Übersetzung für "Culture vessel" in Deutsch

A culture vessel having a total volume of 2 l was used.
Es wurde ein Kulturgefäß mit 2 l Gesamtvolumen verwendet.
EuroPat v2
For optimal cell adhesion and cell growth, the culture vessel is treated, for example, in a microwave plasma.
Für eine optimale Zelladhäsion und Zellwachstum ist das Kulturgefäss beispielsweise im Mikrowellenplasma oberflächenbehandelt.
EuroPat v2
All constituents except ornithine and serine were sterilised, as customary, in the culture vessel.
Alle Bestandteile außer Ornithin und Serin werden wie üblich im Kulturgefäß sterilisiert.
EuroPat v2
Thus, an accidental contamination of the culture vessel via the sampling is not possible either.
Dadurch ist auch eine versehentliche Kontaminierung des Kulturgefäßes über die Probenahme nicht möglich.
EuroPat v2
A culture vessel having a total volume 2 l was used.
Es wurde ein Kulturgefäß mit 2 1 Gesamtvolumen verwendet.
EuroPat v2
The receptacle is thus provided from the outset with a culture vessel.
Der Behälter ist also von vornherein mit einem Kulturgefäß ausgestattet.
EuroPat v2
According to one embodiment, the device comprises at least one culture vessel.
Gemäß einer Ausgestaltung umfaßt die Vorrichtung mindestens ein Kulturgefäß.
EuroPat v2
According to one embodiment, the culture vessel is connected fixedly and inseparably to the receptacle.
Gemäß einer Ausgestaltung ist das Kulturgefäß fest und untrennbar mit dem Behälter verbunden.
EuroPat v2
For this purpose, for example, growth from a cultivation medium in a culture vessel is provided.
Hierzu ist bspw. ein Aufwachsen aus einem Kultivierungsmedium in einem Kulturgefäß vorgesehen.
EuroPat v2
Draft tubes are used for a better mix in the culture vessel.
Leitrohre dienen der besseren Durchmischung im Kulturgefäß.
CCAligned v1
Basic setup includes four precision pumps per culture vessel (option of one more)
Grundeinstellung beinhaltet vier Präzisionspumpen pro Kulturgefäss (optional eine weitere)
CCAligned v1
The detachment of the cells can be speeded up by gentle tapping of the edge of the culture vessel.
Das Ablösen der Zellen kann durch sanftes Aufschlagen des Kulturgefäßes auf der Kante beschleunigt werden.
EuroPat v2
The detachment of the cells can be accelerated by gently tapping the culture vessel on the edge.
Das Ablösen der Zellen kann durch sanftes Aufschlagen des Kulturgefäßes auf der Kante beschleunigt werden.
EuroPat v2
By moving the external force elements, the cell carriers are moved inside a culture vessel or microsystem.
Durch Bewegung der außen befindlichen Kraftelemente werden die Zellträger im Inneren eines Kulturgefäßes oder Mikrosystem mitgenommen.
EuroPat v2
This is, for example, the case when a culture vessel is integrated in the receptacle.
Dies ist beispielsweise der Fall, wenn in den Behälter ein Kulturgefäß integriert ist.
EuroPat v2
When the culture vessel is integrated in the receptacle it forms only one part of the receptacle.
Wenn das Kulturgefäß in den Behälter integriert ist, bildet es nur einen Teil des Behälters.
EuroPat v2
According to a further embodiment, the device has at least one culture vessel integrated in the receptacle.
Nach einer weiteren Ausgestaltung hat die Vorrichtung mindestens ein in den Behälter integriertes Kulturgefäß.
EuroPat v2
According to one embodiment, devices are present for the releasable connection of at least one culture vessel to the receptacle.
Gemäß einer Ausgestaltung sind Einrichtungen zum lösbaren Verbinden mindestens eines Kulturgefäßes mit dem Behälter vorhanden.
EuroPat v2
The cell carriers can be moved by miniaturized x,y,z manipulators which are guided outside a culture vessel or microsystem.
Die Zellträger sind mit miniaturisierten, außerhalb eines Kulturgefäßes oder Mikrosystems geführten x-y-z-Manipulatoren beweglich.
EuroPat v2
The base surface forms part of a cultivation device, such as for example a culture vessel or a fluidic microsystem.
Die Basisfläche ist Teil einer Kultivierungseinrichtung, wie zum Beispiel eines Kulturgefäßes oder eines fluidischen Mikrosystems.
EuroPat v2
Detachment of the cells can be accelerated by gently pounding the culture vessel at the edge.
Das Ablösen der Zellen kann durch sanftes Aufschlagen des Kulturgefäßes auf der Kante beschleunigt werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

a cultural culture vessel culturable in-vessel
the vessel on the vessel culture culturalization
by vessel vessel