Übersetzung für "Critical materials" in Deutsch
He
also
pointed
out
the
need
to
secure
critical
raw
materials
and
energy
supplies.
Auch
betont
er
die
Notwendigkeit
einer
sicheren
Versorgung
mit
kritischen
Rohstoffen
und
Energie.
TildeMODEL v2018
Policy
targets
for
critical
raw
materials
are
outlined
in
the
Commission's
Raw
Materials
Initiative26.
Die
politischen
Ziele
für
kritische
Rohstoffe
sind
in
der
Rohstoff-Initiative
der
Kommission25
dargelegt.
TildeMODEL v2018
The
six
new
critical
raw
materials
are
in
dark
grey
in
the
above
table.
Die
sechs
neuen
kritischen
Rohstoffe
sind
in
der
vorstehenden
Tabelle
dunkelgrau
unterlegt.
TildeMODEL v2018
In
December
2013
a
US-Japan-EU
workshop
on
critical
raw
materials
was
organised
in
Brussels.
Im
Dezember
2013
fand
in
Brüssel
ein
Workshop
USA-Japan-EU
zu
Rohstoffen
statt.
TildeMODEL v2018
Monitoring
the
development
of
access
to
critical
raw
materials
with
the
view
to
identifying
priority
actions;
Beobachtung
der
Entwicklung
des
Zugangs
zu
kritischen
Rohstoffen,
um
prioritäre
Maßnahmen
festzulegen;
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
presented
today
a
revised
list
of
Critical
Raw
Materials.
Die
Europäische
Kommission
hat
heute
eine
überarbeitete
Liste
kritischer
Rohstoffe
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
Application
in
alkaline
media,
however,
is
critical
for
these
materials.
Kritisch
ist
bei
diesen
Werkstoffen
allerdings
die
Anwendung
in
alkalischen
Medien.
ParaCrawl v7.1
The
issues
concerning
Critical
Raw
Materials
apply
to
almost
all
materials.
Die
Problematik
der
kritischen
Elemente
trifft
für
nahezu
alle
Materialien
zu.
ParaCrawl v7.1
Join
a
Web
Seminar
on
Critical
Raw
Materials!
Nehmen
Sie
an
einem
Webseminar
über
kritische
Rohstoffe
teil!
CCAligned v1
What
should
be
taught
about
critical
raw
materials?
Was
soll
zu
kritischen
Materialien
gelehrt
werden?
CCAligned v1
However,
especially
for
critical
raw
materials,
rates
of
recovery
are
appallingly
low.
Speziell
für
kritische
Rohstoffe
sind
die
Rückgewinnungsquoten
jedoch
erschreckend
niedrig.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
some
preliminary
information
on
critical
raw
materials
is
included
on
the
website.
Darüber
hinaus
beinhaltet
die
Webanwendung
einige
Vorabinformationen
zu
kritischen
Rohstoffen.
ParaCrawl v7.1
Critical
materials
shall
be
released
by
a
person
qualified
to
perform
this
task.
Kritische
Materialien
sind
von
einer
Person
freizugeben,
die
für
die
Wahrnehmung
dieser
Aufgabe
qualifiziert
ist.
DGT v2019
The
manufacturer
shall
have
a
system
in
place
for
evaluating
suppliers
of
critical
materials.
Der
Hersteller
muss
über
ein
System
für
die
Bewertung
der
Lieferanten
von
kritischen
Materialien
verfügen.
DGT v2019
For
these
critical
raw
materials,
there
are
numerous
practical
difficulties
throughout
the
recycling
value
chain.
Bei
diesen
14
kritischen
Rohstoffen
gibt
es
zahlreiche
praktische
Schwierigkeiten
auf
allen
Stufen
der
Recycling-Wertschöpfungskette.
TildeMODEL v2018
A
common
European
position
will
also
facilitate
negotiations
with
third
countries
on
supply
of
critical
raw
materials.
Eine
gemeinsame
Position
Europas
wird
auch
die
Verhandlungen
mit
Drittstaaten
über
die
Lieferung
kritischer
Ausgangsstoffe
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Policy
targets
for
critical
raw
materials
are
outlined
in
the
Commission's
Raw
Materials
Initiative
[16].
Die
politischen
Ziele
für
kritische
Rohstoffe
sind
in
der
Rohstoff-Initiative
der
Kommission
[16]
dargelegt.
DGT v2019
In
addition,
synergies
with
the
European
Rare
Earth
Competency
Network,
set-up
for
the
critical
raw
materials
called
rare
earths,
shall
be
sought.
Außerdem
sind
Synergieeffekte
mit
dem
für
kritische
Rohstoffe
eingerichteten
Europäischen
Kompetenznetz
"Seltene
Erden"
anzustreben.
DGT v2019
EESC
urges
the
EC
to
monitor
the
situation
in
international
trade
of
critical
raw
materials.
Der
EWSA
ersucht
die
Europäische
Kommission,
die
Situation
des
Welthandels
mit
kritischen
Rohstoffen
zu
beobachten.
TildeMODEL v2018
Powerful
magnets
require
critical
materials.
Leistungsfähige
Magnete
benötigen
kritische
Materialen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
use
of
non-critical,
long-lasting
materials,
the
motors
are
extremely
robust
and
durable.
Durch
die
Verwendung
unkritischer
und
langlebiger
Materialien
ist
der
Motor
extrem
robust
und
langlebig.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
establishment
of
a
battery
economy
with
a
high
rate
of
recycling
would
certainly
be
imperative
to
decrease
the
pressure
on
critical
materials.
Die
Etablierung
einer
zirkularen
Batterieökonomie
mit
hoher
Recyclingrate
würde
den
Druck
auf
kritische
Materialien
sicher
abbauen.
ParaCrawl v7.1
As
a
second
step
samples
of
critical
materials
were
passed
to
IMBP
for
texicological
examinations.
In
einem
zweiten
Schritt
wurden
Proben
der
kritischen
Materialien
am
IMBP
in
toxikologischen
Untersuchungen
überprüft.
ParaCrawl v7.1
Also
with
critical
materials
such
as
films
or
uncoated
paper
sensational
results
can
be
achieved.
Auch
auf
kritischen
Materialien,
wie
Folien
oder
Naturpapier,
werden
sensationelle
Resultate
erreicht.
ParaCrawl v7.1
In
light
of
this,
the
BMW
Group
concentrates
on
selected,
relevant
or
critical
raw
materials
and
supply
chains.
Angesichts
dessen
konzentriert
sich
die
BMW
Group
auf
ausgewählte,
relevante
oder
kritische
Rohstoffe
und
Lieferketten.
ParaCrawl v7.1