Übersetzung für "Crown cover" in Deutsch
It
may
consist
either
of
closed
forest
formations
or
of
open
forest
formations
with
a
continuous
vegetation
cover
in
which
tree
crown
cover
exceeds
10
percent.
Wald
kann
entweder
aus
geschlossenen
oder
aus
offenen
Waldformationen
mit
einer
kontinuierlichen
Vegetation
bestehen,
in
denen
die
Beschirmung
10
%
übersteigt.
EUbookshop v2
Forest
is
defined
as
land
with
tree
crown
cover
(or
equivalent
stocking
level)
of
more
than
10
percent
and
area
of
more
than
0.5
ha.
Unter
Wald
versteht
man
eine
Fläche
mit
einer
Beschirmung
(oder
einem
entsprechenden
Bestockungsgrad)
von
mehr
als
10
%,
die
größer
ist
als
0,5
ha.
EUbookshop v2
More
specifically,
the
sealing
structure
is
guided
for
sliding
motion
on
the
second
main
arm,
which
extends
obliquely
from
below,
along
the
underside
of
the
cover
as
far
as
to
the
crown
of
the
cover
(topmost
point
of
the
vertical
arm).
Insbesondere
ist
die
Abdichteinrichtung
am
zweiten
Hauptarm
verschiebbar
geführt,
der
sich
schräg
von
unten,
entlang
der
Unterseite
der
Bespannung
bis
zur
Krone
der
Bespannung
(oberster
Punkt
des
Vertikalarms)
erstreckt.
EuroPat v2
Material:
Diecast,
Plastic
This
figure
includes
a
bonus
coin
that
converts
to
a
crown
and
flame
cover
that
goes
on
his
sword.
Material:
Druckguss,
Kunststoff
Darin
enthalten
ist
eine
Bonus-MÃ1?4nze,
die
zu
einer
Krone
und
Flamme
Abdeckung,
die
auf
sein
Schwert
geht
umwandelt.
ParaCrawl v7.1
It
is
fixed
in
the
lower
third
of
the
clinical
crown
and
is
covered
with
wax.
Sie
wird
im
unteren
Drittel
der
klinischen
Krone
befestigt
und
mit
Wachs
ausgeblockt.
ParaCrawl v7.1
The
Crown
guarantee
covered
all
outstanding
liabilities
of
the
corporation
transferred
to
BT
in
1984.
Die
staatliche
Garantie
galt
für
alle
1984
auf
BT
übertragenen
ausstehenden
Verbindlichkeiten
des
öffentlichen
Unternehmens.
DGT v2019
An
artificial
tooth
is
attached
to
the
crowns
which
cover
the
stumps.
Ein
künstlicher
Zahn
wird
an
die
Kronen,
die
die
Pfeilzähne
bedecken,
befestigt.
ParaCrawl v7.1
She
continues
to
grow
during
flowering,
and
produces
some
extremely
big
resin
covered
crowning
colas.
Während
der
Blüte
wächst
sie
weiter
und
produziert
einige
extrem
große,
mit
Harz
bedeckte
Blütenstände.
ParaCrawl v7.1
Although
the
Telecommunications
Act
1984
is
not
clear
on
this
point,
the
authorities
of
the
United
Kingdom
are
of
the
opinion
that
the
Crown
guarantee
covers
not
only
the
pension
rights
acquired
by
these
employees
before
the
privatisation
but
also
those
acquired
after
it.
Wenngleich
das
Telekommunikationsgesetz
von
1984
in
diesem
Punkt
nicht
eindeutig
ist,
ist
das
Vereinigte
Königreich
der
Auffassung,
dass
die
staatliche
Garantie
nicht
nur
die
Rentenansprüche
abdeckt,
die
diese
Beschäftigten
vor
der
Privatisierung
erworben
haben,
sondern
auch
diejenigen,
die
sie
danach
erworben
haben.
DGT v2019
The
European
Commission
has
concluded
that
a
UK
Crown
guarantee
covering
the
pension
liabilities
of
British
Telecom
plc
on
the
EU
telecommunications
markets
is
partially
unlawful
under
EC
Treaty
state
aid
rules.
Die
Kommission
ist
zu
dem
Ergebnis
gelangt,
dass
die
Garantie
des
Vereinigten
Königreichs
für
die
Rentenverpflichtungen
von
British
Telecom
plc
(BT)
nach
den
EG-Beihilfevorschriften
in
Teilen
rechtswidrig
ist.
