Übersetzung für "Crown base" in Deutsch
TheSIC
fixation
screw
of
the
"high-fusing
alloy"
Crown
Base"Safeon
Four"is
tightenedusing
the
SIC
Screwdriver
HEX
1.2
mm
andTorque
Ratchetwith
a
torque
of
20
Ncm.
Die
SIC
Halteschraube
"Safeon
Four"der
SIC
Kronenbasis
"HSL"
für
"Safe
on
Four"
wird
mit
dem
SIC
Schraubendreher
HEX
1,2
mm
und
der
Drehmomentratsche
mit
einem
Drehmoment
von
20
Ncm
festgedreht.
ParaCrawl v7.1
After
the
"high-fusing
alloy"
Crown
Base
has
been
fitted
onto
the
abutment,
it
is
retained
securely
in
position
on
the
implant
using
the
fixation
screw
for
bar
and
bridge
abutments.
Die
Kronenbasis
"HSL"
wird
nach
dem
Aufsetzen
auf
den
Aufbau
mit
Hilfe
der
Halteschraube
für
Steg-
und
Brückenaufbauten
im
Implantat
festgeschraubt.
ParaCrawl v7.1
The
SIC
Fixation
Screw
"Safeon
Four"
of
the
SIC
Crown
Base
"Safe
on
Four",
burn-out
is
tightened
using
the
SIC
Screwdriver
HEX
1,2
mm
and
Torque
Ratchet
with
a
torque
of
20
Ncm.
Die
SIC
Halteschraube
"Safeon
Four"der
SIC
Kronenbasis
"Safe
on
Four",
ausbrennbar
wird
mit
dem
SIC
Schraubendreher
HEX
1,2
mm
und
der
Drehmomentratsche
mit
einem
Drehmoment
von
20
Ncm
festgedreht.
ParaCrawl v7.1
In
a
suitable
embodiment,
the
outer
part
of
the
drive
chain
wheel
comprising
the
circumferential
teeth
and
embodied
as
single-part
ring
disk
or
as
ring
disk
assembled
from
segments
with
an
internal
circumferential
base
part
and
at
least
one
first
radial
guiding
structure,
the
inner
part,
which
is
preferably
separable
for
assembly,
is
embodied
with
a
circumferential
crown
matching
the
base
part
with
at
least
one
second
radial
guiding
structure
matching
the
first
radial
guiding
structure,
cylindrical
or
conical
support
surfaces
facing
each
other
are
provided
at
the
base
part
and
at
the
crown,
the
respective
damping
layer
is
arranged
between
the
support
surfaces,
optionally
firmly
connected
to
a
support
surface,
and
the
first
and
the
second
radial
guiding
structures
engage
each
other
with
a
radial
free
motion.
Bei
einer
zweckmäßigen
Ausführungsform
ist
der
äußere
Teil
des
Antriebskettenrades,
der
die
Umfangsverzahnung
aufweist
und
als
einteilige
oder
aus
Segmenten
zusammengesetzte
Ringscheibe
mit
einem
innenliegenden
umfänglichen
Fußteil
und
wenigstens
einer
ersten
Radialführungsstruktur
ausgebildet,
ist
der
innere,
vorzugsweise
zur
Montage
teilbare,
Teil
mit
einer
zum
Fußteil
passenden,
umfänglichen
Krone
mit
wenigstens
einer
zur
ersten
Radialführungsstruktur
passenden
zweiten
Radialführungsstruktur
ausgebildet,
sind
am
Fußteil
und
an
der
Krone
zueinander
weisende
zylindrische
oder
konische
Stützflächen
vorgesehen,
ist
die
jeweilige
Dämpfungsschicht
zwischen
den
Stützflächen
angeordnet,
gegebenenfalls
mit
einer
Stützfläche
fest
verbunden,
und
greifen
die
ersten
und
zweiten
Radialführungsstrukturen
mit
radialem
Bewegungsspiel
ineinander.
EuroPat v2
The
fixation
screw
of
the
"high-fusing
alloy"
Crown
Base
is
tightened
using
the
SIC
Screwdriver
and
Torque
Ratchet
with
a
torque
of
20
Ncm.
