Übersetzung für "Currency of data" in Deutsch
Mr.
Carlston
oversees
the
accuracy
and
currency
of
the
data.
Mr.
Carlston
kümmert
sich
um
die
Genauigkeit
und
die
Aktualität
der
Daten.
ParaCrawl v7.1
A
further
problem
is
the
currency
of
the
data.
Ein
weiteres
Problem
ist
die
Aktualität
der
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
currency
of
the
data,
in
particular,
would
also
not
be
guaranteed.
Zumal
hierbei
auch
die
Aktualität
der
Daten
nicht
gewährleiste
wäre.
EuroPat v2
Each
Contracting
State
shall
be
responsible
for
the
accuracy,
currency
and
lawfulness
of
data
it
has
included
in
the
CIS.
Jeder
Vertragsstaat
ist
für
die
Richtigkeit,
die
Aktualität
und
die
Rechtmäßigkeit
der
Daten
verantwortlich,
die
er
in
das
ZIS
eingegeben
hat.
TildeMODEL v2018
In
that
case,
however,
the
currency
of
the
stored
data
must
be
ensured,
which
can
be
secured
by
comparison
of
stored
data
in
the
installation
12
with
the
data
in
the
maintenance
center
13
.
Dabei
muss
jedoch
die
Aktualität
der
gespeicherten
Daten
gewahrt
bleiben,
was
sich
durch
einen
Vergleich
von
gespeicherten
Daten
in
der
Anlage
12
mit
den
Daten
in
der
Wartungszentrale
13
sicherstellen
lässt.
EuroPat v2
The
checking
for
redundancy
and
currency
of
data
of
a
data
type
to
be
transmitted
cyclically
within
a
particular
cyclic
transmission
sequence
of
transmission
messages
and
the
inserting
of
data
of
a
data
type
to
be
transmitted
acyclically
within
this
cyclic
transmission
sequence
of
transmission
messages
is
preferably
done
in
each
case
by
the
participant
unit
which
also
produces
or
provides
the
data
of
the
data
type
to
be
transmitted
cyclically
for
this
particular
cyclic
transmission
sequence
of
transmission
messages.
Die
Prüfung
auf
Redundanz
und
Aktualität
von
Daten
eines
zyklisch
zu
übertragenden
Datentyps
innerhalb
einer
bestimmten
zyklischen
Übertragungsabfolge
von
Übertragungstelegrammen
sowie
das
Einfügen
von
Daten
eines
azyklisch
zu
übertragenden
Datentyps
innerhalb
dieser
zyklischen
Übertragungsabfolge
von
Übertragungstelegrammen
erfolgt
bevorzugt
jeweils
durch
die
Teilnehmereinheit,
welche
auch
die
Daten
des
zyklisch
zu
übertragenden
Datentyps
für
diese
bestimmte
zyklische
Übertragungsabfolge
von
Übertragungstelegrammen
produziert
oder
bereitstellt.
EuroPat v2
The
invention
also
provides
that
the
checking
for
redundancy
and
currency
of
data
of
a
data
type
to
be
transmitted
cyclically
within
a
particular
cyclic
transmission
sequence
of
transmission
messages
and
the
inserting
of
data
of
a
data
type
which
is
to
be
transmitted
acyclically
within
this
cyclic
transmission
sequence
of
transmission
messages
is
in
each
case
carried
out
by
the
participant
unit
which
produces
or
provides
the
data
of
the
data
type
to
be
transmitted
cyclically
for
this
particular
cyclic
transmission
sequence
of
transmission
messages.
Die
Erfindung
sieht
ferner
vor,
dass
die
Prüfung
auf
Redundanz
und
Aktualität
von
Daten
eines
zyklisch
zu
übertragenden
Datentyps
innerhalb
einer
bestimmten
zyklischen
Übertragungsabfolge
von
Übertragungstelegrammen
sowie
das
Einfügen
von
Daten
eines
azyklisch
zu
übertragenden
Datentyps
innerhalb
dieser
zyklischen
Übertragungsabfolge
von
Übertragungstelegrammen
jeweils
durch
die
Teilnehmereinheit
durchgeführt
wird,
welche
die
Daten
des
zyklisch
zu
übertragenden
Datentyps
für
diese
bestimmte
zyklische
Übertragungsabfolge
von
Übertragungstelegrammen
produziert
oder
bereitstellt.
