Übersetzung für "Cross resistance" in Deutsch
We
must
not
forget,
however,
that
there
is
also
a
risk
of
cross-resistance.
Wir
dürfen
aber
nicht
vergessen,
daß
auch
die
Gefahr
einer
Kreuzresistenz
besteht.
Europarl v8
Firstly,
several
speakers
have
raised
the
question
of
multi-resistance
and
cross-resistance.
Erstens:
Mehrere
Redner
haben
die
Frage
der
Multiresistenz
und
der
Kreuzresistenz
aufgeworfen.
Europarl v8
Cross-resistance
between
tylvalosin
and
other
macrolide
antibiotics
cannot
be
excluded.
Kreuzresistenzen
zwischen
Tylvalosin
und
anderen
Makrolid-Antibiotika
können
nicht
ausgeschlossen
werden.
ELRC_2682 v1
Cross-resistance
between
levofloxacin
and
other
fluoroquinolones
is
observed.
Es
wurde
eine
Kreuzresistenz
zwischen
Levofloxacin
und
anderen
Fluorchinolonen
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Cross-resistance
has
been
observed
among
HBV
nucleoside
analogues
(see
section
4.4).
Zwischen
HBV-Nukleosid-Analoga
wurde
eine
Kreuzresistenz
beobachtet
(siehe
Abschnitt
4.4).
ELRC_2682 v1
There
is
no
cross-resistance
between
vancomycin
and
other
classes
of
antibiotics.
Es
besteht
keine
Kreuzresistenz
zwischen
Vancomycin
und
anderen
Antibiotika-Klassen.
ELRC_2682 v1
Cross-resistance
between
nelfinavir
and
reverse
transcriptase
inhibitors
is
unlikely
because
different
enzyme
targets
are
involved.
Kreuzresistenz
zwischen
Nelfinavir
und
Reverse-Transkriptase-Inhibitoren
ist
wegen
verschiedener
Zielenzyme
unwahrscheinlich.
ELRC_2682 v1
Cross-resistance
between
zanamivir
and
oseltamivir
or
peramivir
has
been
observed
in
neuraminidase
inhibition
assays.
Eine
Kreuzresistenz
zwischen
Zanamivir
und
Oseltamivir
oder
Peramivir
wurde
in
Neuraminidasehemmtests
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Cross-resistance
is
not
expected
between
direct-acting
antiviral
agents
with
different
mechanisms
of
action.
Zwischen
direkt
wirkenden
antiviralen
Substanzen
mit
unterschiedlichen
Wirkmechanismen
sind
keine
Kreuzresistenzen
zu
erwarten.
ELRC_2682 v1
No
information
relating
to
potential
cross-resistance
with
other
cytostatic
products
is
available.
Es
liegen
keine
Informationen
über
mögliche
Kreuzresistenzen
mit
anderen
zytostatischen
Arzneimitteln
vor.
ELRC_2682 v1
Cross
resistance
between
tilmicosin
and
other
macrolides
and
lincomycin
has
been
observed.
Es
wurde
eine
Kreuzresistenz
zwischen
Tilmicosin
und
anderen
Makroliden
und
Lincomycin
beobachtet.
ELRC_2682 v1
These
enzymes
confer
different
cross-resistance
against
other
aminoglycosides.
Diese
Enzyme
übertragen
unterschiedliche
Kreuzresistenzen
auf
andere
Aminoglykoside.
ELRC_2682 v1
Cross-resistance
among
the
currently
registered
NNRTIs
is
broad.
Kreuzresistenz
zwischen
den
derzeit
zugelassenen
NNRTIs
ist
eindeutig
vorhanden.
EMEA v3
The
degree
of
cross-resistance
between
ciprofloxacin
and
other
fluoroquinolones
that
results
is
variable.
Der
Grad
der
hierdurch
entstehenden
Kreuzresistenz
zwischen
Ciprofloxacin
und
anderen
Fluorchinilonen
ist
variabel.
EMEA v3
Cross-resistance
between
tylvalosin
and
other
macrolides
cannot
be
excluded.
Kreuzresistenzen
zwischen
Tylvalosin
und
anderen
Makroliden
können
nicht
ausgeschlossen
werden.
ELRC_2682 v1
Strains
with
chromosomal
resistance
do
not
show
cross-resistance
with
aminoglycosides.
Bakterienstämme
mit
chromosomaler
Resistenz
zeigen
keine
Kreuzresistenz
gegenüber
Aminoglykosiden.
ELRC_2682 v1
There
is
often
complete
cross-resistance
between
lincomycin
and
clindamycin.
Häufig
gibt
es
eine
vollständige
Kreuzresistenz
zwischen
Lincomycin
und
Clindamycin.
ELRC_2682 v1
Cross-resistance
is
not
likely
with
medicinal
products
with
a
different
mechanism
of
action.
Eine
Kreuzresistenz
mit
Arzneimitteln
mit
einem
anderen
Wirkmechanismus
ist
unwahrscheinlich.
ELRC_2682 v1
Cross-resistance
within
the
fluoroquinolone
class
of
antimicrobials
is
common.
Kreuzresistenzen
kommen
innerhalb
der
Antibiotikaklasse
der
Fluorchinolone
häufig
vor.
ELRC_2682 v1
Cross
resistance
between
colistimethate
sodium
and
polymyxin
B
is
expected.
Zwischen
Colistimethat-Natrium
und
Polymyxin
B
wäre
eine
Kreuzresistenz
zu
erwarten.
ELRC_2682 v1
Due
to
its
distinct
mode
of
action,
target
specific
cross-resistance
with
other
classes
of
antibacterial
agents
is
rare.
Aufgrund
seiner
besonderen
Wirkungsweise
ist
eine
Wirkort-spezifische
Kreuzresistenz
mit
anderen
Antibiotikaklassen
selten.
ELRC_2682 v1