Übersetzung für "Currency basket" in Deutsch
In
between
these
revisions,
no
alterations
to
the
monetary
amounts
of
each
currency
in
the
basket
were
permitted.
Zwischen
diesen
Überprüfungen
war
eine
Änderung
der
einzelnen
Währungsbeträge
im
Korb
nicht
zulässig.
TildeMODEL v2018
The
central
figure
of
the
EMS
is
the
ecu,
which
is
a
com
posite
currency
(basket
of
currencies).
Kernelement
des
EWS
ist
der
ECU,
eine
Verbund-Währung
(Währungskorb).
EUbookshop v2
Two
weeks
ago,
the
AUD
buy
basket
was
the
best
performing
currency
basket.
Vor
zwei
Wochen
war
der
AUD
Buy-Korb
der
leistungsstärkste
Währungskorb.
ParaCrawl v7.1
The
ecu
is
a
currency
basket
composed
of
fixed
amounts
of
each
of
the
currencies
of
the
EC
member
States.
Der
Ecu
ist
ein
Währungskorb,
der
aus
festen
Beträgen
der
Währungen
aller
EG-Mitgliedstaaten
besteht.
TildeMODEL v2018
The
stability
of
a
basket
currency
will
always
be
lower
than
that
of
the
strongest
currency.
Die
Stabilität
einer
Korbwährung
wird
immer
geringer
sein
als
die
Stabilität
der
stärksten
Währung.
EUbookshop v2
However,
a
base
currency
with
a
basket
balanced,
it
may
indeed
be
missed!
Doch
eine
Basiswährung
mit
einem
Korb
ausgewogen,
kann
es
in
der
Tat
entgehen
lassen!
ParaCrawl v7.1
A
currency
basket
is
simply
a
collection
of
trades
with
a
single
currency
in
common
.
Ein
Währungskorb
ist
eine
Sammlung
von
Trades,
die
eine
einzelne
Währung
gemeinsam
haben
.
ParaCrawl v7.1
A
fixed
exchange
rate,
sometimes
called
a
pegged
exchange
rate,
is
a
type
of
exchange
rate
regime
where
a
currency's
value
is
fixed
against
either
the
value
of
another
single
currency,
to
a
basket
of
other
currencies,
or
to
another
measure
of
value,
such
as
gold.
Fester
Wechselkurs
(fixer
Wechselkurs,
fester
Devisenkurs,
fixer
Devisenkurs)
ist
ein
Wechselkurssystem,
in
welchem
ein
Staat
längerfristig
ein
festes
Umtauschverhältnis
seiner
inländischer
Währung
zu
einer
anderen,
ausländischen
Währungseinheit,
einem
Währungskorb
oder
Gold
festlegt.
Wikipedia v1.0
But,
given
that
many
of
those
currencies
were
not
widely
traded,
the
large
currency
basket
proved
ineffective.
Doch
angesichts
der
Tatsache,
dass
viele
dieser
Währungen
nur
in
begrenztem
Rahmen
gehandelt
wurden,
erwies
sich
dieser
große
Währungskorb
als
unwirksam.
News-Commentary v14
This
connection
could
be
direct,
if
the
renminbi
acquires
reserve-currency
status;
or
indirect,
if
the
International
Monetary
Fund’s
unit
of
account,
special
drawing
rights,
becomes
a
favored
asset
of
reserve
managers,
as
the
renminbi
is
now
in
the
SDR
currency
basket.
Dabei
könnte
es
sich
um
eine
direkte
Verbindung
handeln,
wenn
nämlich
der
Renminbi
den
Status
einer
Reservewährung
erhält,
oder
um
eine
indirekte
Verbindung,
falls
sich
die
Abrechnungseinheit
des
Internationalen
Währungsfonds,
die
Sonderziehungsrechte,
zu
einer
bevorzugten
Anlage
für
die
Verwalter
von
Devisenreserven
entwickeln,
da
der
Renminbi
jetzt
im
Währungskorb
der
Sonderziehungsrechte
enthalten
ist.
News-Commentary v14
But
officials
continue
to
report
the
renminbi’s
movements
relative
to
the
dollar
because
they
fear
that
emphasizing
exchange-rate
management
relative
to
a
currency
basket
will
suggest
further
decline
relative
to
the
dollar,
an
expectation
that
would
increase
capital
outflows.
Dennoch
berichtet
man
von
offizieller
Seite
weiterhin
über
die
Bewegungen
des
Renminbi
im
Vergleich
zum
Dollar,
weil
man
fürchtet,
dass
ein
Wechselkursmanagement
im
Vergleich
zu
einem
Währungskorb
eine
weitere
Abwertung
gegenüber
dem
Dollar
nahelegt,
wobei
diese
Erwartungen
zu
erhöhten
Kapitalabflüssen
führen
würden.
News-Commentary v14
When
the
International
Monetary
Fund
announced
in
December
that
the
renminbi
would
join
the
US
dollar,
the
British
pound,
the
euro,
and
the
Japanese
yen
in
the
currency
basket
underlying
its
unit
of
account,
the
Special
Drawing
Rights
basket,
the
decision
was
clearly
political.
Als
der
Internationale
Währungsfonds
im
Dezember
ankündigte,
den
Renminbi
zusätzlich
zu
US-Dollar,
britischem
Pfund,
Euro
und
japanischem
Yen
in
den
Währungskorb
seiner
speziellen
Rechnungseinheit,
den
Sonderziehungsrechten
(SZR),
aufzunehmen,
war
diese
Entscheidung
eindeutig
politisch
motiviert.
News-Commentary v14