EuroPat v2
It
is
also
constructed
for
checking,
for
redundancy
and
currency,
the
data
of
the
data
type
to
be
transmitted
cyclically
which
are
provided
for
the
transmission
message
to
be
transmitted
next
in
the
transmission
sequence,
in
response
to
the
completed
transmission
of
at
least
one
particular
transmission
message
in
each
case
transmitted
at
the
same
position
within
the
transmission
sequence,
with
respect
to
the
data
of
the
data
type
to
be
transmitted
cyclically
of
this
particular
transmission
message,
generating
data
of
a
data
type
which
can
be
transmitted
acyclically
and
inserting
these
data
instead
of
the
checked
data
of
the
data
type
to
be
transmitted
cyclically
into
the
data
area
provided
for
this
data
type
in
response
to
the
detection
of
the
checked
data
as
redundant
data
without
new
information
content.
Sie
ist
ferner
ausgebildet,
in
Reaktion
auf
die
erfolgte
Übertragung
wenigstens
eines
bestimmten,
innerhalb
der
Übertragungsabfolge
jeweils
an
selber
Stelle
übertragenen
Übertragungstelegramms
die
Daten
des
zyklisch
zu
übertragenden
Datentyps,
welche
für
das
als
nächstes
in
der
Übertragungsabfolge
zu
übertragende
Übertragungstelegramm
bereitgestellt
sind
gegenüber
den
Daten
des
zyklisch
zu
übertragenden
Datentyps
dieses
bestimmten
Übertragungstelegramms
auf
Redundanz
und
Aktualität
zu
prüfen,
Daten
eines
azyklisch
übertragbaren
Datentyps
zu
generieren
und
diese
Daten
anstelle
der
geprüften
Daten
des
zyklisch
zu
übertragenden
Datentyps
in
den
für
diesen
Datentyp
vorgesehenen
Datenbereich
in
Reaktion
auf
das
Erkennen
der
geprüften
Daten
als
redundante
Daten
ohne
neuen
Informationsgehalt
einzufügen.
EuroPat v2
For
technical
reasons,
it
is
not
possible
to
guarantee
the
exactitude,
completeness,
reliability
or
currency
of
the
data.
Aus
technischen
Gründen
ist
es
nicht
möglich,
die
Exaktheit,
Vollständigkeit,
Zuverlässigkeit
und
Aktualität
der
Daten
zu
garantieren.
ParaCrawl v7.1
Despite
our
efforts
to
ensure
the
accuracy
and
currency
of
data,
should
incorrect
information
be
stored,
the
Oui
Group
will
naturally
rectify
this
at
your
request.
Sollten
trotz
der
Bemühungen
um
Datenrichtigkeit
und
Aktualität
falsche
Informationen
gespeichert
sein,
wird
die
Oui
Gruppe
diese
auf
Ihre
Aufforderung
hin
natürlich
korrigieren.
ParaCrawl v7.1
Although
Epson
have
used
reasonable
endeavours
to
ensure
the
accuracy
of
the
data
on
this
site
at
the
time
of
publication,
no
representations
or
warranties
are
made
as
to
accuracy
or
currency
of
the
data.
Epson
hat
sich
in
angemessener
Weise
darum
bemüht,
die
Genauigkeit
der
auf
dieser
Seite
benutzten
Daten
zum
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
sicherzustellen,
übernimmt
jedoch
keine
Verantwortung
oder
Garantie
in
Bezug
auf
die
Genauigkeit
oder
Gültigkeit
der
Daten.
ParaCrawl v7.1
Should
any
incorrect
data
be
stored
despite
our
efforts
towards
the
correctness
and
currency
of
data,
we
will
correct
it
at
your
request.
Sollten
trotz
unserer
Bemühungen
um
Datenrichtigkeit
und
Aktualität
falsche
Informationen
gespeichert
sein,
werden
wir
diese
auf
Ihre
Aufforderung
hin
berichtigen.
ParaCrawl v7.1
These
include
a
return
to
more
traditional
monetary
policy
tools,
a
disclosure
of
currency
intervention
data,
and
a
greater
degree
of
fiscal
easing
in
the
Swiss
economy.
Dazu
gehören
die
Rückkehr
zu
mehr
traditionellen
Werkzeugen
der
Geldpolitik,
eine
Offenlegung
von
Daten
zu
Währungsinterventionen
und
stärkere
finanzpolitische
Lockerungen.
ParaCrawl v7.1