Die
Halteschraube
der
Kronenbasis
"HSL"
wird
mit
dem
SIC
Schraubendreher
und
der
Drehmomentratsche
mit
einem
Drehmoment
von
20
Ncm
festgedreht.
ParaCrawl v7.1
SIC
Crown
Base
"Safe
on
Four",
residue-free
burn-out
is
suitable
as
"wax-up"
base
for
model
fabrication
of
a
metal
framework
in
conjunction
with
bar
and
bridge
abutments
respectively
standard
abutments
"Safe
on
Four".
Die
Kronenbasis
"Safe
on
Four",
ausbrennbar
eignet
sich
als
"Wax-up"
Basis
für
die
Modellherstellung
eines
Metallgerüstes
in
Verbindung
mit
den
Steg-
und
Brückenaufbauten
bzw.
Standardaufbauten
"Safe
on
Four".
ParaCrawl v7.1
The
Crown
Base
"TITANIUM",
for
"Safe
on
Four"
is
used
in
conjunction
with
bar
and
bridge
abutments
respectively
standard
abutments
"Safe
on
Four".
Die
Kronenbasis
"TITAN",
für
"Safe
on
Four"
wird
in
Verbindung
mit
den
Steg-
und
Brückenaufbauten
bzw.
Standardaufbauten
"Safe
on
Four"
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
fixation
screw
of
the
"non-precious
alloy"
Crown
Base
is
tightened
using
the
SIC
Screwdriver
and
Torque
Ratchet
with
a
torque
of
20
Ncm.
Die
Halteschraube
der
Kronenbasis
"NEM"
wird
mit
dem
SIC
Schraubendreher
und
der
Drehmomentratsche
mit
einem
Drehmoment
von
20
Ncm
festgedreht.
ParaCrawl v7.1
The
"non-precious
alloy"
Crown
Base,
cast-on
for
"Safe
on
Four"
is
used
in
conjunction
with
bar
and
bridge
abutments
respectively
standard
abutments
"Safe
on
Four".
Die
Kronenbasis
"NEM",
für
"Safe
on
Four",
angussfähig
wird
in
Verbindung
mit
den
Steg-
und
Brückenaufbauten
bzw.
Standardaufbauten
"Safe
on
Four"
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
SIC
Fixation
Screw
for
Crown
Base,
GH
1.5
mm
is
used
with
bar
and
bridge
abutments
with
3.3
mm
and
4.2
mm
diameter
and
a
gingival
height
of
1.5
mm.
Die
Halteschraube
GH
1,5
mm
für
Kronenbasis
wird
bei
Verwendung
des
Steg-
und
Brückenaufbaus
mit
einem
Durchmesser
von
3,3
mm
und
4,2
mm
und
einer
GH
1,5
mm
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
"non-precious
alloy"
Crown
Base,
cast-on
for
3.3
mm
/
4.2
mm
is
used
in
conjunction
with
bar
and
bridge
abutments.
Die
Kronenbasis
"NEM",
angussfähig
für
3,3
mm
/
4,2
mm
wird
in
Verbindung
mit
den
Steg-
und
Brückenaufbauten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
After
the
"non-precious
alloy"
Crown
Base
has
been
fitted
onto
the
abutment,
it
is
retained
securely
in
position
on
the
implant
using
the
bar
and
bridge
abutments.
Die
Kronenbasis
"NEM"
wird
nach
dem
Aufsetzen
auf
den
Aufbau
mit
Hilfe
der
Halteschraube
für
Steg-
und
Brückenaufbauten
im
Implantat
festgeschraubt.
ParaCrawl v7.1
The
"non-precious
alloy"
Crown
Base,
cast-on
for"Safeon
Four"
is
used
in
conjunction
with
bar
and
bridge
abutments
respectively
standard
abutments
"Safe
on
Four".
Die
Kronenbasis
"HSL",
für
"Safe
on
Four",
angussfähig
wird
in
Verbindung
mit
den
Steg-
und
Brückenaufbauten
bzw.
Standardaufbauten
"Safe
on
Four"
verwendet.
ParaCrawl v7.1