Übersetzung für "Crystalline form" in Deutsch
The
crystalline
form
is
obtained
by
a
drying
process
afterwards.
Die
kristalline
Form
wird
durch
ein
anschließendes
Trocknungsverfahren
gewonnen.
DGT v2019
It
looks
like
the
virus
was
delivered
in
a
crystalline
form.
Es
sieht
aus,
als
wurde
der
Virus
kristallin
verabreicht.
OpenSubtitles v2018
From
the
filtrate,
the
7-methyl-5-aminobenzimidazolone-(2)
precipitates
in
a
crystalline
form.
Aus
dem
Filtrat
kristallisiert
das
7-Methyl-5-amino-benzimidazolon-(2)
aus.
EuroPat v2
After
addition
of
ether,
the
salt
separates
in
crystalline
form.
Dieses
scheidet
sich
auf
Zugabe
von
Äther
in
kristalliner
Form
ab.
EuroPat v2
It
has
not
yet
been
possible
to
obtain
it
in
crystalline
form.
So
ist
es
noch
nicht
gelungen,
ihn
in
kristallinier
Form
zu
fassen.
EuroPat v2
The
zinc
chloride
complex
formed
is
soon
precipitated
in
a
crystalline
form.
Der
gebildete
Zinkchloridkomplex
scheidet
sich
bald
kristallin
aus.
EuroPat v2
Part
of
the
isomaltulose
can
be
obtained
in
crystalline
form
merely
by
cooling
the
solution.
Ein
Teil
der
Isomaltulose
kann
durch
einfaches
Abkühlen
der
Lösung
kristallin
gewonnen
werden.
EuroPat v2
Some
of
the
compounds
are
obtained
in
the
crystalline
form
and
are
characterized
by
their
melting
point.
Einige
Verbindungen
fallen
in
kristalliner
Form
an
und
werden
durch
ihren
Schmelzpunkt
charakterisiert.
EuroPat v2
The
reaction
products
are
obtained
in
a
crystalline
form.
Die
Reaktionsprodukte
fallen
in
kristalliner
Form
an.
EuroPat v2
The
new
compounds
are
obtained
in
the
crystalline
form,
with
a
sharp
melting
point.
Die
neuen
Verbindungen
fallen
in
kristalliner
Form
mit
scharfem
Schmelzpunkt
an.
EuroPat v2
The
product
is
obtained
in
crystalline
form
after
dissolution
in
hot
ligroin.
Das
Produkt
wird
nach
Lösen
in
heißem
Ligroin
kristallin
erhalten.
EuroPat v2
Disodium
3-amino-1-hydroxypropane-1,1-diphosphonate
is
obtained
in
a
substantially
anhydrous
crystalline
form
(modification
A).
Man
erhält
Dinatrium-3-amino-1-hydroxy-propan-1,1-diphosphonat
in
weitgehend
wasserfreier,
kristalliner
Form
(Modifikation
A).
EuroPat v2
The
diazo
compound
has
precipitated
in
a
pale
yellow
crystalline
form.
Die
Diazoverbindung
ist
in
hellgelber
kristalliner
Form
ausgefallen.
EuroPat v2
Anhydrous
lactitol
can
be
obtained
in
crystalline
form
from
solutions
in
absolute
ethanol.
Wasserfreies
Lactitol
kann
aus
Lösungen
in
absolutem
Ethanol
in
kristalliner
Form
gewonnen
werden.
EuroPat v2
Two
phases
were
formed,
of
which
the
lower
one
solidified
in
crystalline
form
upon
cooling.
Von
den
sich
ausbildenden
zwei
Phasen
erstarrt
die
untere
beim
Abkühlen
kristallin.
EuroPat v2
In
general,
the
product
of
the
formula
(I)
is
obtained
directly
in
crystalline
form.
Das
Produkt
der
Formel
(I)
fällt
im
allgemeinen
direkt
kristallin
an.
EuroPat v2
GMF
can
be
characterised
in
crystalline
form
as
2,4-dinitrophenylhydrazone.
In
kristalliner
Form
kann
GMF
als
2,4-Dinitrophenylhydrazon
charakterisiert
werden.
EuroPat v2
The
diazo
compound
has
precipitated
in
light
yellow
crystalline
form.
Die
Diazoverbindung
ist
in
hellgelber
kristalliner
Form
ausgefallen.
EuroPat v2
Towards
the
end
of
the
hydrolysis,
the
aminoazo
compound
precipitates
in
crystalline
form.
Gegen
Ende
der
Verseifung
fällt
die
Aminoazoverbindung
in
kristalliner
Form
aus.
EuroPat v2
The
end
products
are
obtained
in
either
an
oily
or
a
crystalline
form.
Die
Endprodukte
fallen
entweder
ölig
oder
in
kristalliner
Form
an.
EuroPat v2
It
is
preferable
to
use
initiators
which
are
not
in
crystalline
form.
Die
Verwendung
von
Initiatoren,
die
in
nichtkristalliner
Form
auftreten,
ist
bevorzugt.
EuroPat v2
After
cooling,
the
product
obtained
in
crystalline
form
is
isolated
by
filtering
off
with
suction.
Nach
dem
Erkalten
wird
das
kristallin
angefallene
Produkt
durch
Absaugen
isoliert.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
liquid
crystalline
polymers
which
form
exclusively
nematic
liquid
crystalline
phases.
Die
Erfindung
betrifft
flüssigkristalline
Polymere,
die
ausschließlich
nematische
flüssigkristalline
Phasen
bilden.
EuroPat v2