Übersetzung für "Cuneiform script" in Deutsch

Over the course of the 19th century the cuneiform script was entirely deciphered.
Im Laufe des 19. Jahrhunderts wurde die Keilschrift vollständig entschlÃ1?4sselt.
ParaCrawl v7.1
They are covered with engraved signs remembering to the Babylonian cuneiform script.
Sie sind mit eingravierten Zeichen bedeckt, die an die babylonische Keilschrift erinnern.
ParaCrawl v7.1
They used the cuneiform script of the Akkadian.
Sie benutzten die Keilschrift der Akkader.
ParaCrawl v7.1
They used the cuneiform script of the Accadians.
Sie benutzten die Keilschrift der Akkader.
ParaCrawl v7.1
They had used, at least primarily, the Assyrian cuneiform script.
Sie hatten sich vorerst noch nach der assyrische Keilschrift orientiert.
ParaCrawl v7.1
The Sumerian cuneiform script is of essential importance, and it is supposedly even older than the other highly developed scriptures.
Die sumerische Keilschrift ist von zentraler Bedeutung und vermutlich auch älter als die anderen hochentwickelten Schriften.
ParaCrawl v7.1
Today, we can write a word such as TED in Egyptian hieroglyphics and in cuneiform script, because both of these were deciphered in the 19th century.
Heute können wir ein Wort wie "TED" in ägyptischen Hieroglyphen und in Keilschrift schreiben, denn beide wurden schon im 19. Jahrhundert entziffert.
TED2020 v1
However, based on evidence from the cuneiform script, there seem to have been voiced allophones of consonants other than /ts/, which occurred in certain environments: between two voiced phonemes (sonorants or vowels), and, surprisingly, also word-finally.
Jedoch scheinen nach den Schreibungen in der Keilschrift zu den stimmlosen Konsonanten (außer /ts/) stimmhafte Nebenformen zu existieren, die in bestimmten lautlichen Umgebungen (zwischen zwei stimmhaften Konsonanten oder Vokalen) vorkommen.
Wikipedia v1.0
There are signs that cuneiform was developing alphabetic properties in some of the languages it was adapted for, as was seen again later in the Old Persian cuneiform script, but it now appears these developments were a sideline and not ancestral to the alphabet.
Es gibt Indizien dafür, dass die Keilschrift bereits in einigen der Sprachen, die sie verwendeten, Eigenschaften des Alphabets aufwies, so wie es auch bei der später entstandenen altpersischen Keilschrift der Fall war.
Wikipedia v1.0
Since /f/ was not found in the Sumerian cuneiform script, the Hurrians used the symbols representing /p/, /b/ or /w/.
Da das /f/ in der sumerischen Keilschrift nicht auftritt, verwendeten die Hurriter stattdessen die /p/, /b/ bzw. /w/-haltigen Silbenzeichen.
WikiMatrix v1
Each scene occupies four panels around the monument and is described by a cuneiform script above them.
Jede Szene belegt vier Felder um den Obelisken herum und enthält jeweils darüber eine Beischrift in Keilschrift.
WikiMatrix v1
The most famous Babylonian ruler of this era was Hammurabi (1728 - 1686 BC) who had the oldest legal code engraved in cuneiform script onto a stele.
Der bekannteste babylonische Herrscher dieser Zeit war Hammurabi 1728 - 1686 v. Chr., der das älteste bis heute erhaltene Gesetzbuch in Keilschrift auf einer Steinsäule einmeisseln ließ.
ParaCrawl v7.1
Examples are recitation scrolls in ancient Egypt, clay tablets from Mesopotamia bearing cuneiform script, written characters in medieval artworks or Buddhist inscriptions on stone tablets from the first and second centuries AD.
Dazu gehören zum Beispiel religiöse Texte auf Rezitationsrollen im Alten Ägypten, mit Keilschrift beschriebene Tontafeln aus Mesopotamien, Schriftzeichen im mittelalterlichen Kunstwerk oder buddhistische Inschriften auf Steintafeln, die aus dem ersten und zweiten Jahrhundert nach Christus stammen.
ParaCrawl v7.1
Each opposite side shows the chronological order of the development of our script, from Mesopotamian cuneiform script through to the modern era.
Die jeweils gegenüberliegenden Seiten zeigen in chronologischer Reihenfolge die Entwicklung unserer Schrift von der mesopotamischen Keilschrift bis in die Neuzeit.
ParaCrawl v7.1
One of the kurgans found in the southern Ural contained an Egyptian vessel shaped out of alabaster, displaying hieroglyphs and cuneiform script in four languages, dedicated to "Artaxerxes the Great of the Pharao" (465 to 424 BC).
Eines der im südlichen Ural gefundenen Kurgane enthielt ein aus Alabaster geformtes ägyptisches Gefäß mit Hieroglyphen und Keilschrift in vier Sprachen, die "Artaxerxes, dem Grossen des Pharao" gewidmet waren (465-424 v. Chr.).
ParaCrawl v7.1
Now I have recently discovered a book by "Francois Lenormant" with the title "The magic and true legend art of the Chaldaeers" (edition 1878), which prove to me that this verse form was used already 2000 years before Christ on antique clay/tone boards with cuneiform script.
