Übersetzung für "Crisis countries" in Deutsch

As a result of the economic crisis, most Mediterranean countries will be unable to use de minimis aid.
Aufgrund der Wirtschaftskrise werden die meisten Mittelmeerländer die De-Minimis-Beihilfen nicht nutzen können.
Europarl v8
To face this crisis, developing countries need strong defences.
Um dieser Krise zu begegnen, brauchen die Entwicklungsländer einen starken Schutzwall.
ELRC_3382 v1
Some crisis-prone countries such as Latvia are already unable to sell any more debt.
Einige krisengeschüttelte Länder wie Lettland können bereits keine weiteren Schulden mehr machen.
News-Commentary v14
The second path drives many debtors in crisis countries into bankruptcy.
Der zweite treibt viele Schuldner der Krisenländer in den Konkurs.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, the European crisis countries still have considerable room for improvement.
Dabei haben die südeuropäischen Krisenländer noch beträchtlichen Spielraum nach oben.
ParaCrawl v7.1
The European economy is once again picking up speed, even in the crisis-hit countries.
Die Wirtschaft in Europa fasst wieder Tritt, auch in den Krisenländern.
ParaCrawl v7.1
Germany is endeavouring to stabilise crisis-hit countries.
Deutschland versucht, Krisenstaaten zu stabilisieren.
ParaCrawl v7.1
Lack of food and water in crisis-hit countries is already a major problem.
Mangel an Nahrung und Wasser in Krisenländern sind bereits ein großes Problem.
ParaCrawl v7.1
The crisis countries, particularly those in southern Europe, find themselves exposed to a worrying downward spiral.
Die Krisenstaaten insbesondere im Süden Europas sehen sich einer besorgniserregenden Abwärtsspirale ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Cheap money will help the crisis-hit countries, some commentators write approvingly.
Billiges Geld hilft den Krisenländern, loben einige Kommentatoren.
ParaCrawl v7.1
For the former crisis countries, this means further reducing the legacy burden of the crisis.
Für die ehemaligen Krisenländer bedeutet dies, die Altlasten der Krise weiter abzubauen.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile the crisis countries are still struggling with high unemployment and sovereign debt.
Die Krisenländer kämpfen indes weiter mit hoher Arbeitslosigkeit und Staatsverschuldung.
ParaCrawl v7.1
Commentators examine the potential consequences of the crisis for other countries.
Kommentatoren beleuchten mögliche Folgen der Krise für andere Länder.
ParaCrawl v7.1
The scale of the public health crisis in poor countries is enormous.
Das Ausmaß der Krise in den öffentlichen Gesundheitssystemen armer Länder ist enorm.
ParaCrawl v7.1
The economic crisis which our countries are witnessing affects deprived persons the most.
Die Wirtschaftskrise, die unsere Länder erfahren, betrifft die Bedürftigen am stärksten.
ParaCrawl v7.1
What does the European crisis mean to countries in the Global South?
Was bedeutet die Krise in Europa für die Länder im globalen Süden?
ParaCrawl v7.1
Does the OMT program set the wrong incentives for financial policy-makers in the crisis countries?
Setzt das OMT-Programm falsche Anreize auf Finanzpolitiker in den Krisenstaaten?
ParaCrawl v7.1
Europe's crisis-stricken countries are introducing harsh austerity measures to reduce their debts.
Mit harten Sparmaßnahmen bekämpfen Europas Krisenländer ihre Schulden.
ParaCrawl v7.1
Many of these crisis-torn countries are caught in a liquidity trap from which only an injection of funds can extricate them.
Viele dieser Krisenländer stecken in einer Liquiditätsfalle und können nur durch eine Finanzspritze herausgeholt werden.
Europarl v8
Given the economic crisis, all these countries might easily have turned inwards.
In Anbetracht der Wirtschaftskrise hätten sich all diese Länder leicht nach innen wenden können.
Europarl v8
Even absent the crisis, countries would have had to make politically painful adjustments to pension and health-care programs.
Selbst ohne die Krise müssten diese Länder politisch schmerzhafte Anpassungen an ihren Renten- und Krankheitsversorgungsprogrammen vornehmen.
News-Commentary v14
And, second, views about the nature and root causes of the euro crisis differ across countries.
Und zweitens haben die Länder über die Beschaffenheit und die Gründe der Eurokrise unterschiedliche Ansichten.
News-Commentary v14
But this neglects a crucial fact: austerity worked in Europe’s other crisis-hit countries.
Dies jedoch vernachlässigt eine entscheidende Tatsache: In den anderen europäischen Krisenländern hat die Sparpolitik funktioniert.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

in other countries country-by-country basis crisis countries country by country reporting
differ from country to country country-by-country in their own country vary from country to country
further countries from country to country