Übersetzung für "Crimping pliers" in Deutsch
The
crimping
pliers
are
then
ready
for
the
next
crimping
operation.
Die
Crimpzange
ist
nunmehr
für
den
nächsten
Crimpvorgang
vorbereitet.
EuroPat v2
The
shown
embodiment
of
the
crimping
pliers
is
only
one
possible
embodiment.
Die
dargestellte
Ausbildung
der
Presszange
stellt
lediglich
eine
beispielhafte
Ausführungsform
dar.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
crimping
pliers
(1).
Die
Erfindung
betrifft
eine
Presszange
(1).
EuroPat v2
The
invention
relates
to
crimping
pliers
used
for
crimping
a
workpiece.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Presszange,
welche
zum
Verpressen
eines
Werkstücks
Einsatz
findet.
EuroPat v2
The
inventive
crimping
pliers
comprise
a
pliers
head.
Die
erfindungsgemäße
Presszange
verfügt
über
einen
Zangenkopf.
EuroPat v2
These
crimping
pliers
comprise
also
a
C-shaped
head
which
is
laterally
open.
Diese
Presszange
besitzt
ebenfalls
einen
C-förmigen,
nach
einer
Seite
offenen
Zangenkopf.
EuroPat v2
The
adjusted
distance
is
transferred
to
a
microcontroller
system
of
the
crimping
pliers.
Der
eingestellte
Abstand
wird
einem
Mikrokontrollersystem
der
Crimpzange
zugeführt.
EuroPat v2
For
these
crimping
pliers
it
is
possible
to
pivot
the
pliers
jaws
about
a
common
rotational
joint.
Bei
dieser
Presszange
sind
die
Zangenbacken
um
ein
gemeinsames
Drehgelenk
gegeneinander
verschwenkbar.
EuroPat v2
This
embodiment
generally
corresponds
to
the
embodiment
of
the
crimping
pliers
1
according
to
FIGS.
Diese
Ausführungsform
entspricht
grundsätzlich
der
Ausführungsform
der
Presszange
1
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
crimping
pliers
for
crimping
a
workpiece.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Presszange
zum
Verpressen
eines
Werkstücks.
EuroPat v2
For
the
inventive
crimping
pliers
a
toggle
lever
drive
acts
between
the
drive
elements
and
the
actuating
elements.
Für
die
erfindungsgemäße
Presszange
wirkt
zwischen
den
Antriebselementen
und
den
Betätigungselementen
ein
Kniehebeltrieb.
EuroPat v2
The
use
of
a
force-displacement-compensation
element
in
the
crimping
pliers
bases
upon
the
following
considerations:
Dem
Einsatz
eines
Kraft-Weg-Ausgleichselements
in
der
Presszange
liegen
die
folgenden
Überlegungen
zugrunde:
EuroPat v2
According
to
the
invention
in
the
crimping
pliers
a
spring
element
is
provided.
Erfindungsgemäß
ist
in
der
Presszange
ein
Federelement
vorgesehen.
EuroPat v2
A
selected
presetting
of
the
crimping
pliers
is
indicated
by
an
electronic
display.
Eine
gewählte
Voreinstellung
der
Crimpzange
wird
durch
eine
elektronische
Anzeige
angezeigt.
EuroPat v2
It
is
also
possible
that
the
crimping
pliers
are
equipped
with
a
locking
mechanism.
Ebenfalls
möglich
ist,
dass
die
Presszange
mit
einem
Anschlaggesperre
ausgestattet
ist.
EuroPat v2
The
inventive
crimping
pliers
(1)
comprise
a
toggle
lever
drive
(6).
Die
erfindungsgemäße
Presszange
(1)
verfügt
über
einen
Kniehebeltrieb
(6).
EuroPat v2
Vis-à-vis
crimping
pliers
02,
the
hooks
17
have
no
function.
Die
Haken
17
haben
gegenüber
der
Crimpzange
02
keine
Funktion.
EuroPat v2
Manual
pliers,
which
is
designed
as
crimping
pliers,
comprising:
Handzange,
die
als
Crimpzange
ausgebildet
ist,
umfassend:
EuroPat v2
Crimping
pliers
02
are
then
separated
from
magazine
18
and
do
not
contain
a
crimping
die.
Die
Crimpzange
02
ist
dann
vom
Magazin
18
getrennt
und
enthält
kein
Crimpgesenk.
EuroPat v2
Such
crimping
pliers
are
known
for
example
from
DE
19
628
752
B4.
Eine
solche
Presszange
ist
bspw.
aus
der
DE
19
628
752
B4
bekannt.
EuroPat v2
The
determination
part
can
always
be
freely
accessible
for
use
on
the
crimping
pliers.
Das
Bestimmungsteil
kann
an
der
Presszange
stets
zur
Nutzung
frei
zugänglich
sein.
EuroPat v2
The
crimping
pliers
PEW
12
are
recommended
for
crimping
of
solar
contacts
of
almost
all
connector
systems.
Die
Crimpzange
PEW
12
empfiehlt
sich
zum
Vercrimpen
von
Solarkontakten
nahezu
aller
Steckersysteme.
ParaCrawl v7.1