Nun bin ich kürzlich auf ein Buch von "Francois Lenormant" mit dem Titel "Die Magie und Wahrsagekunst der Chaldäer" (Ausgabe 1878) gestoßen, das mir beweist, daß diese Versform schon 2000 Jahre vor Christus auf antiken Tontafeln mit Keilschrift verwendet wurde.
ParaCrawl v7.1
Among the objects examined by the scientists participating in this integrated project are religious texts on recitation scrolls in ancient Egypt, clay tablets from Mesopotamia bearing cuneiform script, written characters in medieval artworks or Buddhist inscriptions on stone tablets, to name only a few.
Die an dem geisteswissenschaftlichen Verbund beteiligten Wissenschaftler befassen sich zum Beispiel mit religiösen Texten auf Rezitationsrollen im Alten Ägypten, mit in Keilschrift beschriebenen Tontafeln aus Mesopotamien, mit Schriftzeichen an mittelalterlichen Bauwerken oder buddhistischen Inschriften auf Steintafeln.
ParaCrawl v7.1
The Assyrians simplified Sumerian cuneiform script, reducing it to 570 symbols of which 300 were frequently used.
Die Assyrians vereinfachten den sumerischen keilförmigen Index und verringerten es auf 570 Symbolen, von denen 300 häufig verwendet wurden.
ParaCrawl v7.1
With this breakthrough Hrozný and others were very quickly able to translate the Hittite cuneiform script and recover the historical record of the Hittite empire and its culture.
Mit diesem Durchbruch waren Hrozný und andere sehr schnell in der Lage, den keilförmigen Index des Hittite zu übersetzen und den historischen Rekord des Hittitereiches und seiner Kultur zurückzugewinnen.
ParaCrawl v7.1
Thanks to the syllabic nature of its signs, cuneiform script, which originated for writing Sumerian, was then used from the middle of the third millennium B.C. for the Semitic language of the new inhabitants of Mesopotamia, the Akkadians. It was subsequently used for Babylonian, Amorite, Aramaic and Assyrian (Semitic languages and dialects) as well as for Hittite (an Indo-European language) and Hurrian (an agglutinative language, difficult to classify).
Dank der Silbenbedeutung der Zeichen konnte die Keilschrift, die entstanden war, um auf Sumerisch zu schreiben, ab Mitte des 3. Jahrtausends v. Chr. von den neuen Bewohnern Mesopotamiens, den Akkaden, für die semitische Sprache und später für das Babylonische, das Amoritische, das Aramäische und Assyrische (semitische Sprachen und Dialekte) benutzt werden, aber auch für das Hethitische (eine indoeuropäische Sprache) und das Hurritische (eine agglutinierende Sprache schwieriger Zuordnung).
ParaCrawl v7.1
This cuneiform script was given the name Arzawa after the name of the city of Arzawa in southwestern Anatolia.
Dieser keilförmige Index wurde das NamensArzawa nach dem Namen der Stadt von Arzawa in südwestlichem Anatolia gegeben.
ParaCrawl v7.1
Not only did the excavation confirm the site as the Hittite capital but it uncovered the royal Hittite archives containing about twenty five thousand documents in the Hittite cuneiform script, Arzawa.
Nicht nur bestätigte die Aushöhlung den Aufstellungsort als das Hittitekapital, aber sie legte die königlichen Hittitearchive frei, die ungefähr fünfundzwanzig tausend Dokumente im keilförmigen Index des Hittite, Arzawa enthalten.
ParaCrawl v7.1
Although they did own their own hieroglyphics, they wrote their myths, poems and royal decrees in the cuneiform script of the Babylonians.
Obwohl sie eigene Hieroglyphen besaßen, verfassten sie ihre Mythen, Gedichte und königlichen Erlässe in der Keilschrift der Babylonier.
ParaCrawl v7.1
The cuneiform script was successfully adapted to the Akkadian and the Hittite, and it is considered the ancestor of many more scriptures.
Die Keilschrift wurde erfolgreich an das Akkadische und Hethitische (auch Hittitische) angepasst und gilt als Vorläufer vieler Schriften.
ParaCrawl v7.1
He had the innumerable cuneiform script panels made of clay, which he also deemed relatively insignificant because he couldn't read them, shoveled into boxes along with the debris and shipped to the British Museum in London.
Die unzähligen Keilschrifttafeln aus Ton, die ihm auch nicht besonders bedeutsam erschienen, weil er sie nicht lesen konnte, hat er einfach mit samt dem Schutt in Kisten schaufeln lassen und ins British Museum in London verfrachtet.
ParaCrawl v7.1
The oldest specimens of written heritage are eight cuneiform script tablets on pottery from Mesopotamia of the 22nd to 18th century before the birth of Christ, which mostly contain administrative writings, such as deeds, tallies or invoices (group of classification numbers Mon.script.cun.
Bei den ältesten Schriftzeugnissen handelt es sich um acht Keilschrifttafeln auf Ton aus dem Zweistromland des 22. bis 18. Jahrhunderts vor Christi Geburt, die in der Mehrzahl Verwaltungsschrifttum – Urkunden und (Ab-)Rechnungen – beinhalten (Signaturengruppe der Mon.script.cun.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

scripting a script script out cuneiform
Script cuneiform script gothic script script editor
script execution shooting script