Übersetzung für "Currency exchange loss" in Deutsch
These
gains
were
offset
by
foreign
currency
exchange
rate
losses
(other
expenses)
of
€5,101
thousand
in
2012
(2011:
€11,542
thousand).
Diesen
Erträgen
stehen
Aufwendungen
aus
Kursdifferenzen
(Sonstige
Aufwendungen)
in
Höhe
von
5.101
Tsd.€(Vorjahr:
11.542
Tsd.€)
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
These
gains
were
offset
by
foreign
currency
exchange
rate
losses
(other
expenses)
of
€4.3million
in
2014
(2013:
€7.3million).
Diesen
Erträgen
stehen
Aufwendungen
aus
Kursdifferenzen
(Sonstige
Aufwendungen)
in
Höhe
von
4,3Mio.€(Vorjahr:
7,3Mio.€)
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
Included
in
the
financial
results
2014
are
currency
exchange
gains
of
CHF
1.4
million,
while
in
2013
currency
exchange
losses
of
CHF
4.8
million
were
reported.
Die
Finanzergebnisse
2014
enthalten
Währungsgewinne
von
CHF
1,4
Millionen,
wohingegen
2013
Währungsverluste
von
CHF
4,8
Millionen
ausgewiesen
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
year
prior
this
item
included
mainly
currency
exchange
losses
attributable
to
the
financing
of
subsidiaries
in
Eastern
Europe,
as
well
as
South
and
Central
America.
Im
Vorjahr
waren
hierin
insbesondere
Währungsverluste
aus
der
Finanzierung
von
Tochtergesellschaften
in
Osteuropa
sowie
Süd-
bzw.
Mittelamerika
enthalten.
ParaCrawl v7.1
This
increase
stemmed
largely
from
the
change
in
foreign
currency
exchange
rate
losses
(financing)
as
a
consequence
of
the
rise
in
currency
risk
at
the
end
of
the
year.
Der
Anstieg
resultiert
im
Wesentlichen
aus
der
Veränderung
der
Aufwendungen
aus
Kursdifferenzen
–
Finanzierung
–
infolge
des
zum
Jahresende
gestiegenen
Währungsrisikos.
ParaCrawl v7.1