Übersetzung für "Crucial impact" in Deutsch
The
marketing
conditions
for
feed
have
a
crucial
impact
on
the
competitiveness
of
the
livestock
sector.
Die
Vermarktungsbedingungen
für
Futtermittel
haben
entscheidenden
Einfluss
auf
die
Wettbewerbsfähigkeit
des
Nutztiersektors.
TildeMODEL v2018
It
must,
however,
be
remembered
that
taxation
policy,
which
also
has
a
crucial
impact
on
the
disposable
income
of
farm
ers,
still
varies
very
widely
from
country
to
country.
Wesentliche
Verzögerungen,
die
dem
Gemeinschaftsinteresse
entgegenstehen,
sind
eingetreten.
EUbookshop v2
Farming
has
a
crucial
impact
on
biodiversity
in
the
Alps.
Die
Landwirtschaft
hat
einen
entscheidenden
Einfluss
auf
die
Biodiversität
in
den
Alpen.
ParaCrawl v7.1
They
have
a
crucial
impact
on
the
cost-effectiveness
of
the
entire
production
of
the
shelving.
Sie
haben
einen
entscheidenden
Einfluss
auf
die
Wirtschaftlichkeit
der
gesamten
Regalproduktion.
ParaCrawl v7.1
A
crucial
impact
is
ensured
here
by
the
new
production
location
in
Mexican
automotive
district
in
Lerma.
Einen
wesentlichen
Beitrag
wird
der
neue
Produktionsstandort
im
mexikanischen
Automobilgürtel
in
Lerma
beisteuern.
ParaCrawl v7.1
Short
and
long-term
reactions
are
crucial
for
the
impact.
Entscheidend
für
den
Effekt
sind
die
Sofort-
als
auch
die
Langzeitreaktionen.
ParaCrawl v7.1
This
has
a
crucial
impact
on
the
quality
of
the
discussions
held.
Dies
wirkt
sich
wesentlich
auf
die
Qualität
der
geführten
Gespräche
aus.
ParaCrawl v7.1
The
stock
preparation
process
has
a
crucial
impact
on
paper
quality
and
the
runnability
of
the
paper
machine.
Die
Stoffaufbereitung
hat
entscheidenden
Einfluss
auf
die
Papierqualität
und
den
Lauf
der
Papiermaschine.
ParaCrawl v7.1
Seals
have
a
crucial
impact
on
system
performance.
Dichtungen
wirken
sich
entscheidend
auf
die
Leistung
von
Systemen
aus.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
crucial
impact
if
we
listen
to
the
appeals
and
the
warnings
of
the
WHO.
Diese
Auswirkungen
sind,
den
Appellen
und
Warnungen
der
WHO
nach
zu
schließen,
gewaltig.
Europarl v8
We
believe
in
three
pillars
that
will
have
a
crucial
impact
on
the
future
of
online
retail.
Wir
glauben
an
drei
Säulen,
die
den
Erfolg
des
Handels
von
morgen
maßgeblich
bestimmen
werden.
ParaCrawl v7.1
Personnel
and
material
airlocks,
as
access
to
cleanrooms,
have
a
crucial
impact
on
production
safety.
Personal-
und
Materialschleusen,
als
Zugang
zu
Reinräumen
haben
einen
entscheidenden
Einfluss
auf
die
Produktionssicherheit.
ParaCrawl v7.1
Just
beliefs
and
values
have
a
crucial
impact
on
our
health
and
the
development
of
disease.
Gerade
Überzeugungen
und
Werte
haben
einen
entscheidenden
Einfluss
auf
unsere
Gesundheit
und
die
Entwicklung
der
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
Various
exogenous
parameters
have
a
crucial
impact
on
the
future
development
of
various
technologies.
Eine
Reihe
exogener
Parameter
übt
bedeutenden
Einfluss
auf
die
künftige
Entwicklung
verschiedener
Technologien
aus.
ParaCrawl v7.1
The
way
an
evaporator
plant
works
has
a
crucial
impact
on
the
heat
economy
of
sugar
factories
and
refineries
.