TildeMODEL v2018
The
invention
relates
to
a
support
for
removably
fixing
a
dental
prosthesis
on
a
crown
covering
a
pivot
tooth,
so-called
attachments,
comprised
of
a
sleeve-type
socket
fixed
to
the
crown
and
a
stud,
cross-split
on
the
end
face,
which
starts
from
the
dental
prosthesis
and
can
engage
as
a
plug
in
the
socket.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Halterung
zum
lösbaren
Verbinden
eines
Zahnersatzteiles
mit
der
einem
Pfeilerzahn
aufgesetzten
Krone,
sog.
Geschiebe,
bestehend
aus
einer
an
der
Krone
befestigten
hülsenartigen
Matrize
und
einem
vom
Zahnersatzteil
ausgehenden,
als
Patrize
in
die
Matrize
einrastbaren
stirnseitig
kreuzweise
mit
Schlitzen
versehenen
Zapfen,
wobei
die
Matrize
mit
dem
in
sie
einrastenden
Zapfen
eine
sich
in
dessen
Einschubrichtung
gleichmässig
erweiternde,
kegelstumpfförmig
gestaltete
gemeinsame
Anlagefläche
und
vor
der
sich
erweiternden
Anlagefläche
einen
gemeinsamen
zylindrischen
Halsansatz
bildet.
EuroPat v2
In
the
case
of
one
preferred
embodiment
of
the
indexing
device
according
to
the
present
invention,
this
optimal
introduction
of
force
is
still
further
favored
in
that
the
three
crown
gears
are
covered
and
sealed
off
by
the
third
annular
body
and
are
flush
with
the
third
annular
body.
The
liquid
flow
produced
in
the
hollow
chamber,
as
well
as
the
piston
pressure
of
the
lifting
piston,
are
exerted
centrally
between
the
three
crown
gears
extending
on
these
bodies.
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Rundschaltvorrichtung
wird
diese
optimierte
Krafteinleitung
noch
weiter
dadurch
begünstigt,
daß
die
drei
Planverzahnungen
von
dem
dritten
Ringkörper
und
bündig
mit
diesem
abschließend
abgedeckt
sind
und
daß
der
in
der
Hohlkammer
erzeugbare
Fluidstrom
ebenso
wie
der
Kolbendruck
des
Hubkolbens
zentrisch
zwischen
den
drei
Planverzahnungen
verlaufend
auf
diese
einwirkt.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
prior
art,
axially
displaceable
rolls
are
used
for
meeting
the
various
requirements
with
respect
to
the
crown
of
the
rolls
for
the
planarity
of
the
strips
and
for
avoiding
the
sharpening
of
the
strip
edges,
so
that
the
entire
crown
range
is
covered
by
only
one
roll
or
a
pair
of
rolls.
Stand
der
Technik
ist
es,
den
unterschiedlichen
Balligkeitsanforderungen
für
die
Planheit
der
Bänder
und
zur
Vermeidung
der
Kantenanschärfung
durch
axial
verschiebbare
Walzen
zu
begegnen,
um
somit
den
gesamten
Balligkeitsbereich
mit
nur
einer
Walze
bzw.
einem
Walzenpaar
abzudecken.
EuroPat v2
The
patented
Crampons
Crown
by
GRIVEL
covers
your
crampons’
sharp
points
protecting
your
rucksack
and
its
contents.
Die
patentierte
Crampons
Crown
von
GRIVEL
umhüllt
die
Zacken
Ihrer
Steigeisen
und
schützt
Ihren
Rucksack
samt
Inhalt.
ParaCrawl v7.1
A
crown
covered
with
a
heart
of
roses
shows
true
love
in
the
form
of
a
small
present
made
of
paper.
Eine
Krone
umhüllt
von
einem
Herz
aus
Rosen
bekundet
wahre
Liebe
in
einem
kleinen
Geschenk
aus
Papier.
ParaCrawl v7.1
It
shows
the
bridge
across
the
moate
with
two
door
columns.
The
two
lamps
crowning
them
are
covered
as
a
protection
against
wind
and
weather.
Es
zeigt
die
Brücke
über
den
Graben
und
die
beiden
Torsäulen,
die
Ampeln
sind
zur
Zeit
zum
Schutz
gegen
Wind
und
Wetter
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1