Übersetzung für "Current gear" in Deutsch

The HRS app is already pre-installed in the current Gear S smart watch.
Auf der aktuellen Smartwatch Gear S ist die HRS App bereits vorinstalliert.
ParaCrawl v7.1
But hey, what about my current gear then?
Moment mal, was ist denn mit meiner aktuellen Technik?
ParaCrawl v7.1
The activation of the freewheel mode or rolling mode is released depending on the current gear step.
Die Aktivierung des Segel- bzw. Rollmodus wird abhängig von der aktuellen Gangstufe freigegeben.
EuroPat v2
Normally, the current gear is known from a gear position sensor mounted on the transmission.
Normalerweise ist der aktuelle Gang aus einem am Getriebe angebrachten Gangstellungssensor bekannt.
EuroPat v2
The current selector lever position and the current gear are shown in the instrument cluster display.
Die eingelegte Wählhebelstellung und der eingelegte Gang werden im Display des Kombiinstruments angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The current selector lever position and the current gear are shown in the infotainment display.
Die eingelegte Wählhebelstellung und der eingelegte Gang werden im Infotainment-Display angezeigt.
ParaCrawl v7.1
This property can be used to query and change the current gear.
Über diese Eigenschaft kann der aktuelle Gang abgefragt und verändert werden.
ParaCrawl v7.1
With the discontinuance of the normal operation, the transmission switches from the current gear to a replacement gear.
Mit Verlassen der Normalfunktion schaltet das Getriebe aus dem aktuellen Gang in einen Ersatzgang.
EuroPat v2
The pulsing rate can be influenced by the current gear position, the transmission speed or by the driver.
Das Pulsen kann durch den jeweiligen Gang, die Getriebedrehzahl oder durch den Fahrer beeinflußt werden.
EuroPat v2
A gear is engaged in the active transmission which provides a current gear ratio.
In dem aktiven Schaltgetriebe ist ein Gang eingelegt, der eine momentane Getriebeübersetzung bereitstellt.
EuroPat v2
A gear providing a current gear ratio is engaged in the active sub-transmission.
In dem aktiven Teilgetriebe ist ein Gang eingelegt, der eine momentane Getriebeübersetzung bereitstellt.
EuroPat v2
Change up a gear: The suggested gear appears to the right of the current gear when a higher gear is recommended.
Hochschalten: Die Anzeige erscheint rechts vom eingelegten Gang, wenn ein höherer Gang empfohlen wird.
ParaCrawl v7.1
A Member State may not reallocate in the 2010 management period any additional number of days resulting from a permanent cessation of activity previously allocated by the Commission, unless the Commission has taken a decision that reassesses those additional numbers of days on the basis of the current gear groupings and limitations in days at sea.
Ein Mitgliedstaat darf zusätzliche Tage, die ihm zuvor durch die Kommission infolge der endgültigen Stilllegung von Fischereifahrzeugen zugewiesen worden sind, im Bewirtschaftungszeitraum 2010 nicht erneut zuweisen, es sei denn, die Kommission hat beschlossen, jene zusätzliche Zahl von Tagen anhand der aktuellen Fanggerätgruppen und Begrenzungen der Tage auf See einer erneuten Bewertung zu unterziehen.
DGT v2019
A Member State may not re-allocate in the 2011 management period any additional number of days resulting from a permanent cessation of activity previously allocated by the Commission, unless the Commission has taken a decision that reassesses those additional numbers of days on the basis of the current gear groupings and limitations in days at sea.
Ein Mitgliedstaat darf zusätzliche Tage, die ihm zuvor durch die Kommission infolge der endgültigen Stilllegung von Fischereifahrzeugen zugewiesen worden sind, im Bewirtschaftungszeitraum 2011 nicht erneut zuweisen, es sei denn, die Kommission hat beschlossen, jene zusätzliche Zahl von Tagen anhand der aktuellen Fanggerätgruppen und Begrenzungen der Tage auf See einer erneuten Bewertung zu unterziehen.
DGT v2019
The reassessment of additional fishing days previously allocated by the Commission should take account of the calculation method provided for in the second paragraph of point 7.1 of Annex IIB and be computed on the basis of the current gear groupings and limitations on days at sea.
Die erneute Bewertung der durch die Kommission zuvor zugewiesenen zusätzlichen Fangtage muss unter Berücksichtigung der Berechnungsmethode gemäß Anhang IIB Nummer 7.1 Absatz 2 und auf der Grundlage der aktuellen Fanggerätgruppen und Begrenzungen der Tage auf See erfolgen.
DGT v2019
The end switches for limiting the movement of the low voltage direct current gear motor are integrated in the housing and actuated when the closure cap 32 or the abutment 33 is contacted.
Die Endschalter zur Begrenzung der Bewegung des Niederspannungsgleichstromgetriebemotors sind in dem Gehäuse integriert und werden betätigt, wenn die Abschlußkappe 32 oder der Anschlag 33 berührt wird.
EuroPat v2
Since the low voltage direct current gear motor is a rotary direction-reversible motor, the part of the furniture article to be turned can therefore be turned from each angular position in a stretched or flat position.
Da der Niederspannungsgleichstromgetriebemotor ein drehrichtungsumkehrbarer Motor ist, kann das zu verschwenkende Möbelteil aus jeder Winkelstellung heraus in eine gestreckte bzw. flache Stellung geschwenkt werden.
EuroPat v2
The mounting of the threaded spindle is especially simple when it carries at one end a fork head articulately connected with an angled lever fixed with one scissors arm, and the low voltage direct current gear motor is arranged in the opposite region of the stationary spindle.
Die Festlegung der Gewindespindel ist besonders einfach, wenn sie an einem Ende einen Gabelkopf trägt, an dem ein an einem Scherenarm festgelegter Winkelhebel angelenkt ist, und daß der Niederspannungsgleichstromgetriebemotor im gegenüberliegenden Bereich der orstfesten Spindel angeordnet ist.
EuroPat v2
Advantageously, the low voltage direct current gear motor is supported in a fork which has a beam mounted on one scissors arm.
Zweckmäßigerweise ist der Niederspannungsgleichstromgetriebemotor in einer Gabel gelagert, die einen an einem Scherenarm befestigten Ausleger aufweist.
EuroPat v2
Thereby during the movement of the low voltage direct current gear motor favorable conditions for the force transmission to the scissors arm are provided, since the beam is mounted in the region of one end of the associated scissors arm.
Dadurch entstehen bei der Bewegung des Niederspannungsgleichstromgetriebemotors günstige Verhältnisse zur Kraftübertragung auf den Scherenarm, da der Ausleger im Bereich eines Endes des zugeordneten Scherenarmes befestigt ist.
EuroPat v2
An abutment 33 is provided in the central region of the threaded spindle 19 and limits the movement of the low voltage direct current gear motor 20 to the left.
Im mittleren Bereich der Gewindespindel 19 ist ein Anschlag 33 vorgesehen, damit die nach links gerichtete Bewegung des Niederspannungsgleichstromgetriebemotors 20 begrenzt ist.
EuroPat v2
Simultaneously the fork head 24 displaces in direction toward the low voltage direct current gear motor 20, conditional to the adjusting equilibrium of the forces.
Gleichzeitig verschiebt sich jedoch der Gabelkopf 24 in Richtung zum Niederspannungsgleichstromgetriebemotor 20, bedingt durch das sich einstellende Gleichgewicht der Kräfte.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

we currently against the current current gearing
current gear up-current out of gear to be current
gear we currently have