Übersetzung für "Credit risk management" in Deutsch
The
credit
institution's
risk
management
system
must
be
well
documented.
Das
Risikomanagement-System
des
Kreditinstituts
ist
gut
dokumentiert.
DGT v2019
The
pilot
project
is
of
particular
interest
to
the
group's
credit
risk
management.
Das
Pilotprojekt
ist
vor
allem
für
das
Credit
Risk
Management
des
Unternehmens
interessant.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
control
this
credit
risk,
the
Management
of
the
Fresenius
Group
performs
an
ageing
analysis
of
trade
accounts
receivable.
Das
Management
des
Fresenius-Konzerns
analysiert
zur
Kontrolle
dieses
Kreditrisikos
die
Altersstruktur
der
Forderungen.
ParaCrawl v7.1
Tailored
credit
risk
management
giving
you
confidence
in
a
complex
world
Individuell
gestaltetes
Kreditrisikomanagement
gibt
Ihnen
Sicherheit
in
einer
komplexen
Welt.
CCAligned v1
Banks
can
improve
their
credit
risk
management,
optimise
their
client
portfolio
or
foresee
money
laundering
activities
more
reliably.
Banken
können
ihr
Kreditrisikomanagement
verbessern,
ihr
Kundenportfolio
optimieren
oder
Geldwäscheaktivitäten
besser
voraussehen.
ParaCrawl v7.1
The
KION
Group's
credit
risk
management
system
takes
into
account
the
current
economic
conditions.
Das
Kreditrisikomanagement
der
KION
Group
trägt
der
aktuellen
Wirtschaftslage
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
The
credit
risk
management
system
was
refined
as
part
of
the
work
to
transfer
financial
services
activities
to
a
separate
segment.
Das
Kreditrisikomanagement
wurde
im
Zuge
der
Segmentierung
und
Separierung
der
Finanzdienstleistungsaktivitäten
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
unit
must
be
responsible
for
designing
and
implementing
the
credit
institution's
risk?management
system.
Die
Abteilung
muss
für
die
Gestaltung
und
Umsetzung
des
Risikomanagements
des
Kreditinstituts
zuständig
sein.
DGT v2019
The
credit
risk
management
system
was
updated
during
2011
in
preparation
for
the
planned
transfer
of
financial
services
activities
to
a
separate
segment.
Das
Kreditrisikomanagement
wurde
in
Vorbereitung
der
zukünftigen
Segmentierung
und
Separierung
der
Finanzdienstleistungsaktivitäten
im
Berichtsjahr
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
urgent
problems
of
credit
risk
management
is
to
adequately
consider
dependencies
of
credit
defaults.
Eines
der
dringendsten
Probleme
des
Kreditrisikomanagements
besteht
darin,
Abhängigkeiten
zwischen
Ausfällen
angemessen
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
With
Arvato
Financial
Solutions'
integrated
Credit
Risk
Management
you
focus
on
your
core
business.
Dank
des
integrierten
Kreditrisikomanagements
von
Arvato
Financial
Solutions
konzentrieren
Sie
sich
ganz
auf
Ihr
Kerngeschäft.
ParaCrawl v7.1
Credit
and
concentration
risk
management
is
always
performed
according
to
the
supervision
rules
and
regulation
provided
by
the
appropriate
regulator
for
the
banking
sector.
Kredit-
und
Konzentrationsrisiken
werden
grundsätzlich
gemäß
den
aufsichtsrechtlichen
Vorgaben
der
zuständigen
Aufsichtsbehörde
für
den
Bankensektor
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
With
the
completion
of
Basel
2
financial
institutions
have
established
the
prerequisite
of
modern
credit
risk
management.
Mit
der
Durchführung
von
Basel
2
haben
Finanzinstitute
die
Voraussetzungen
für
ein
modernes
Kreditrisikomanagement
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Weinzierl
(53)
will
be
taking
charge
of
the
Credit
Risk
Management
Business
Unit,
effective
1
April
2010.
So
übernimmt
Stefan
Weinzierl
(53)
zum
1.
April
2010
die
Leitung
des
Unternehmensbereiches
Kreditrisikomanagement.
ParaCrawl v7.1
Via
numerous
interfaces,
the
solution
can
be
easily
integrated
into
the
workflow
of
credit
and
risk
management.
Über
zahlreiche
Schnittstellen
lässt
sich
die
Lösung
einfach
in
den
Workflow
des
Kredit-
und
Risikomanagements
integrieren.
ParaCrawl v7.1
The
credit
risk
management
system
was
updated
during
2012
in
preparation
for
the
pooling
of
financial
services
activities
in
a
separate
segment.
