Übersetzung für "Cultural adaptation" in Deutsch

The point being that they've developed cultural adaptation.

In general the experience of cultural adaptation has four stages:

For thousands of years, man and camelids have been partners in a process of cultural adaptation.

It also involves linguistic, technical and cultural adaptation.

It was dedicated to the problem of cultural adaptation of fast-growing infrastructure of outdoor video screens to urban space.

It is also a cultural adaptation, which has evolved over thousands of years.

Only masters of localization can do justice to the cultural adaptation of your carefully crafted assets.

These short satirical radio plays outline typical everyday problems, in particular processes of cultural adaptation.

The market in multimedia for education is a growth area in which there is a need for cooperation between producers and users and for the cultural and linguistic adaptation of products in order to encourage Europe's diversity.

The chairs you're sitting in, the lights in this auditorium, my microphone, the iPads and iPods that you carry around with you -- all are a result of cumulative cultural adaptation.

Now to many commentators, cumulative cultural adaptation, or social learning, is job done, end of story.

And this cumulative cultural adaptation, as anthropologists call this accumulation of ideas, is responsible for everything around you in your bustling and teeming everyday lives.

Also when a migrant family settled in a new country, a gap between the parents and their children might occur in terms of language skills and level of cultural adaptation.

The programme fulfils the role of demonstrating the potential economic benefits of information held by the public sector as well as increased market access opportunities provided by linguistic and cultural adaptation of digital content to target audiences.

This would be closely related to labour market needs but would also take into consideration agreements in place with countries of origin and a range of other factors (e.g. public acceptance of additional migrant workers in the country concerned, resources available for reception and integration, the possibilities for social and cultural adaptation etc).

They aim at the expansion of the information supply, linguistic and cultural adaptation of information products and removal of market barriers, by e.g. like easing the process of accessing finance and trading basic multimedia rights.

In 1993 Luxembourg approved an Integration of Aliens Law, which set up co-ordinated programmes to facilitate social, economic and cultural adaptation of foreigners.

This is particularly so as regards the uncertainties which flow from rules for the issue and renewal of residence and work permits, proce­dures for the reuniting of families, conditions governing naturalization, language and vocational training, education, cultural adaptation, health and housing.

Localisation — translation and cultural adaptation for local markets — is proving to be a key driver of the expansion of business on the web.

The link between international markets and localisation — not only translation, but also cultural adaptation for local markets — is emerging as the next big challenge for many segments of the 'new economy' in which econtent publishers operate.