Übersetzung für "Credit rights" in Deutsch
Credit:
DLR,
all
rights
reserved,
prohibited
any
kind
of
distribution.
Teilen:
Quelle:
DLR,
alle
Rechte
vorbehalten,
jegliche
Weiterverbreitung
verboten.
ParaCrawl v7.1
Parliament
would
do
credit
to
these
rights
and
its
democratic
ambition
by
recognising
aboriginal
peoples,
as
has
been
possible
since
a
United
Nations
permanent
body
on
aboriginal
issues
was
set
up,
and
by
establishing
a
delegation
to
deal
with
these
issues,
which
is
what
we
voted
for
in
1992.
Das
Europäische
Parlament
würde
in
Übereinstimmung
mit
diesen
Rechten
und
seinem
demokratischen
Anspruch
handeln,
indem
es
die
indigenen
Völker
anerkennt,
wie
dies
durch
die
Schaffung
eines
Ständigen
Forums
für
die
Belange
indigener
Völker
bei
der
UNO
ermöglicht
wird,
und
indem
es
eine
diesbezügliche
Delegation
errichtet,
wie
wir
dies
1992
gefordert
haben.
Europarl v8
In
view
of
the
information
provided
by
Spain,
as
described
under
section
IV
above,
the
Commission
considers
that
the
endorsement
by
the
Asturias
regional
government
was
guaranteed
by
the
firm
credit
rights
that
Chupa
Chups
had
vis-à-vis
several
public
authorities.
Mit
Blick
auf
die
zuvor
im
Abschnitt
IV
beschriebenen
Auskünfte
Spaniens
ist
die
Kommission
der
Ansicht,
dass
die
Bürgschaft
der
Regionalregierung
von
Asturien
durch
die
festen
Forderungsrechte
von
Chupa
Chups
gegenüber
verschiedenen
öffentlichen
Behörden
gesichert
war.
DGT v2019
Compared
with
men,
women
smallholders
have
less
access
to
resources,
including
land
rights,
credit
and
capital,
training,
tools
and
technology.
Gegenüber
Männern
haben
Kleinbäuerinnen
weniger
Zugang
zu
Ressourcen,
wie
beispielsweise
Recht
auf
Land,
Kredite
und
Kapital,
Ausbildung,
Werkzeuge
und
Technologie.
TED2020 v1
The
primary
users
of
general
purpose
financial
reporting
are
present
and
potential
investors,
lenders
and
other
creditors,
who
use
that
information
to
make
decisions
about
buying,
selling
or
holding
equity
or
debt
instruments,
providing
or
settling
loans
or
other
forms
of
credit,
or
exercising
rights
to
vote
on,
or
otherwise
influence,
management's
actions
that
affect
the
use
of
the
entity's
economic
resources.
Die
primären
Adressaten
von
Mehrzweckabschlüssen
sind
gegenwärtige
und
potentielle
Anleger,
Kreditgeber
und
andere
Kreditoren,
die
diese
Informationen
nutzen,
um
Entscheidungen
über
den
Kauf,
den
Verkauf
oder
das
Halten
von
Eigenkapitaltiteln
oder
anderen
Schuldinstrumenten,
über
die
Zurverfügungstellung
oder
Erfüllung
von
Krediten
oder
über
das
Ausüben
von
Rechten,
über
Maßnahmen
der
Unternehmensleitung
in
Bezug
auf
die
Verwendung
der
wirtschaftlichen
Ressourcen
des
Unternehmens
abzustimmen
oder
diese
anderweitig
zu
beeinflussen,
zu
fällen.
ParaCrawl v7.1
The
client
will
use
the
new
product
as
long
as
he
fulfills
his
obligations
to
REPOL
S.L
properly
and
on
time,
and
will
transfer
REPOL
S.L,
at
the
latter?s
request,
the
credit
rights
arising
from
the
re-selling
of
the
new
product
as
a
guarantee
and
in
the
concept
of
the
corresponding
ownership
portion.
Der
Kunde
kann
über
das
neue
Produkt
verfügen
(mit
Ausnahme
von
dessen
Verpfändung
oder
Abtretung),
sofern
und
solange
er
seine
Verpflichtungen
gegenüber
REPOL
S.L.
in
Zeit
und
Form
erfüllt,
und
muss
REPOL
S.L.,
auf
Wunsch
von
Letztgenanntem,
als
Garantie
und
in
Höhe
des
ihm
zustehenden
Eigentumsanteil,
die
Forderungsrechte
übertragen,
die
sich
aus
dem
Weiterverkauf
des
neuen
Produkts
ergeben.
ParaCrawl v7.1
9.
We
insist
that
raising
the
social,
economic,
political
and
health
status
of
women
requires
policies
and
actions
to
assure
them
equal
access
to
education,
information,
fair
wages
and
safe
working
conditions,
inheritance
rights,
credit,
appropriate
technology,
environmentally-friendly
consumer
products
and
health
care.
Dies
erfordert
Strategien
und
Aktionen
zu
der
Absicherung
des
gleichberechtigten
Zugangs
zu
Bildung
und
Information,
gerechter
Entlohnung
und
sicherer
Arbeitsbedingungen,
unveräußerlicher
Rechte,
Kredite,
angemessene
Technologien,
umweltfreundliche
Konsumwaren
und
Gesundheitsvorsorge.
ParaCrawl v7.1
Need
a
credit
card,
right?
Sie
brauchen
eine
Kreditkarte,
oder?
OpenSubtitles v2018
You
remember
the
stolen
credit
cards,
right,
Einstein?
Sie
erinnern
sich
an
die
gestohlenen
Kreditkarten,
richtig,
Einstein?
OpenSubtitles v2018
Okay,
do
you
have
cash
and
a
credit
card,
right?
Okay,
du
hast
Geld
und
'ne
Kreditkarte,
oder?
OpenSubtitles v2018
Maybe
then
we
can
get
credit
someday,
right?
Dann
bekommen
wir
vielleicht
einen
Kredit,
nicht?
OpenSubtitles v2018
You
can
donate
a
one-time
amount
with
your
credit
card
right
here:
Sie
können
hier
direkt
mit
Ihrer
Kreditkarte
einen
einmaligen
Betrag
spenden:
CCAligned v1
We
have
the
right
credit
card
for
every
need.
Wir
haben
für
jedes
Bedürfnis
die
passende
Kreditkarte.
ParaCrawl v7.1
We
charge
your
credit
card
right
after
the
booking
with
the
invoice
amount.
Wir
belasten
eure
Kreditkarte
nach
der
Buchung
mit
dem
Rechnungsbetrag.
ParaCrawl v7.1
Then
Cross
Border
Plus
Credit
is
the
right
product
for
you.
Dann
ist
der
Cross
Border
Plus
Kredit
das
richtige
Produkt
fÃ1?4r
Sie.
ParaCrawl v7.1
Before
choosing
the
right
credit
card
you
must
shop
around
for
one.
Vor
der
Wahl
der
richtigen
Kreditkarte
müssen
Sie,
sich
für
eins.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
choose
the
right
credit
card?
Wie
wähle
ich
die
richtige
Kreditkarte?
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
the
order
will
be
charged
onto
the
credit
card
right
after
placing
the
order.
Bei
Nichtzustandekommen
der
Bestellung
wird
der
Betrag
Ihrer
Kreditkarte
selbstverständlich
wieder
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
You
take
credit
cards,
right?
Sie
nehmen
Kreditkarten,
oder?
Tatoeba v2021-03-10