Übersetzung für "Credit needs" in Deutsch
We
all
know
that
Russia
will
not
supply
on
credit,
because
it
needs
cash
in
hand.
Bekanntlich
liefert
Rußland
ja
nicht
auf
Kredit,
es
braucht
Bargeld.
Europarl v8
Your
bank/credit
card
provider
needs
to
approve
your
transaction.
Ihr
Bank-
/
Kreditkartenanbieter
muss
Ihre
Transaktion
genehmigen.
CCAligned v1
For
the
different
credit
needs
we
compiled
special
solutions:
Für
die
verschiedenen
Kreditbedürfnisse
haben
wir
spezielle
Lösungen
erarbeitet:
ParaCrawl v7.1
The
credit
card
holder
needs
to
be
present
at
the
time
of
check-in.
Der
Kreditkarteninhaber
muss
zum
Zeitpunkt
des
Check-ins
anwesend
sein.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
a
credit
card
needs
to
be
presented
upon
arrival.
Bitte
beachten
Sie,
dass
bei
der
Ankunft
eine
Kreditkarte
vorzulegen
ist.
ParaCrawl v7.1
A
credit
card
obviously
needs
to
be
linked
to
an
account.
Mit
einer
Kreditkarte
muss
ein
Konto
verbunden
sein.
ParaCrawl v7.1
Your
credit
score
needs
to
be
between
800
and
850
in
order
to
be
approved
for
this
card.
Ihre
Kredit-Score
muss
zwischen
800
und
850
sein,
um
für
diese
Karte
genehmigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
credit
cardholder
needs
to
be
present
and
the
credit
card
must
match
the
one
used
to
guarantee
the
booking.
Der
Kreditkarteninhaber
muss
anwesend
sein
und
die
Kreditkarte
muss
mit
der
als
Buchungsgarantie
verwendeten
Kreditkarte
übereinstimmen.
ParaCrawl v7.1
For
each
segment,
the
expected
credit
loss
needs
to
be
calculated
taking
probability-weighted
macroeconomic
scenarios
into
account.
Für
jedes
Segment
muss
der
erwartete
Kreditausfall
unter
Berücksichtigung
wahrscheinlichkeitsgewichteter
makroökonomischer
Szenarien
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
expected
credit
loss
needs
to
be
calculated
for
each
segment,
taking
probability-weighted
macroeconomic
scenarios
into
account.
Für
jedes
Segment
muss
der
erwartete
Kreditausfall
unter
Berücksichtigung
wahrscheinlichkeitsgewichteter
makroökonomischer
Szenarien
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
valid
physical
credit
card
needs
to
be
presented
upon
check
in
-
no
third
party
authorization
is
possible.
Eine
gültige
Kreditkarte
muss
beim
Check-in
vorgelegt
werden
-
eine
Autorisierung
durch
Dritte
ist
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
economy
needs
credit
for
new
investment,
which
it
repays
out
of
new
activity,
new
value
formation.
Die
Wirtschaft
braucht
für
neue
Investitionen
Kredite,
die
sie
aus
der
Wirtschaftstätigkeit
wieder
zurückzahlt.
ParaCrawl v7.1
Credit
Card
needs
manual
authorisation:
Every
credit
card
transaction
will
be
screened
and
receives
a
fraud
score.
Kreditkarte
braucht
manuelle
Ermächtigung:
Jede
Kreditkartentransaktion
wird
geschrimt
und
erhält
eine
Schwindelskerbe.
ParaCrawl v7.1
When
a
booking
is
made
for
a
non-refundable
rate,
the
credit
card
holder
needs
to
be
present
at
check-in.
Bei
einer
Buchung
von
nicht
erstattbaren
Preisen
muss
der
Inhaber
der
Kreditkarte
beim
Check-in
anwesend
sein.
ParaCrawl v7.1
In
these
circumstances,
I
think
that
an
exclusive
European
credit
rating
agency
needs
to
be
created,
which
will
provide
real
competition
and
an
alternative
instrument
for
existing
companies.
Angesichts
dieser
Tatsachen
denke
ich,
dass
es
nötig
ist,
eine
exklusive
europäische
Rating-Agentur
einzurichten,
die
für
einen
wahren
Wettbewerb
und
alternative
Instrumente
für
bestehende
Unternehmen
sorgen
wird.
Europarl v8
Such
associations
could
provide
excellent
financial
services
and
centralise
the
credit
needs
of
its
members,
thereby
reducing
the
cost
of
obtaining
capital.
Diese
Zusammenschlüsse
können
hervorragende
Finanzdienstleistungen
anbieten,
die
Kreditbedürfnisse
ihrer
Mitglieder
zentralisieren
und
damit
die
Kosten
für
die
Kapitalbeschaffung
verringern.
Europarl v8
The
subprime
crisis
demonstrated
that
the
framework
for
the
operation
of
credit
rating
agencies
needs
to
be
significantly
reinforced.
Die
Subprime-Krise
hat
gezeigt,
dass
der
Rechtsrahmen
für
die
Tätigkeit
von
Rating-Agenturen
erheblich
gestärkt
werden
muss.
Europarl v8