Übersetzung für "Criminal evidence" in Deutsch
We
have
sufficient
criminal
evidence
on
you.
Und
wir
haben
genügend
Beweise
für
Ihre
kriminellen
Unternehmungen.
OpenSubtitles v2018
And
I
want
to
install
bugs
to
collect
their
criminal
evidence.
Dort
will
ich
Wanzen
legen,
um
Beweise
zu
sammeln.
OpenSubtitles v2018
Afterwards,
their
remains
are
cremated
to
destroy
the
criminal
evidence.
Hinterher
werden
die
sterblichen
Überreste
eingeäschert,
um
jegliches
Beweismaterial
dieser
Verbrechen
zu
vernichten.
ParaCrawl v7.1
At
the
domestic
level,
and
once
the
necessary
conditions
enshrined
in
law
are
fulfilled,
law-enforcement
authorities
need
to
be
able
to
search
and
seize
data
stored
in
computers
speedily
enough
to
prevent
the
destruction
of
criminal
evidence.
Sind
die
gesetzlich
vorgeschriebenen
Voraussetzungen
geschaffen,
muß
es
den
nationalen
Strafverfolgungsbehörden
möglich
sein,
in
Computern
gespeicherte
Daten
landesweit
rasch
genug
ausfindig
zu
machen
und
zu
beschlagnahmen,
um
der
Vernichtung
strafrechtlichen
Beweismaterials
zuvorzukommen.
TildeMODEL v2018
The
European
Court
of
Human
Rights
has
indeed
consistently
held,
even
in
the
context
of
criminal
proceedings,
that
evidence
may
be
withheld
where
that
is
necessary
to
preserve
the
fundamental
rights
of
another
individual
or
to
safeguard
an
important
public
interest.
In
der
Tat
dürfen
nach
ständiger
Rechtsprechung
des
Europäischen
Gerichtshofs
für
Menschenrechte
selbst
in
Strafverfahren
Beweise
vorenthalten
werden,
wenn
dies
zur
Wahrung
der
Grundrechte
anderer
Einzelpersonen
oder
zum
Schutz
wichtiger
Interessen
der
Allgemeinheit
erforderlich
ist.
EUbookshop v2
They
were
exposing
the
facts
of
the
Chinese
Communist
Party
(CCP)
persecuting
the
Chinese
people,
therefore
it
should
not
be
used
as
criminal
evidence.
Sie
enthüllten
die
Verfolgung
des
chinesischen
Volkes
durch
die
KPCh,
deshalb
sollten
sie
nicht
als
Beweismittel
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Practitioners
in
France
and
from
other
countries
worked
together
to
collect
and
translate
criminal
evidence
of
Li
Yuanwei's
activities
in
persecuting
Falun
Gong
practitioners.
Die
Praktizierenden
in
Frankreich
und
anderen
Ländern
arbeiteten
zusammen,
um
Beweise
für
die
bei
der
Verfolgung
von
Falun
Gong
Praktizierenden
von
Li
Yuanwei
begangenen
Verbrechen
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1
As
the
hearing
started,
the
prosecutor
referred
to
materials
confiscated
from
Peng
Changhua's
home
as
criminal
evidence,
including
hundreds
of
DVDs,
a
DVD
writer,
and
some
Falun
Gong
books.
Der
Staatsanwalt
nahm
in
seinen
Anschuldigungen
Bezug
auf
die
in
der
Wohnung
des
Ehepaares
beschlagnahmten
"Beweismittel",
darunter
Hunderte
von
DVDs,
ein
DVD-Brenner
und
einige
Falun
Dafa
Bücher.
ParaCrawl v7.1
Today,
it
has
become
even
more
difficult
to
try
to
avoid
punishment
through
hiding
and
destroying
criminal
evidence.
Heutzutage
ist
der
Versuch,
mittels
Verstecken
und
Zerstören
von
Beweismitteln
einer
Bestrafung
zu
entgehen,
noch
viel
schwieriger
geworden.
ParaCrawl v7.1
After
spending
a
month
destroying
the
criminal
evidence,
the
CCP
finally
allowed
staff
from
the
American
Embassy
and
Shenyang
Consulate
to
come
in
for
an
"investigation,"
and
then
used
them
to
deceive
the
international
community.
Nachdem
die
KPC
einen
Monat
lang
die
Beweise
des
Verbrechens
vernichtete,
erlaubte
sie
schließlich
Angestellten
der
amerikanischen
Botschaft
und
des
Konsulats
in
Shenyang
zu
einer
„Überprüfung“
zu
kommen
und
sie
bediente
sich
dann
dieser
Menschen,
um
die
internationale
Gemeinschaft
zu
täuschen.
ParaCrawl v7.1
Before
the
Heping
District
Court,
the
Procuratorate
blatantly
altered
the
prosecution's
evidence
against
me
to
aggravate
the
"criminal
evidence"
against
me.
Vor
dem
Heping
Bezirksgericht
änderte
die
Staatsanwaltschaft
offensichtlich
die
Beweise
der
Anklage
gegen
mich,
um
die
"strafbaren
Beweise"
zu
verschlimmern.
ParaCrawl v7.1
Later
on
an
agency
the
"6-10
Office"
specifically
created
to
persecute
Falun
Gong,
with
absolute
power
over
each
level
of
administration
in
the
Party
and
all
other
political
and
judiciary
systems
were
required
to
destroy
relevant
documents
to
eradicate
any
criminal
evidence.
Später
wurde
das
"Büro
610",
das
speziell
geschaffen
wurde,
um
Falun
Gong
zu
verfolgen
und
über
absolute
Macht
über
alle
Verwaltungsebenen
der
Partei
und
alle
anderen
Politik-
und
Justizsysteme
verfügte,
angewiesen,
relevante
Dokumente
zu
vernichten,
um
alle
kriminellen
Beweismittel
gänzlich
zu
beseitigen.
ParaCrawl v7.1
The
policemen
did
not
want
to
expose
their
criminal
evidence
to
the
doctors,
so
they
told
the
doctors
that
this
man
was
wanted
in
the
police
station
for
help
in
a
criminal
investigation,
and
that
a
medical
prescription
would
suffice.
Die
Polizisten
wollten
nicht,
dass
die
Ärzte
etwas
erführen
von
ihren
Verbrechen
und
deshalb
sagten
sie,
dass
dieser
Mann
von
der
Polizei
gebraucht
worden
wäre,
um
bei
Verbrechensuntersuchungen
zu
helfen,
so
würde
eine
ärztliche
Verschreibung
ausreichen.
ParaCrawl v7.1