Übersetzung für "Crimping" in Deutsch
In
view
of
its
permanent
crimping
of
the
polyamide
threads,
the
bandage
has
a
good
restoring
capability.
Die
Binde
hat
aufgrund
der
dauerhaften
Kräuselung
der
Polyamidfäden
ein
gutes
Rückstellvermögen.
EuroPat v2
Crimping
is
preferably
carried
out
in
a
stuffer
box.
Die
Kräuselung
wird
vorzugsweise
in
einer
Stauchkammer
durchgeführt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
relates
to
a
method
of
crimping
workpieces
by
means
of
a
special
tool.
Weiter
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zum
Crimpen
von
Werkstücken
mit
einem
Spezialwerkzeug.
EuroPat v2
These
crimping
machines
work
with
at
least
one
crimper
having
an
allocated
anvil.
Diese
Crimpmaschinen
arbeiten
mit
wenigstens
einem
Crimper
mit
zugeordnetem
Amboss.
EuroPat v2
In
addition,
the
rotation
contributes
to
the
twisting
and
crimping
of
the
foil
filaments.
Außerdem
trägt
die
Rotation
zur
Verdrillung
und
Kräuselung
der
Folienfäden
bei.
EuroPat v2
For
forming
this
crimping
no
further
operation
is
necessary.
Zur
Ausbildung
dieser
Kräuselung
ist
kein
weiterer
Arbeitsgang
erforderlich.
EuroPat v2
The
components
of
the
tongs
1
which
are
required
for
crimping
are
described
in
detail
in
the
following
text.
Nachfolgend
werden
die
zum
Crimpen
erforderlichen
Bauelemente
der
Zange
1
im
einzelnen
beschrieben.
EuroPat v2