Übersetzung für "Cross-wind" in Deutsch
Even
without
trackgroove
or
cross-wind
the
driver
may
hardly
touch
the
sensitive
power
steering.
Selbst
ohne
Spurrillen
oder
Seitenwind
darf
der
Fahrer
die
feinfühlige
Servolenkung
kaum
berühren.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
electronic
interface,
the
steering
system
is
simultaneously
the
basis
for
driver
assistance
functions
such
as
lane
assistants
or
cross-wind
compensation.
Dank
elektronischer
Schnittstelle
ist
das
Lenksystem
zugleich
Basis
für
Assistenzfunktionen
wie
Spurassistenten
oder
eine
Seitenwindkompensation.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
electronic
inter-face,
the
steering
system
is
simultaneously
the
basis
for
driver
assistance
functions
such
as
a
lane-keeping
assistant
or
cross-wind
compensation.
Dank
elektronischer
Schnittstelle
ist
das
Lenksystem
zugleich
Basis
für
Assistenzfunktionen
wie
ein
Spurhalteassistent
oder
eine
Seitenwindkompensation.
ParaCrawl v7.1
The
contact
wire
height
and
the
lateral
deviation
of
the
contact
wire
under
the
action
of
a
cross-wind
are
factors
which
govern
the
interoperability
of
the
rail
network.
Die
Fahrdrahthöhe
und
die
horizontale
Auslenkung
des
Fahrdrahts
unter
Seitenwindeinwirkung
sind
ausschlaggebende
Faktoren
für
die
Interoperabilität
des
Eisenbahnnetzes.
DGT v2019
The
contact
wire
height,
gradient
of
the
contact
wire
in
relation
to
the
track
and
the
lateral
deviation
of
the
contact
wire
under
the
action
of
a
cross-wind
all
govern
the
compatibility
of
the
trans-European
rail
network.
Die
Fahrdrahthöhe,
die
Fahrdrahtneigung
relativ
zum
Gleis
und
die
horizontale
Auslenkung
des
Fahrdrahts
unter
Seitenwindeinwirkung
bestimmen
die
Kompatibilität
des
transeuropäischen
Bahnsystems.
DGT v2019
The
contact
wire
height,
gradient
of
the
contact
wire
in
relation
to
the
track
and
the
lateral
deviation
of
the
contact
wire
under
the
action
of
a
cross-wind
all
govern
the
interoperability
of
the
rail
network.
Die
Fahrdrahthöhe,
die
Fahrdrahtneigung
im
Bezug
zum
Gleis
und
die
horizontale
Auslenkung
des
Fahrdrahts
unter
Seitenwindeinwirkung
bestimmen
die
Interoperabilität
des
Eisenbahnnetzes.
DGT v2019
Furthermore,
in
response
to
more
pronounced
road
unevenness
and
other
disturbing
influences
(such
as
for
example,
cross-wind
or
the
like)
the
vehicle
body
executes
relatively
large-stroke
movements
of
a
low
frequency
which
is
typically
in
the
region
of
1
Hz.
Darüber
hinaus
führt
der
Fahrzeugaufbau
aufgrund
von
größeren
Fahrbahnunebenheiten
und
sonstigen
Störeinflüssen,
wie
z.B.
Seitenwind
od.dgl.,
relativ
großhubige
Bewegungen
mit
niedriger
Frequenz
aus,
welche
typischerweise
im
Bereich
von
1
Hz
liegt.
EuroPat v2