Die
Funktionsweise
von
Verdampferanlagen
hat
entscheidenden
Einfluss
auf
die
Wärmewirtschaft
in
Zuckerfabriken
und
Raffinerien
.
ParaCrawl v7.1
The
structure
of
the
objectives
hierarchy
can
also
have
a
crucial
impact
on
the
outcome
of
the
MCDA.
Die
Struktur
der
Zielhierarchie
kann
auch
eine
entscheidende
Auswirkung
auf
das
Ergebnis
der
MCDA
haben.
ParaCrawl v7.1
He
probably
had
a
crucial
impact
on
the
development
and
test
runs
of
the
new,
high-speed
four-stroke
engine.
Er
hat
vermutlich
entscheidenden
Anteil
an
Entwicklung
und
Probeläufen
des
neuen,
schnelllaufenden
Viertaktmotors.
ParaCrawl v7.1
We
must
not
overlook
either
the
qualifications
of
the
staff
working
with
young
children,
who
have
a
crucial
impact
on
the
quality
of
education
provided.
Darüber
hinaus
müssen
wir
auch
auf
die
Qualifikationen
der
Personen,
die
mit
Kleinkindern
arbeiten
und
entscheidenden
Einfluss
auf
die
Qualität
der
vermittelten
Bildung
haben,
achten.
Europarl v8
Each
country
is
discrete,
of
course,
but
the
region
is
interconnected
and
the
action
of
each
country
in
the
region
has
a
crucial
impact
on
the
success
of
the
process
itself.
Dabei
ist
natürlich
jedes
Land
eigenständig,
aber
die
Region
hängt
zusammen,
und
auch
das
Agieren
jedes
Landes
in
der
Region
trägt
maßgeblich
dazu
bei,
wie
der
Prozess
an
sich
gelingt.
Europarl v8
Europe
has
ample
experience
of
research
and
applications
in
this
field,
and
I
would
stress
that
-
over
and
above
all
the
ethical
considerations
-
biotechnology
and
genetic
engineering
are
having
and
will
continue
to
have
a
crucial
impact
on
the
future
of
medicine
and
on
our
future
well-being.
Europa
kann
in
diesem
Bereich
auf
solide
Erfahrungen
in
der
Forschung
und
Anwendung
verweisen,
und
ich
möchte
betonen,
daß
die
Biotechnologien
und
die
Gentechnik
trotz
aller
Erwägungen,
Umsicht
walten
zu
lassen,
nachhaltige
Auswirkungen
auf
unsere
Zukunft,
auf
die
künftige
Entwicklung
der
Medizin
und
unseres
Wohlstands
haben
bzw.
haben
werden.
Europarl v8
It
helps
to
promote
stability
and
reform
in
regions
with
a
crucial
geopolitical
impact
through
their
long-term
association
with
Europe
and
through
specific
joint
activities,
such
as
anti-terrorist
cooperation.
Sie
trägt
zur
Stabilisierung
und
zur
Reform
von
geopolitisch
entscheidenden
Regionen
durch
deren
langfristige
Anbindung
an
Europa
und
durch
spezifische
gemeinsame
Aktionen,
etwa
in
der
Kooperation
gegen
den
Terrorismus,
bei.
Europarl v8
In
addition,
those
items
that
everyone
is
talking
about
that
have
been
considered
crucial
in
an
impact
assessment,
including
administrative
costs,
too
much
red
tape
and
excessive
costs
for
businesses,
whether
real
or
presumed,
are
in
themselves
a
political
choice.
Darüber
hinaus
stellen
jene
Elemente,
von
denen
alle
gesprochen
haben
und
die
als
entscheidend
für
eine
Folgenabschätzung
betrachtet
wurden,
darunter
die
Verwaltungskosten,
der
übermäßige
bürokratische
Aufwand,
die
überhöhten
tatsächlichen
und
vermeintlichen
Kosten
für
die
Unternehmen,
an
sich
eine
politische
Weichenstellung
dar.
Europarl v8