Übersetzung für "Current hour" in Deutsch
The
battery
after
this
preheating
time
can
supply
a
1-hour
current
to
an
external
user.
Der
Akkumulator
kann
nach
dieser
Vorwärmzeit
einen
1-stündigen
Strom
an
externe
Verbraucher
abgeben.
EuroPat v2
Use
until
the
current
hour
is
displayed.
Verwenden
Sie,
bis
die
aktuelle
Stunde
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Press
or
until
the
current
hour
is
displayed.
Drücken
Sie
solange
auf
oder,
bis
die
aktuelle
Uhrzeit
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
current
hour
is
displayed
digitally
by
means
of
an
hour
disc
90
.
Die
aktuelle
Stunde
wird
digital
anhand
einer
Stundenscheibe
90
dargestellt.
EuroPat v2
Thus,
the
current
hour
is
9
o'clock.
Die
aktuelle
Stunde
beträgt
somit
9
Uhr.
EuroPat v2
The
limit
value
may,
for
example,
be
defined
as
the
1000-hour
current.
Der
Grenzwert
kann
beispielsweise
als
1000-stündiger
Strom
festgelegt
werden.
EuroPat v2
Gets
the
current
hour
of
the
day.
Ruft
die
aktuelle
Stunde
des
Tages
ab.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
your
downloads
to
reset
at
the
current
hour
every
day?
Moechten
sie,
dass
Ihre
Downloads
zur
laufenden
Stunde
täglich
zurückgesetzt
werden?
ParaCrawl v7.1
This
value
is
displayed
instead
of
the
current
hour.
Dieser
Wert
wird
anstelle
der
aktuellen
Stunde
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
read
element
points
in
the
direction
6
of
the
current
hour,
which
is
“9”.
Das
Ableseelement
5
zeigt
in
Richtung
6
der
aktuellen
Stunde,
welche
"9"
beträgt.
EuroPat v2
By
the
constant
adjustment
of
the
heating
resistance
to
the
increase
in
current
take-off
capacity
parallel
to
the
increase
in
temperature
of
the
battery,
the
time
of
about
20
minutes
required
for
heating
the
battery
from
-20°
C.
to
0°
C.
with
a
5-hour
current
is
shortened
to
about
4
minutes.
Durch
die
ständige
Anpassung
des
Heizwiderstandes
an
die
mit
der
Temperaturerhöhung
des
Akkumulators
einhergehende
Steigerung
der
Stromabgabefähigkeit
des
Akkumulators
wird
die
Zeit
von
ca.
20
min.
für
die
Erwärmung
des
Akkumulators
von
-20°C
auf
0°C
mit
einem
5-stündigen
Strom
auf
ca.
4
min.
verkürzt.
EuroPat v2
Under
the
current
flexible
work
hour
system,
companies
may
increase
working
hours
during
busy
periods
and
cut
back
when
there
is
less
work,
as
long
as
employees
keep
their
working
time
under
an
average
52
hours
a
week.
Unter
dem
jetzigen
Flexibilisierungssystem
können
die
Unternehmen
die
Arbeitszeit
während
extremer
Phasen
erhöhen
und
sie
kürzen,
wenn
es
weniger
Arbeit
gibt,
solange
die
Arbeitszeit
der
Beschäftigten
unter
den
durchschnittlichen
52
Stunden
in
der
Woche
liegt.
ParaCrawl v7.1
The
current
hour
is
obtained
from
the
angular
position
at
which
the
hour
hand
62
coincides
with
the
mark
64
on
the
bezel
65
.
Die
aktuelle
Stunde
ergibt
sich
aus
der
Winkelstellung
an
welcher
der
Stundenzeiger
62
mit
der
Markierung
64
auf
der
Lünette
65
übereinstimmt.
EuroPat v2
Every
hour,
such
a
band
moves
onward
by
one
number,
so
that
the
current
hour
is
read
in
a
designated
field.
Ein
solches
Band
bewegt
sich
alle
Stunde
um
eine
Zahl
weiter,
sodass
in
einem
markierten
Feld
die
aktuelle
Stunde
zu
lesen
ist.
EuroPat v2
To
read
the
current
hour,
the
read
element
5
must
be
rotated
so
that
the
linear
markings
of
the
hour
hand
4
and
the
read
element
5
together
form
a
star.
Zum
Ablesen
der
aktuellen
Stunde
muss
das
Ableseelement
5
so
rotiert
werden,
dass
die
linienförmigen
Markierungen
des
Stundenzeigers
4
und
des
Ableseelementes
5
zusammen
einen
Stern
ergeben.
EuroPat v2
If
the
line-shaped
markings
form
a
star,
the
ring-shaped
marking
51
of
the
read
element
5
points
at
the
current
hour.
Wenn
die
linienförmigen
Markierungen
einen
Stern
ergeben,
zeigt
die
ringförmige
Markierung
51
des
Ableseelementes
5
auf
die
aktuelle
Stunde.
EuroPat v2
In
this
arrangement
of
coincidence,
the
recess
51
of
the
read
element
points
at
the
current
hour,
which
thus
is
“2”.
In
dieser
gemeinsamen
Anordnung
des
Ableseelementes
und
des
Stundenzeigers
zeigt
die
Aussparung
51
des
Ableseelementes
auf
die
aktuelle
Stunde,
welche
somit
"2"
beträgt.
EuroPat v2
Without
a
definition
in
which
direction
the
hour
hand
is
pointing,
for
example
in
a
user
manual,
the
current
hour
cannot
be
read.
Ohne
eine
Definition
der
angezeigten
Richtung
des
Stundenzeigers
bspw.
in
einem
Benutzerhandbuch
ist
das
Ablesen
der
aktuellen
Stunde
somit
nicht
möglich.
EuroPat v2
Here,
the
hour
hand
4
completely
fills
the
recess
7
of
the
read
element
5
and
the
read
element
5
points
in
the
direction
6
of
the
current
hour.
Hier
füllt
der
Stundenzeiger
4
nun
die
Aussparung
7
des
Ableseelementes
5
vollständig
aus
und
das
Ableseelement
5
zeigt
in
Richtung
6
der
aktuellen
Stunde.
EuroPat v2