Übersetzung für "Crucial topic" in Deutsch
The
durability
of
skate
shoes
is
a
crucial
topic.
Die
Haltbarkeit
von
Skateschuhen
ist
ein
unumgängliches
Thema.
ParaCrawl v7.1
Land
reform
has
been
a
crucial
topic
since
the
end
of
apartheid.
Die
Landreform
ist
seit
dem
Ende
der
Apartheid
ein
entscheidendes
Thema.
ParaCrawl v7.1
Hoping
this
study
was
beneficial
in
shedding
some
light
on
this
crucial
topic.
Hoffentlich
war
diese
Studie
nützlich,
um
etwas
Licht
auf
dieses
Thema
zu
werfen.
ParaCrawl v7.1
The
charming
but
bold
and
straightforward
typography
adds
up
nicely
to
the
crucial
topic.
Die
charmante,
aber
fett
gedruckte
und
geradlinige
Typografie
korrespondiert
hervorragend
mit
dem
wichtigen
Thema.
ParaCrawl v7.1
Digitalization
is
a
crucial
topic
for
Siemens
–
making
a
strong
team
of
software
engineers
indispensable.
Digitalisierung
ist
ein
essenzielles
Thema
für
Siemens
–
ein
starkes
Entwickler-Team
ist
deshalb
unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
Please
ask
His
Spirit
to
speak
to
you
as
you
study
this
crucial
topic.
Bitten
Sie,
dass
sein
Geist
zu
Ihnen
sprechen
möge
beim
Studium
dieses
entscheidenden
Themas.
ParaCrawl v7.1
The
current
rise
in
food
prices
in
many
countries
manifests
how
crucial
is
this
topic.
Wie
wichtig
dieses
Thema
ist,
zeigt
der
in
vielen
EU-Staaten
zu
verzeichnende
Anstieg
der
Lebensmittelpreise.
ParaCrawl v7.1
Please
ask
His
Spirit
to
speak
to
you
as
you
continue
studying
this
crucial
topic.
Bitten
Sie,
dass
sein
Geist
zu
Ihnen
sprechen
möge
beim
Studium
dieses
entscheidenden
Themas.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
crucial
topic
for
policy
coherence
for
development
because,
without
a
proper
tax
system,
without
proper
policies
on
tax
havens,
we
will
never
be
coherent
in
our
development
policies
and,
at
the
moment,
we
are
not.
Dies
ist
ein
entscheidendes
Thema
für
die
Politikkohärenz
im
Interesse
der
Entwicklung,
weil
wir
ohne
ein
angemessenes
Steuersystem,
ohne
angemessene
Strategien
in
Bezug
auf
Steueroasen,
in
unseren
Entwicklungspolitiken
niemals
kohärent
sein
werden,
und
im
Moment
sind
wir
dies
nicht.
Europarl v8
I
am
fully
in
agreement
when
we
speak
of
stability
and
sacrifices
but
if
we
do
not
aim
for
growth
at
the
same
time
by
creating
employment
-
the
crucial
topic
during
this
period
-
I
believe
that
we
will
not
have
done
a
good
job.
Ich
stimme
völlig
zu,
wenn
wir
von
Stabilität
und
Opfern
sprechen,
aber
wenn
wir
nicht
gleichzeitig
auf
Wachstum
hinarbeiten,
indem
wir
Beschäftigung
schaffen
-
das
entscheidende
Thema
in
dieser
Zeit
-
dann
glaube
ich,
dass
wir
keine
gute
Arbeit
geleistet
haben.
Europarl v8
If
the
United
States
wants
to
achieve
convergence
with
us
before
we
adopt
a
position,
we
would
appreciate
having
a
clear
view
from
its
side
on
this
crucial
topic
quickly.
Wenn
die
Vereinigten
Staaten
eine
gegenseitige
Annäherung
mit
uns
erreichen
möchten,
bevor
wir
einen
Standpunkt
annehmen,
dann
würden
wir
eine
rasche
Klarstellung
ihrerseits
zu
diesem
wichtigen
Thema
begrüßen.
