Übersetzung für "Current imbalance" in Deutsch

The United States has the largest current-account imbalance in the world.

There is a widening current account imbalance and the indebtedness of the private sector has risen rapidly.

Improved competitiveness should reduce the current account imbalance in coming years.

The current imbalance has encouraged fuel tourism, which has economic and environmental ramifications.

Financial constraints cannot be used to justify the current imbalance in favour of the prosecution.

A narrow export base and public investment have led to a significant and persistent current account imbalance.

A basic issue at present is that the current imbalance is the outcome of two major factors.

It is vital that the current imbalance in this area be redressed so as to allow for a harmonised level of economic development across the EU.

I regret that the proposal to extend the exclusive zone from 12 to 30 miles was rejected as such a step would have redressed some of the current imbalance from which Irish fishermen suffer.

After Hungary and Latvia, Romania has become the third EU Member State to resort to the emergency fund as it was affected by a significant current account imbalance and an inability to obtain new loans from foreign creditors.

That two weeks should be devoted to questions of detail, but two and a half hours to the most important question - the EMU debate - during the entire session of Parliament illustrates the current imbalance.

The opportunity must not be missed to redress the current imbalance during this reform process.

Another problem touched upon in the debate was the current imbalance within TRIPS and the WTO when it comes to the possibility, in special situations, of having recourse to what are known as compulsory licences.

The current imbalance in the CFP, which does not take overall account of the joint objectives of conserving the resource and ensuring the continuity of fisheries, must definitely be corrected.

The mathematics of debt dynamics suggest that no euro-zone country should have a current-account imbalance, whether a deficit or a surplus, of more than 3% of GDP.

The current imbalance in US spending on global education and military-related programs is staggering: $1 billion per year on the former, and roughly $900 billion on the latter.

Low- and middle-income countries should thus provide more residency programs, and the US and the UK, which bear some responsibility for the current doctor-supply imbalance, should assist them with funding and know-how.

As a complement to the existing provisions on Community collective marks and to remedy the current imbalance between national systems and the EU trade mark system, it is necessary to add a set of specific provisions for the purpose of providing protection to European Union certification marks (‘EU certification marks’) which allow a certifying institution or organisation to permit adherents to the certification system to use the mark as a sign for goods or services complying with the certification requirements.