Das
Kreditrisikomanagement
wurde
in
Vorbereitung
der
Segmentierung
und
Separierung
der
Finanzdienstleistungsaktivitäten
im
Berichtsjahr
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
However,
only
one
real
reason
for
those
difficulties
was
given,
namely
inadequate
credit
risk
management.
Es
wurde
aber
nur
ein
einziger
wirklicher
Grund
für
diese
Schwierigkeiten
angegeben,
nämlich
ein
mangelhaft
funktionierendes
Kreditrisikomanagement.
DGT v2019
The
main
cause
of
the
difficulties
was,
according
to
Austria,
inadequate
credit
risk
management,
which
made
the
bank
particularly
susceptible
to
fraudulent
behaviour.
Danach
wurde
als
wesentlicher
Ursachenkomplex
für
die
Schwierigkeiten
der
BB
ein
unzureichendes
Kreditrisikomanagement
genannt,
welches
die
Bank
für
das
betrügerische
Handeln
der
verantwortlichen
Personen
besonders
anfällig
gemacht
hat.
DGT v2019
The
restructuring
measures
taken
by
BB
following
the
fraud
with
a
view,
on
the
one
hand,
to
addressing
in
an
appropriate
fashion
the
causes
of
its
financial
difficulties
and,
on
the
other,
to
preparing
the
bank
in
the
best
possible
way
for
market
developments
and
opportunities
in
the
years
ahead
could
be
summed
up
under
the
headings
‘comprehensive
reorganisation
of
credit
risk
management’,
‘concentration
by
BB
on
core
business’,
‘strengthening
of
BB’s
role
as
a
regional
bank’
and
‘comprehensive
streamlining
of
cost
management’.
Die
Umstrukturierungsmaßnahmen,
die
die
BB
im
Anschluss
an
den
Betrugsfall
eingeleitet
habe,
um
einerseits
auf
die
Ursachen
ihrer
finanziellen
Schwierigkeiten
angemessen
zu
reagieren
und
andererseits
das
Unternehmen
auf
die
Marktentwicklung
und–chancen
der
kommenden
Jahre
bestmöglich
vorzubereiten,
können
mit
„umfassender
Neuorganisation
des
Kreditrisikomanagements“,
„Konzentration
der
BB
auf
das
Kerngeschäft“,
„Festigung
der
BB
als
Regionalbank“
und
„umfassender
Straffung
des
Kostenmanagements“
schlagwortartig
umrissen
werden.
DGT v2019
The
Commission
has
based
its
assessment
on
the
information
provided
by
Austria,
including
the
planning
for
the
individual
restructuring
measures,
the
predicted
return
on
investment
for
the
restructuring
period
2000
to
2010
based
on
a
cautious
appraisal
of
future
developments,
on
the
one
hand,
and
on
the
results
of
normal
business
activity
as
indicated
in
the
annual
accounts
and
the
plan
calculation,
on
the
other,
and
the
analysis
of
the
inadequate
credit
risk
management
responsible
for
the
problems
and
of
the
structural
deficits.
Die
Kommission
hat
ihre
Würdigung
auf
die
Angaben
Österreichs
gestützt,
unter
anderem
auf
die
Planung
für
die
einzelnen
Umstrukturierungsmaßnahmen,
die
prognostizierte
Rentabilität
für
den
Umstrukturierungszeitraum
2000
bis
2010,
auf
Basis
einer
vorsichtigen
Einschätzung
der
künftigen
Entwicklung
einerseits
und
dem
Ergebnis
der
gewöhnlichen
Geschäftstätigkeit
aus
den
Jahresabschlüssen
und
der
Planrechnung
andererseits,
sowie
die
Analyse
des
für
die
Probleme
verantwortlichen
unzureichenden
Kreditrisikomanagements
und
der
strukturellen
Defizite.
DGT v2019
In
this
context
,
improving
the
management
of
risk
concentrations
on
a
group
level
,
revising
banks
»
stress
testing
practices
both
in
the
context
of
liquidity
and
credit
risk
management
as
well
as
addressing
the
weaknesses
in
the
management
of
securitised
assets
and
other
off-balance
sheet
exposures
are
only
a
few
examples
.
Beispiele
sind
u.
a.
die
Verbesserung
des
Managements
von
Risikokonzentrationen
auf
Gruppenebene
,
die
Überprüfung
der
Stresstestpraktiken
der
Banken
sowohl
im
Kontext
des
Liquiditäts
-
als
auch
des
Kreditrisikomanagements
und
die
Beseitigung
von
Schwachstellen
beim
Management
von
verbrieften
Forderungen
und
sonstigen
außerbilanziellen
Engagements
.
ECB v1