Übersetzung für "Crown land" in Deutsch

The remainder of Burgess Island is Crown Land and is administered by the Ministry of Transport.
Der Rest der Insel ist Land der Krone und wird vom Verkehrsministerium verwaltet.
WikiMatrix v1

This marked the first official handover of Crown land to an Aboriginal community in Tasmania.
Das war der erste Fall einer Übereignung von Kronland an die Aboriginal-Gemeinde in Tasmanien.
Wikipedia v1.0

Moreover, Vorarlberg was not an independent crown land of Austria-Hungary, and thus possessed no representatives in the Imperial Council (Reichsrat) in Vienna.
Zudem war Vorarlberg kein eigenständiges Kronland Österreich-Ungarns und verfügte damit auch über keine Repräsentanten in Wien.
WikiMatrix v1

My homeland is the Eastern Sudetenland, which was known earlier as Austrian Silesia and was a crown land of the Austro-Hungarian Monarchy.
Meine Heimat ist das Ostsudetenland, früher als Österreichisch Schlesien ein Kronland der österreichisch-ungarischen Monarchie.
ParaCrawl v7.1

The tax collectors were remunerated by being given a share of the collected taxes and a plot of crown land.
Die Steuereinnehmer wurden mit einem Anteil der eingesammelten Steuer und einem Stück Kronland entschädigt.
ParaCrawl v7.1

The Government apologised to Te Arawa for breaches of the Treaty, and paid $36 million in compensation, including up to 500 km² of Crown forest land, as well as 19 areas of special significance, including the Whakarewarewa Thermal Springs Reserve.
Die Regierung entschuldigte sich bei den für Verstöße gegen den Vertrag von Waitangi und leistete Ausgleichsleistungen im Wert von 36 Millionen Neuseeland-Dollar, darunter bis zu 500 km² Wald aus Kronland und 19 Gebiete besonderer Bedeutung, darunter die .
Wikipedia v1.0

From the middle of the 19th century, there were also efforts to make Vienna "reichsunmittelbar", separating it from the crown land of Austria at the Enns.
Jahrhunderts gab es Bestrebungen, Wien reichsunmittelbar zu machen und so vom Kronland Österreich unter der Enns abzutrennen.
Wikipedia v1.0

The Commission’s investigation into a complaint revealed that building projects on so-called Crown Land do not need to follow the rules set out in the Environmental Impact Assessment Directive.
Bei der Prüfung einer Beschwerde wurde festgestellt, dass die Bestimmungen der UVP-Richtlinie nicht für Gebiete in Staatsbesitz (so genanntes „Crown Land“) gelten.
TildeMODEL v2018

Despite the name "Tirol" in its title its members were not just recruited from the crown land of Tyrol (including Vorarlberg) but also from other parts of the monarchy.
Trotz des landsmannschaftlichen Hinweises „Tirol“ rekrutierten sich die Angehörigen nicht nur aus dem Kronland Tirol (mit Vorarlberg) sondern auch aus anderen Teilen der Monarchie.
Wikipedia v1.0

Approximately half of the island is in the Gulf Islands National Park Reserve (GINPR) that was formed in 2003 from existing provincial parks, an Ecological Reserve, and other Crown land .
Die Hälfte der Insel gehört zum Gulf Islands National Park Reserve, einem 2003 gegründeten Schutzgebiet, das zuvor bestehende Provinzparks, eine sogenannte Ecological Reserve und Kronland umfasst.
WikiMatrix v1

In addition, the full tidal region of the island's shoreline has been designated Tidal Crown Land, managed by the Tasmanian National Parks and Wildlife Service.
Zusätzlich wurde das Land unterhalb des Flutsaums zum Tidal Crown Land erklärt, das vom Tasmanian National Parks and Wildlife Service verwaltet wird.
WikiMatrix v1