Übersetzung für "Cumulative revenue" in Deutsch

Der Umsatz mit Wartungs- und Überwachungsdienstleistungen wird auf etwa 1,5% des kumulierten Umsatzes geschätzt.

Ersten: Die Lagerkosten für Gemeinschaftszucker be­tragen im kumulativen Saldo der letzten zwölf Jahre keine einzige ECU, d. h. die Lagerung des Gemein­schaftszuckers hat die Bürger nichts gekostet, und genau genommen hat damit auch die Versorgungs­sicherheit nichts gekostet.

Der Umsatzanstieg ging maßgeblich auf die sehr gute operative Entwicklung in den jungen Segmenten Elektromobilität und Mechanik (Geschäftsbereich Karosserie-Kinematik) zurück, die einen Umsatzanstieg mit Dritten um jeweils 73,0 Prozent bzw. 188,0 Prozent verzeichneten und damit ihren kumulierten Umsatzanteil auf 27,3 Prozent (Vorjahr: 17,0 Prozent) steigerten.

Jede Änderung der wichtigsten Inputs könnte das Quantum des kumulierten, in der Gewinn- und Verlustrechnung erfassten Umsatzes erheblich verändern.

Der Umsatzanstieg ging maßgeblich auf die sehr gute operative Entwicklung in den jungen Segmenten Elektromobilität und Mechanik (Geschäftsbereich Karosserie-Kinematik) zurück, die einen Umsatzanstieg mit Dritten um jeweils 97,5 Prozent bzw. 860,4 Prozent verzeichneten und damit ihren kumulierten Umsatzanteil auf 36,8 Prozent (Vorjahr: 13,0 Prozent) steigerten.

Der kumulierte Umsatz in den ersten 6 Monaten des laufenden Geschäftsjahres lag mit 51,7 Mio. Euro gegenüber 47,9 Mio. Euro im Vorjahreszeitraum um 8 % höher.

Die CENTROTEC Hochleistungskunststoffe AG konnte den kumulierten Umsatz in den ersten 9 Monaten des laufenden Geschäftsjahres um 28 % auf 72,3 Mio. Euro gegenüber 56,4 Mio. Euro im Vorjahreszeitraum steigern.

Die Gruppe veröffentlichte in Ihrem Zwischenbericht am 26.3.2014 für die ersten sechs Monaten des Geschäftsjahres (Juli bis Ende Dezember 2013) einen Umsatz von 655.852 € und erzielte somit in den ersten neun Monaten des Geschäftsjahres einen kumulierten Umsatz für die Gruppe von mehr als 1.98 Mio €, was einer Umsatzsteigerung von über 300% für den Zeitraum entspricht .

Der Lizenznehmer ist berechtigt, die Community Edition-Lizenz für die Entwicklung von Software zu nutzen, (X) für die der Lizenznehmer weder direkt noch indirekt eine Gebühr in Rechnung stellt oder andere Gegenleistungen erhält, einschließlich, aber nicht beschränkt auf eine Lizenzgebühr, ein Serviceentgelt, ein Entwicklungsentgelt, ein Beratungshonorar, eine Abonnementgebühr, eine Supportgebühr, eine Hosting-Gebühr, oder Einnahmen oder Ähnliches ("Lizenzgebühr") erhält oder (Z) insoweit der Lizenznehmer Lizenzgebühren erhebt, dürfen die kumulierten Jahreseinnahmen des Lizenznehmers 5.000,00 USD (oder den Gegenwert in anderen Währungen) nicht übersteigen.

Die Community Edition-Lizenz ist nur dann gültig, wenn die kumulierten Jahreseinnahmen des Lizenznehmers (des Unternehmens, der staatlichen Einrichtung oder des Einzelentwickler) oder Spenden (der gemeinnützigen Organisation) 5.000,00 USD (oder den Gegenwert in anderen Währungen) nicht übersteigen (der "Grenzwert").

Wenn der Lizenznehmer ein Unternehmen ist, dessen kumulierte Jahreseinnahmen, den Grenzwert übersteigen, dann ist der Lizenznehmer nicht berechtigt, die Community Edition zu verwenden, unabhängig davon, ob die Community Edition ausschließlich zur Erstellung von Anwendungen für den internen Gebrauch des Unternehmens verwendet wird oder für Dritte außerhalb des Unternehmens zugänglich ist oder ein direkter Umsatz damit verbunden ist.

Es kann beispielsweise verwendet werden, um kumulierte Umsatzerlöse aus verschiedenen Produkten darzustellen.

Das Bewertungskriterium ist das kumulierte Umsatzwachstum der letzten fünf Jahre.

Wir erwarten bis 2022 mindestens 200-300 Mio. EUR kumulierte Umsätze aus Iot.

Das Bewertungskriterium in der Kategorie „Rising Stars“ ist das kumulierte Umsatzwachstum der letzten drei Jahre.

Diese weitergehende Mindestabnahmeverpflichtung bedeutet Umsätze für Curetis von potenziell jährlich über EUR 30 Mio. in den Vertragsjahren sechs bis acht, zusätzlich zu den kumulierten Umsätzen von potenziell über EUR 60 Mio. in den ersten fünf Jahren der Vermarktung in China, die bereits zuvor vereinbart waren.

Die Mindestabnahmevolumina bedeuten potenzielle Umsätze für Curetis in Höhe von mehr als EUR 30 Mio. jährlich in den Jahren sechs bis acht der Kommerzialisierung in China, und zwar zusätzlich zu den potenziellen kumulierten Umsätzen von mehr als EUR 60 Mio. in den ersten fünf Jahren der Kommerzialisierung in China, die bereits vorher vereinbart waren.

Kumuliert in den ersten neun Monaten erhöhte sich der Umsatz um 14,2% (währungsbereinigt: 18,0%) auf 330,9 Mio. Euro.

In der Zeitspanne 2015 bis 2019 rechnet der Vorstand nunmehr kumuliert mit einem Umsatz im Bereich der Elektromobilität zwischen 220 Mio. € und 300 Mio. €.

Kumuliert für die ersten sechs Monate weist die Zumtobel Gruppe mit 625,6 Mio EUR einen um 6,7% höheren Umsatz aus, als in der vergleichbaren Vorjahresperiode.

Für die Kategorie „Late Stage“ konnten sich Unternehmen mit einem kumulierten Umsatz im mindestens sechsstelligen Bereich bewerben.

Nach drei Quartalen lag der kumulierte Umsatz im Komponentengeschäft bei 267,3 Mio EUR (VJ: 284,3 Mio EUR, -6,0%).