Europarl v8
But
public
opinion
on
this
crucial
topic
tends
to
be
shaped
by
emotions,
rather
than
facts.
Aber
die
öffentliche
Meinung
zu
diesem
entscheidenden
Thema
wird
im
Allgemeinen
nicht
durch
Tatsachen
bestimmt,
sondern
durch
Emotionen.
News-Commentary v14
This
measure
has
been
on
the
Commission's
workprogramme
for
some
time
and
I
am
pleased
that
the
Commission
has
now
been
able
to
reach
a
decision
on
this
crucial
topic.
Diese
Maßnahmen
stehen
bereits
seit
geraumer
Zeit
auf
dem
Arbeitsprogramm
der
Kommission,
und
ich
freue
mich,
daß
die
Kommission
in
dieser
wichtigen
Frage
nunmehr
zu
einer
Entscheidung
gelangen
konnte.
TildeMODEL v2018
Thus,
this
first
stanza
of
the
text
discusses
an
extremely
crucial
and
important
topic
that
is
the
crux
for
our
success
in
the
entire
practice.
Daher
wird
in
diesem
ersten
Vers
ein
äußerst
entscheidendes
und
wichtiges
Thema
behandelt,
das
der
Dreh-
und
Angelpunkt
dafür
ist,
ob
wir
in
unserer
Dharma-Praxis
erfolgreich
sein
werden
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
AI
is
a
crucial
topic
for
German
industrial
companies,
McKinsey
shows
–
and
adds
some
tips
for
the
first
implementation
steps.
Dass
KI
ein
entscheidendes
Thema
für
deutsche
Industrieunternehmen
ist,
belegt
auch
McKinsey
–
verbunden
mit
Tipps
für
die
ersten
Umsetzungsschritte.
ParaCrawl v7.1
International
politics
have
been
revolving
around
that
crucial
topic
in
that
complex
and
dangerous
part
of
the
world,
where
most
of
the
fuel
that
moves
the
world
economy
is
produced
and
supplied.
Um
dieses
entscheidende
Thema
dreht
sich
ständig
die
internationale
Politik
in
dieser
komplexen
und
gefährlichen
Region
der
Welt,
von
dem
der
Großteil
jenes
Kraftstoffs
erzeugt
und
geliefert
wird,
der
die
Weltwirtschaft
in
Bewegung
hält.
ParaCrawl v7.1
Another
crucial
topic
in
the
current
environment
is
the
price
of
oil,
which
even
without
major
hurricanes
has
reached
new
record
highs.
Ein
zweites
beherrschendes
Thema
im
aktuellen
Umfeld
ist
der
Ölpreis,
der
auch
ohne
große
Hurrikans
neue
Rekordstände
erreicht
hat.
ParaCrawl v7.1
Even
worldwide,
there
are
only
few
centers
concentrating
on
this
crucial
interdisciplinary
topic.
Insgesamt
existieren
weltweit
nur
wenige
Zentren,
die
sich
dieser
für
so
viele
Bereiche
wichtigen
Querschnittsmaterie
widmen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
this
crucial
topic
is
still
all
too
often
undervalued
in
the
health
care
sector,"
warned
Prof
Pierre
Maquet,
head
of
the
Neurology
Department
at
Liège
University
in
Belgium
at
the
3rd
Congress
of
the
European
Academy
of
Neurology
(EAN)
in
Amsterdam.
Leider
wird
dieses
wichtige
Thema
im
gesamten
Gesundheitswesen
immer
noch
zu
oft
unterschätzt",
warnte
Prof.
Pierre
Maquet,
Leiter
der
neurologischen
Abteilung
an
der
Universität
Lüttich
auf
dem
3.
Kongress
der
European
Academy
of
Neurology
(EAN)
in
Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
They
can
discover
the
crucial
topic
of
waste
sorting
for
themselves
in
a
fun
way
and
pass
on
what
they
learn
to
the
audience
themselves.
Mit
Spaß
können
sie
das
wichtige
Thema
der
Abfalltrennung
für
sich
entdecken
und
die
eigenen
Erkenntnisse
selbst
an
ihr
Publikum
weitergeben.
ParaCrawl v7.1