Übersetzung für "Credit terms" in Deutsch
Participants
undertake
not
to
support
credit
terms
more
favourable
than
those
set
out
in
this
paragraph.
Die
Teilnehmer
verpflichten
sich,
keine
günstigeren
als
die
hier
genannten
Kreditbedingungen
anzubieten.
EUbookshop v2
This
kid
asks
me
for
credit
terms
and
I'm
like...
Das
Kind
fragt
mich
nach
Kreditbedingungen
und
ich
sage
ihm...
OpenSubtitles v2018
Marked
open
items
which
have
to
be
paid
net
according
to
the
credit
terms.
Kennzeichnung
von
offenen
Posten,
die
laut
Zahlungsziel
netto
zu
bezahlen
sind.
ParaCrawl v7.1
You
can
thus
check
in
time
if
the
credit
terms
meet
your
requirements.
So
können
Sie
zeitnah
prüfen,
ob
das
Zahlungsziel
Ihren
Anforderungen
entspricht.
ParaCrawl v7.1
To
do
so,
first
assign
manual
credit
terms
to
the
account
payable.
Dazu
ordnen
Sie
der
Eingangsrechnung
zunächst
ein
manuelles
Zahlungsziel
zu.
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
customer
address,
terms
of
delivery,
shipping
type,
payment
method,
and
credit
terms.
Dazu
zählen
neben
der
Kundenadresse
u.a.
Lieferbedingung,
Versandart
sowie
Zahlungsart
und
Zahlungsziel.
ParaCrawl v7.1
Payments
are
processed
based
on
the
credit
terms
of
the
underlying
open
items.
Die
Zahlungsabwicklung
erfolgt
entsprechend
der
Zahlungsziele
der
zu
Grunde
liegenden
offenen
Posten.
ParaCrawl v7.1
If
credit
terms
with
manual
splitting
are
used,
you
have
to
manually
enter
the
terms
of
payment.
Bei
Verwendung
eines
Zahlungsziels
mit
manueller
Aufteilung
müssen
Sie
die
Zahlungsbedingungen
manuell
erfassen.
ParaCrawl v7.1
In
this
open
item,
you
enter
all
relevant
data,
including
the
credit
terms.
In
diesem
offenen
Posten
werden
alle
relevanten
Daten
erfasst,
u.a.
das
Zahlungsziel.
ParaCrawl v7.1
You
can
change
the
terms
of
payment
or
assign
other
credit
terms,
if
required.
Bei
Bedarf
können
Sie
die
Zahlungsbedingungen
ändern
oder
ein
anderes
Zahlungsziel
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
This
includes
credit
terms
with
manual
splitting.
Dazu
zählen
z.B.
Zahlungsziele
mit
manueller
Aufteilung.
ParaCrawl v7.1
When
a
new
customer
or
supplier
is
created,
the
credit
terms
"0"
are
suggested.
Bei
Neuanlage
eines
Kunden
oder
Lieferanten
wird
das
Zahlungsziel
"0"
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
you
can
assign
credit
terms
with
manual
splitting
to
a
final
invoice.
So
können
Sie
einer
Schlussrechnung
z.B.
ein
Zahlungsziel
mit
manueller
Aufteilung
zuordnen.
ParaCrawl v7.1