Übersetzung für "Cross slide" in Deutsch
Cross
slide
6
has
a
marking
line
48,
cooperating
with
scale
47.
Der
Querschlitten
6
weist
einen
mit
der
Skala
47
zusammenwirkenden
Markierungsstrich
48
auf.
EuroPat v2
The
cross
slide
2
bears
a
vertical
slide
which
is
movable
in
the
direction
Z
(direction
of
arrow
35).
Der
Querschlitten
2
trägt
einen
in
Z-Richtung
(Pfeilrichtung
35)
verschiebbaren
Vertikalschlitten.
EuroPat v2
With
the
cross
slide
according
to
the
invention
this
is
achieved
in
a
simple
manner.
Dies
ist
durch
den
erfindungsgemäßen
Kreuzschlitten
auf
einfache
Weise
gelöst.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
cross-slide
19
in
FIG.
Gleichzeitig
dreht
sich
der
Querschieber
19
in
Fig.
EuroPat v2
The
displacement
device
is
equipped
with
a
cross-slide
21
for
this
purpose.
Hierzu
ist
die
Verschiebeeinrichtung
4
mit
einem
Querschlitten
21
ausgestattet.
EuroPat v2
The
starting
position
of
the
described
in
embodiment
2
modified
cross
slide
8
is
shown
in
FIG.
Die
Grundstellung
des
im
Beispiel
2
beschriebenen
modifizierten
Querschiebers
8
zeigt
Fig.
EuroPat v2
The
movable
cross
slide
for
its
part
has
a
recess.
Der
bewegliche
Querschieber
weist
seinerseits
eine
Ausnehmung
auf.
EuroPat v2
The
cross
slide,
in
turn,
comprises
the
vertical
guides
for
the
vertical
slide.
Der
Querschlitten
weist
wiederum
die
Vertikalführungen
für
den
Vertikalschlitten
auf.
EuroPat v2
In
doing
so,
the
cross
slide
29
is
guided
in
the
transverse
guides
44
in
a
precise
manner.
Dabei
wird
der
Querschlitten
29
in
den
Querführungen
44
präzise
geführt.
EuroPat v2
Such
structure
can
also
be
referred
to
as
“cross
slide”.
Eine
solche
Konstruktion
kann
auch
als
"Kreuzschlitten"
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
first
machining
station
7
also
contains
a
slide
6
in
the
form
of
a
cross
slide.
Die
erste
Bearbeitungsstation
7
weist
darüberhinaus
einen
als
Kreuzschlitten
ausgebildeten
Schlitten
6
auf.
EuroPat v2
The
adjusting
element
17
consequently
functions
as
a
type
of
cross
slide.
Das
Stellglied
17
fungiert
somit
als
eine
Art
Kreuzschlitten.
EuroPat v2
The
coordinate
axis
for
the
Z
direction
is
provided
on
this
cross
slide.
Auf
diesem
Kreuzschlitten
befindet
sich
die
Koordinatenachse
für
die
Z-Richtung.
EuroPat v2
The
command
and
the
turning
tool
are
fixed
on
the
cross
slide.
Die
Steuerung
und
das
Drehwerkzeug
sind
auf
dem
Querschlitten
angebracht.
ParaCrawl v7.1