Übersetzung für "Creditor countries" in Deutsch

The rule should apply both to debtor and creditor countries.

It was a creditor nation (countries borrowed money from us.).

Risk premiums widened, and the eurozone was divided into creditor and debtor countries.

Reflecting the divergence in economic performance, Europe became divided into creditor and debtor countries.

More broadly, the relative power of the creditor countries – particularly Germany – will be diminished.

In turn, some net creditor countries are yet to start correcting external flow imbalances.

In fact, creditor countries are causing greater poverty in the South, and elsewhere, and greater wealth in the North.

Current account rebalancing remains asymmetrical reflecting weak demand in both debtor and creditor countries.

In contrast, current account surpluses are not adjusting in all net creditor countries and continue to grow in some cases.

The financing of each operation shall be carried out by the participating creditor countries in proportion to their obligations still outstanding.

The bailout mechanism for southern European countries has assisted the development of a logic of conflict between the creditor and debtor countries.

The way debt relief has been practised by the creditor countries so far has proven insufficient.

Firstly, this commitment obliges creditor countries either to reach into their foreign exchange reserves or to go into debt.

In 1999, according to the figures of the World Bank for 2000, the developing countries repaid their creditor northern countries USD 300 billion, the equivalent of at least four Marshall plans.

We need an international conference in which participants include creditor countries and debtor countries, as well as civil societies which have been affected and which would act as monitoring bodies, with all participants having equal rights.

During the high-level dialogue on development funding, which was held in New York in October 2003 in the framework of the 58th UN General Assembly, the EU urged all donor and creditor countries which had not done so, to take on their share of bilateral debt relief and to contribute to the multilateral funding of the HIPC initiative.

According to the EU, HIPC countries, as well as donor and creditor countries, are all responsible for permanent debt relief in the long term.

Secondly, the European Parliament needs to ask creditor countries to write off the debts of the countries hit and not simply defer payment of a number of instalments.

In a connected area , the FSF Working Group on Capital Flows is currently considering a range of policy recommendations in borrower and creditor countries which could , over time , reduce the volatility of capital flows and the risks to financial systems of excessive short-term external indebtedness .

Urge the international community, particularly creditor and debtor countries and pertinent international financial institutions, to identify and implement development-oriented and durable solutions to external debt and debt-servicing problems of developing countries, which constitute an element affecting the development efforts and economic growth, inter alia, through debt relief, including the option of official development assistance (ODA) debt cancellation and thereby strengthen the efforts of the Government of such countries to attain the full realization of the economic, social and cultural rights of their people.

Encourage creditor countries to implement bilateral debt relief arrangements for the African and the least developed countries and stress that debt relief should contribute to national development objectives, including poverty eradication.