Übersetzung für "Currently on holiday" in Deutsch
Many
people
currently
go
on
holiday
by
car.
Viele
Menschen
reisen
derzeit
per
Auto
in
den
Urlaub.
ParaCrawl v7.1
Many
of
my
staff
and
one
of
my
State
Secretaries
are
currently
on
holiday
in
Turkey.
Vieler
meiner
Mitarbeiter
und
einer
meiner
Staatssekretäre
macht
gerade
in
der
Türkei
Urlaub.
ParaCrawl v7.1
We
are
currently
on
holiday
and
will
be
available
again
from
January
27.
Wir
sind
gerade
im
Urlaub
und
werden
ab
dem
27.
Januar
wieder
verfügbar
sein.
CCAligned v1
Although,
according
to
the
statistics
available,
around
40%
of
the
population
do
not
currently
go
on
holiday,
the
European
social
tourism
platform
would
aim
and
no
doubt
help
to
reduce
this
percentage
substantially
and
make
tourism
for
all
a
reality,
as
well
as
helping
the
peoples
of
Europe
to
get
to
know
each
other
better.
Wenn
nach
den
aktuellen
Statistiken
etwa
40%
der
Bürger
nicht
in
Urlaub
fahren,
dann
würde
das
Ziel
der
Plattform
für
europäischen
Sozialtourismus
natürlich
darin
bestehen,
diesen
Prozentsatz
deutlich
zu
verringern,
das
Recht
aller
Menschen
auf
Tourismus
zu
verwirklichen
und
das
gegenseitige
Kennenlernen
der
europäischen
Völker
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
I
am
talking
to
a
participant,
she
is
currently
on
holiday
in
Lech
and
wants
to
recover
from
her
stressful
job
and
everyday
life
and
find
peace
in
the
mountains.
Ich
unterhalte
mich
mit
einer
Teilnehmerin,
Sie
ist
gerade
in
Lech
auf
Urlaub
und
will
sich
vom
stressigen
Job
und
Alltag
erholen
und
in
den
Bergen
Ruhe
finden.
ParaCrawl v7.1
Employees
can
immediately
and
clearly
see
who
has
been
assigned
to
an
assembly
job
on
a
customer's
premises,
who
is
working
"in-house"
and
who
is
currently
on
holiday
or
absent.
Dadurch
ist
sofort
und
transparent
erkennbar,
wer
sich
auf
Montage
beim
Kunden
befindet,
wer
"Inhouse"
arbeitet
und
wer
gerade
im
Urlaub
oder
abwesend
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
now
up
to
the
interested
parties
in
the
industry
–
the
companies
and
the
trade
unions
–
to
do
the
best
they
can
with
these
requirements,
and
it
is
for
the
Commission
to
do
more
work
in
this
area
and
to
guarantee,
by
means
of
appropriate
safety
regulations,
that
the
people
currently
setting
off
on
holiday
can
feel
safe
when
it
is
by
air
that
they
do
so.
Aus
diesen
Vorgaben
haben
die
Beteiligten
in
der
Industrie
—
Unternehmen
und
Gewerkschaften
—
jetzt
das
Beste
zu
machen.
Die
Kommission
ist
aufgefordert,
in
diesem
Bereich
ihre
Arbeit
zu
intensivieren
und
durch
entsprechende
Sicherheitsvorschriften
zu
gewährleisten,
dass
sich
die
Menschen,
die
in
diesen
Tagen
in
den
Urlaub
aufbrechen,
sicher
fühlen
können,
wenn
sie
das
Verkehrsmittel
Flugzeug
benutzen.
Europarl v8
We
are
currently
on
business
holidays.
Aktuell
befinden
wir
uns
auf
Betriebsurlaub.
CCAligned v1
Angie
is
currently
on
holidays
until
the
beginning
of
january,
her
classes
will
be
held
by
different
teachers
during
that
time.
Angie
ist
bis
Anfang
Januar
in
Urlaub,
ihre
Klassen
werden
von
anderen
tollen
Lehrerinnen
übernommen
in
dieser
Zeit.
CCAligned v1
The
manager
of
the
refinery,
who
is
currently
on
holidays
in
Florida,
canreceive
a
photo
alert
on
his
mobile
phone
in
the
event
of
an
emergency
if
there
areserious
problems
at
the
site.
Der
Leiterder
Raffinerie,
der
gerade
in
Florida
Urlaub
macht,kann
im
Krisenfall
ein
Foto
als
Alert
auf
sein
Handy
geschickt
bekommen,
wenn
es
dorternsthafte
Probleme
gibt.
ParaCrawl v7.1
The
manager
of
the
refinery,
who
is
currently
on
holidays
in
Florida,
canÂ
receive
a
photo
alert
on
his
mobile
phone
in
the
event
of
an
emergency
if
there
areÂ
serious
problems
at
the
site.
Der
Leiter
der
Raffinerie,
der
gerade
in
Florida
Urlaub
macht,
kann
im
Krisenfall
ein
Foto
als
Alert
auf
sein
Handy
geschickt
bekommen,
wenn
es
dort
ernsthafte
Probleme
gibt.
ParaCrawl v7.1
Shortly
before
night
fall
and
after
having
shared
a
few
cool
beers
with
Anil
Beharry
and
his
friends,
we
step
through
the
well
known
door
of
the
traditional
house
of
Suresh
Rampersad,
the
Trinidadian
General
Manager
of
Toyota,
being
currently
on
holidays.
Kurz
vor
dem
Einnachten
und
nachdem
wir
mit
Anil
Beharry
und
seinen
Freunden
noch
einige
eisgekühlte
Bier
teilten,
treten
wir
durch
die
uns
wohlbekannte
Haustüre
des
traditionellen
Holzhäuschens
von
Suresh
Rampersad,
dem
trinidadischen
General
Managers
der
Toyota,
der
zurzeit
auf
Weihnachtsurlaub
weilt.
ParaCrawl v7.1