
and
Member
States
to
focus
their
joint
work
on
the
following
areas:
curriculum
design,
motivation
for
reading,
literacy,
maths,
science
and
technology,
the
impact
of
new
technologies
on
basic
skills
and
their
use
in
helping
learners
to
acquire
autonomy
and
maintain
motivation,
gender
differences
in
performance
and
attitudes,
the
link
between
pupils'
background
and
their
mastery
of
basic
skills
and,
finally,
issues
around
teachers
and
teacher
trainers
as
well
as
around
schools'
ethos
and
characteristics.
Im
November
2010
hat
der
Rat
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
ersucht,
ihre
gemeinsame
Arbeit
auf
die
folgenden
Bereiche
zu
konzentrieren:
Lehrplangestaltung,
Motivation
für
Lesekompetenz,
Mathematik,
Naturwissenschaften
und
Technik,
die
Auswirkungen
neuer
Technologien
auf
Grundkompetenzen
und
ihre
Nutzung,
um
Lernenden
zu
helfen,
autonom
zu
werden
und
motiviert
zu
bleiben,
Geschlechterunterschiede
bei
den
Leistungen
und
den
Einstellungen,
der
Zusammenhang
zwischen
der
Herkunft
der
Schüler
und
ihrer
Beherrschung
der
Grundkompetenzen
und
schließlich
auch
Probleme
in
Bezug
auf
Lehrer
und
Lehrerausbilder
sowie
in
Bezug
auf
das
Schulethos
und
die
Schulcharakteristika.
Europarl v8
The
curriculum
covers
core
areas
of
computer
science
with
an
emphasis
on
the
design,
analysis,
and
production
of
complex
and
reliable
software
systems.
Das
Curriculum
umfasst
Kernbereiche
der
Informatik
mit
Schwerpunkt
auf
Design,
Analyse
und
Produktion
komplexer
und
zuverlässiger
Softwaresysteme.
ParaCrawl v7.1
Essential
media-law
curriculums
in
the
area
of
media
constitution
law
and
the
law
on
word
and
image
reporting
as
well
as
copyright
law
are
added
to
this
for
professional
practice.
Hinzu
treten
für
die
berufliche
Praxis
wesentliche
medienrechtliche
Studieninhalte
im
Bereich
des
Medienverfassungsrechts
und
des
Rechts
der
Wort-
und
Bildberichterstattung
sowie
des
Urheberrechts.
ParaCrawl v7.1
The
curriculum
stresses
the
areas
of
application
and
system
programming,
development
of
Web
sites
and
multimedia
solutions
programming,
databases
administration,
communication
systems,
mobile
applications,
computer
networks
and
security.
Das
Curriculum
betont
die
Bereiche
der
Anwendung
und
Systemprogrammierung,
Entwicklung
von
Websites
und
Multimedia-Lösungen
Programmierung,
Datenbanken
Verwaltung,
Kommunikationssysteme,
mobile
Anwendungen,
Computernetzwerke
und
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Every
Consultant
goes
through
a
training
program
whose
curriculum
encompasses
functional
areas
such
as
marketing,
finance
and
economics,
on
top
of
professional
and
interpersonal
skills
such
as
presentation
and
influencing.
Jeder
Berater
durchläuft
ein
Ausbildungsprogramm,
dessen
Lehrplan
neben
fachlichen
und
sozialen
Kompetenzen
wie
Präsentation
und
Beeinflussung
auch
funktionale
Bereiche
wie
Marketing,
Finanzen
und
Wirtschaft
umfasst.
ParaCrawl v7.1
Four
core
curriculum
areas
covering
the
biomedical
diagnostics
field
are
the
anchors
of
the
program.
Die
vier
Kernbereiche
des
Studiums
der
biomedizinischen
Diagnostik
sind:
Technologie,
Wissenschaft,
Geschäft
sowie
Anwendung
der
Diagnostik.
ParaCrawl v7.1
Applies
understanding
of
child
growth
and
development,
developmentally
appropriate
and
child-centered
approaches
to
teaching
and
learning
and
knowledge
of
curriculum
content
areas.
Bezieht
das
Verständnis
von
Wachstum
und
Entwicklung
von
Kindern,
entwicklungsgerechten
und
kindzentrierten
Ansätzen
für
das
Lehren
und
Lernen
und
das
Wissen
über
inhaltliche
Bereiche
des
Lehrplans
ein.
ParaCrawl v7.1
Students
are
evaluated
with
regard
to
the
current
curriculum
in
the
areas
of
Language,
Maths
and
Sciences
(natural
and
social).
Die
Lernenden
werden
im
Hinblick
auf
das
geltende
Curriculum
in
den
Bereichen
Sprache,
Mathematik
und
Wissenschaften
(Natur
und
Gesellschaft)
evaluiert.
ParaCrawl v7.1
The
curriculum
offers
many
areas
for
specialization
including
securing
networks
and
allied
infrastructure,
securing
applications
and
databases,
information
systems
auditing,
business
continuity
planning,
and
forensic
practices.
Das
Curriculum
bietet
viele
Bereiche
für
die
Spezialisierung,
darunter
die
Sicherung
von
Netzwerken
und
verwandten
Infrastrukturen,
die
Sicherung
von
Anwendungen
und
Datenbanken,
die
Prüfung
von
Informationssystemen,
Business
Continuity
Planning
und
forensische
Praktiken.
ParaCrawl v7.1
The
curriculum
covers
areas
of
general
sciences,
including
General
Biology,
Microbiology,
Physiology,
General
Chemistry,
Biochemistry,
and
Analytical
Chemistry,
giving
students
a
solid
foundation
in
food
science
and
technology.
Der
Lehrplan
umfasst
Bereiche
der
allgemeinen
Wissenschaften,
einschließlich
Allgemeine
Biologie,
Mikrobiologie,
Physiologie,
Allgemeine
Chemie,
Biochemie
und
Analytische
Chemie,
Studenten
eine
solide
Grundlage
in
der
Ernährungswissenschaft
und
Technik
zu
geben.
ParaCrawl v7.1