Übersetzung für "Criticise about" in Deutsch
What
do
environmental
organisations
criticise
about
forest
projects
for
climate
protection?
Was
kritisieren
Umweltorganisationen
bei
Waldprojekten
für
den
Klimaschutz?
ParaCrawl v7.1
They
expose,
analyse,
criticise,
talk
about
themselves
and
formulate
their
own
standpoint.
Sie
enthüllen,
analysieren,
kritisieren,
sie
erzählen
von
sich,
formulieren
ihren
eigenen
Standpunkt.
ParaCrawl v7.1
You
can
discuss
and
criticise
about
themes
in
the
context
of
Free
Software
at
schools
in
the
forums
"Linux
im
Bildungsbereich"
(Linux
at
school),
"Fragen
zu
Linux-Software"
(questions
about
linux
software)
and
"Anregungen
und
Kritik
an
ALIS"
(suggestions
and
criticism
about
ALIS).
In
den
Foren
"Linux
im
Bildungsbereich",
"Fragen
zu
Linux-Software"
und
"Anregungen
und
Kritik
an
ALIS"
kann
über
die
Themen
im
Zusammenhang
mit
Freier
Software
an
Schulen
diskutiert
und
kritisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Guests
freely
express
their
opinions
on
review
platforms
and
this
will
give
you
a
clear
insight
into
what
they
like
and
what
they
criticise
about
other
establishments.
Gäste
äußern
ihre
Meinung
auf
Bewertungsplattformen.
Dies
gibt
Ihnen
einen
klaren
Einblick
in
das,
was
sie
mögen
und
was
sie
an
kritisieren.
ParaCrawl v7.1
It
should
become
clear
from
the
discussion
that
central
banks
are
never
impartial
and
that
there
is
a
lot
more
to
criticise
about
the
ECB
than
the
fact
that
it
is
a
part
of
the
Troika.
Im
Ergebnis
sollte
klar
werden,
dass
eine
Zentralbank
nie
unparteiisch
ist
und
dass
man
an
der
EZB
viel
mehr
kritisieren
kann
als
die
Tatsache,
dass
sie
Teil
der
Troika
ist.
ParaCrawl v7.1
Finally,
after
so
much
work,
I
would
like
to
refer
to
the
double
speak
that
some
Members
have
been
indulging
in
from
the
outset
–
I
feel
that
I
should
point
this
out
now
that
we
have
come
to
the
end
–
voting
in
favour
of
the
Fruteau
report
in
the
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development
and
then,
when
they
get
back
to
their
country,
criticising
everything
about
it.
Schließlich
möchte
ich
nach
so
viel
Arbeit
darauf
hinweisen
–
ich
denke,
das
sollte
ich
jetzt,
da
wir
am
Ende
angelangt
sind
–
welche
Doppelzüngigkeit
einige
Abgeordnete
von
Anfang
an
gezeigt
haben,
indem
sie
im
Ausschuss
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
für
den
Bericht
Fruteau
gestimmt
haben
und
dann,
nach
Rückkehr
in
ihre
Länder,
alles
daran
kritisiert
haben.
Europarl v8
We
do
not
want
to
have
any
more
tedious
debates
in
this
House
about
state
intervention,
about
criticising
managements.
Wir
wollen
in
diesem
Hohen
Haus
keine
weiteren
öden
Debatten
über
staatliche
Interventionen,
keine
Kritiken
an
Unternehmen.
Europarl v8
We
write
bug
reports,
tell
others
how
they
should
improve
their
software,
or
ask
them
for
new
features
-
and
often
we
are
not
shy
about
criticising.
Wir
schreiben
Fehlermeldungen,
sagen
anderen,
wie
sie
ihre
Software
verbessern
können,
oder
bitten
sie
um
neue
Funktionen
–
wobei
wir
uns
mit
Kritik
nicht
zurückhalten.
ParaCrawl v7.1
As
for
the
Prime
Minister's
widely
criticised
sentence
about
'getting
even'
with
his
detractors,
Zárug
predicts
that
its
meaning
will
be
anybody's
guess
until
after
the
elections.
Was
den
vielfach
kritisierten
Satz
Orbáns
über
eine
"Abrechnung"
mit
seinen
Gegnern
betrifft,
so
sagt
Zárug
voraus,
dass
seine
Bedeutung
bis
nach
den
Wahlen
völlig
offen
bleiben
werde.
ParaCrawl v7.1
We
write
bug
reports,
tell
others
how
they
can
improve
the
software,
ask
them
for
new
features,
and
generally
are
not
shy
about
criticising
others.
Wir
schreiben
Fehlermeldungen,
sagen
anderen,
wie
sie
Software
verbessern
können,
bitten
um
neue
Funktionen
und
sind
generell
nicht
schüchtern
beim
Kritisieren
von
anderen.
ParaCrawl v7.1
The
work
is
less
about
criticising
religious
traditions
than
exploring
the
vulnerability
of
a
sensitive,
highly
personal
part
of
the
body.
Es
geht
dabei
weniger
um
eine
Kritik
an
religiösen
Traditionen,
als
um
die
Verletzlichkeit
einer
sensiblen,
sehr
persönlichen
Körperregion.
ParaCrawl v7.1