Übersetzung für "Currently under discussion" in Deutsch
A
number
of
such
arrangements
have
already
been
concluded
and
others
are
currently
under
discussion.
Eine
Reihe
solcher
Absprachen
sind
bereits
getroffen
worden
und
weitere
werden
derzeit
diskutiert.
Europarl v8
The
technical
details
of
the
implementation
of
this
agreement
are
currently
under
discussion.
Die
technischen
Einzelheiten
der
Umsetzung
dieser
Vereinbarung
werden
derzeit
erörtert.
Europarl v8
As
you
are
aware,
the
proposal
is
currently
under
discussion
in
the
European
Parliament.
Wie
sie
wissen,
wird
dieser
Vorschlag
gerade
im
Europäischen
Parlament
erörtert.
Europarl v8
This
proposal
is
currently
under
negotiation
and
discussion
in
the
Council.
Dieser
Vorschlag
wird
derzeit
im
Rat
verhandelt
und
diskutiert.
Europarl v8
The
mandate
for
an
EC
trade
and
cooperation
agreement
is
currently
under
discussion
in
the
Council.
Das
Mandat
für
ein
EG-Handels-
und
Kooperationsabkommen
wird
derzeit
im
Rat
erörtert.
Europarl v8
The
paper
currently
under
discussion
in
the
Convention
has
the
following
titles:
Das
aktuelle
Diskussionsdokument
im
Konvent
enthält
folgende
Titel
:
TildeMODEL v2018
The
paper
currently
under
discussion
in
the
Convention
has
the
following
titles6:
Das
aktuelle
Diskussionsdokument
im
Konvent
enthält
folgende
Titel6
:
TildeMODEL v2018
Various
approaches
to
a
definition
of
sustainable
building
and
housing
are
currently
under
discussion.
Derzeit
werden
verschiedene
Definitionsansätze
zu
nachhaltigem
Bauen
und
Wohnen
diskutiert.
TildeMODEL v2018
Funding
for
these
programmes
should
therefore
be
increased
under
the
new
multiannual
financial
framework
currently
under
discussion.
Deshalb
muss
ihre
Finanzierung
im
Zuge
des
derzeit
diskutierten
mehrjährigen
Finanzrahmens
verstärkt
werden.
TildeMODEL v2018
The
matter
is
currently
under
discussion
in
Ottawa.
Dieser
Punkt
wird
derzeit
in
Ottawa
diskutiert.
TildeMODEL v2018
It
is
currently
under
discussion
in
the
Council
and
the
European
Parliament.
Die
Empfehlung
wird
derzeit
im
Rat
und
im
Europäischen
Parlament
erörtert.
TildeMODEL v2018
This
set
of
measures
is
currently
under
discussion
by
the
relevant
bodies.
Diese
Maßnahmen
sind
derzeit
Gegenstand
von
Diskussionen
in
den
zuständigen
Institutionen.
TildeMODEL v2018
These
proposals
are
currently
under
discussion
in
the
European
Parliament
and
the
Council.
Diese
Vorschläge
werden
gegenwärtig
im
Europäischen
Parlament
und
im
Rat
erörtert.
TildeMODEL v2018
Proposal
for
a
new
regulation
currently
under
discussion.
Ein
Vorschlag
für
eine
neue
Verordnung
wird
zur
Zeit
beraten.
TildeMODEL v2018
The
new
agricultural
policy
reform
currently
under
discussion
should
bear
this
in
mind.
In
diesem
Sinne
müßte
die
derzeit
erörterte
neuerliche
Reform
der
GAP
ausgerichtet
werden.
TildeMODEL v2018
This
proposal
is
currently
under
discussion
by
Parliament
and
Council.
Dieser
Vorschlag
wird
derzeit
vom
Parlament
und
vom
Rat
erörtert.
TildeMODEL v2018
A
second
phase
of
TPMS
requirements
is
currently
under
discussion
with
Member
States.
Eine
zweite
Phase
für
TPMS-Auflagen
wird
zur
Zeit
von
den
Mitgliedstaaten
erörtert.
TildeMODEL v2018
Regarding
the
agricultural
reforms
currently
under
discussion
in
the
EU,
Dr
Fischler
said:
"
Zu
den
gegenwärtig
in
der
EU
diskutierten
Agrarreformen
sagte
Fischler:
„
TildeMODEL v2018
This
directive
is
currently
under
discussion
in
the
Community
legislative
bodies.
Diese
Richtlinie
wird
gegenwärtig
in
den
Rechtsetzungsorganen
der
Gemeinschaft
diskutiert.
TildeMODEL v2018
How,
in
your
opinion,
are
these
aspects
promoted
in
the
services
Directive
currently
under
discussion?
In
welcher
Weise
sehen
Sie
diese
Aspekte
in
der
aktuell
diskutierten
Dienstleistungsrichtlinie
gefördert?
TildeMODEL v2018
This
initiative
is
currently
under
discussion
.
Diese
Initiative
wird
zur
Zeit
eroertert.
TildeMODEL v2018
This
programme
is
currently
under
discussion
with
ACP
countries
and
the
EU
Member
States.
Über
das
Programm
wird
derzeit
mit
den
AKP-Ländern
und
den
EU-Mitgliedstaaten
verhandelt.
TildeMODEL v2018
The
proposal
is
currently
under
discussion
in
the
European
Parliament
and
Council.
Über
den
Vorschlag
wird
derzeit
im
Europäischen
Parlament
und
im
Rat
beraten.
TildeMODEL v2018
The
proposal
is
currently
under
discussion
in
the
European
Parliament
and
in
the
Council.
Über
den
Vorschlag
wird
derzeit
im
Europäischen
Parlament
und
im
Rat
beraten.
TildeMODEL v2018
Privatization
of
these
banks
is
currently
under
discussion.
Über
die
Privatisierung
dieser
Banken
wird
derzeit
beraten.
TildeMODEL v2018