Übersetzung für "Credit tranche" in Deutsch
The
Euro
Group
is
set
to
endorse
the
payment
of
the
next
credit
tranche
on
February
20.
Am
20.
Februar
soll
die
Eurogruppe
die
Auszahlung
der
nächsten
Kredittranche
billigen.
ParaCrawl v7.1
The
loan
and
grant
components
of
this
assistance
will
be
made
available
to
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia
in
at
least
two
instalments
:
the
first
to
be
released
on
the
basis
of
an
agreement
between
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia
and
the
IMF
on
a
macroeconomic
programme
that
is
supported
by
an
upper
credit
tranche
arrangement,
the
second
and
any
further
instalments
shall
be
released
on
the
basis
of
a
satisfactory
track
record
in
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia's
adjustment
and
reform
programme
and
not
before
three
months
after
the
release
of
the
first
instalment.
Die
Darlehens-
und
die
Zuschußkomponente
dieser
Finanzhilfe
werden
der
ehemaligen
jugoslawischen
Republik
Mazedonien
in
mindestens
zwei
Teilbeträgen
zur
Verfügung
gestellt:
die
Freigabe
des
ersten
Teilbetrags
erfolgt
auf
der
Grundlage
einer
Vereinbarung
zwischen
der
ehemaligen
jugoslawischen
Republik
Mazedonien
und
dem
IWF
über
ein
makroökonomisches
Programm,
das
mit
einer
erweiterten
Kredittranche
unterstützt
wird,
der
zweite
und
jeder
weitere
Teilbetrag
wird
vorbehaltlich
einer
zufriedenstellenden
Umsetzung
des
Anpassungs-
und
Reformprogramms
der
ehemaligen
jugoslawischen
Republik
Mazedonien
frühestens
drei
Monate
nach
Bereitstellung
des
ersten
Teilbetrags
freigegeben.
TildeMODEL v2018
As
a
transitional
measure,
pending
the
coming
into
effect
of
the
proposed
Second
Amendment
of
the
IMF
Articles,
the
size
of
each
credit
tranche
was
enlarged
by
45
%,
giving
all
the
members
greater
access
to
the
Fund's
resources.
Bis
zum
Inkrafttreten
der
zweiten
Änderung
der
IWFSatzung
wurde
als
Übergangsregelung
durch
Erhöhung
jeder
einzelnen
Kredittranche
um
45
%
für
sämtliche
Mitglieder
der
Zugang
zu
den
Mitteln
des
Fonds
erweitert.
EUbookshop v2
The
loan
will
be
handled
under
the
financing
umbrella
of
the
EBRD
and
the
IFC,
with
the
EBRD
providing
a
credit
tranche
of
EUR
70
million
and
the
IFC
granting
EUR
40
million.
Der
Kredit
wird
unter
dem
Finanzierungsschirm
der
EBRD
und
IFC
abgewickelt,
wobei
die
Kredittranche
der
EBRD
70
Millionen
Euro
beträgt
und
die
IFC
40
Millionen
Euro
gewährt.
ParaCrawl v7.1
The
IMF
'higher
credit
tranche'
and
'extended
facility'
provide
for
instalment
payments
over
a
period
of
surveillance
of
economic
policy
and
performance
criteriae
However
the
instalment
period
is
usually
only
a
matter
of
months.
Die
"höhere
Kredittranche"
und
die
"erweitere
Fazilität"
des
IWF
sehen
Abschlagszahlungen
für
eine
bestimmte
Zeit
vor,
in
der
die
Wirtschaftspolitik
und
die
Leistungskriterien
überwacht
werden.
Der
Abschlagszeitraum
umfaßt
im
allgemeinen
nur
einige
Monate.
EUbookshop v2