Übersetzung für "Credit linked" in Deutsch
ZoGo
patrons'
credit
cards
are
linked
on
the
accounts.
Die
Kreditkarten
der
ZoGo-Stammkunden
sind
mit
den
Accounts
verbunden.
OpenSubtitles v2018
It
is
also
not
recommendable
to
issue
a
credit
card
linked
to
such
account.
Es
ist
auch
nicht
Empfehlenswert
eine
Kreditkarte
mit
solchem
Konto
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
case,
for
example,
if
the
credit
card
linked
to
your
account
has
expired.
Dies
gilt
zum
Beispiel,
wenn
die
mit
Ihrem
Account
verbundene
Kreditkarte
abgelaufen
ist.
ParaCrawl v7.1
Upon
your
instructions
Dukascopy
Bank
will
provide
you
with
a
credit
card
linked
to
your
Savings
Account.
Auf
Wunsch
erhalten
Sie
zu
Ihrem
Sparkonto
bei
der
Dukascopy
Bank
SA
eine
Kreditkarte.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
it
is
important
to
ensure
that
in
the
case
of
a
linked
credit
agreement
this
deadline
may
be
reduced
to
three
days
at
the
request
of
the
consumer.
Gleichzeitig
ist
es
wichtig,
dafür
Sorge
zu
tragen,
dass
diese
Frist
bei
einem
verbundenen
Kreditvertrag
auf
Verlangen
des
Verbrauchers
auf
drei
Tage
verkürzt
werden
kann.
Europarl v8
The
questions
of
the
right
of
withdrawal
in
the
case
of
linked
credit
(immediate
delivery
of
the
goods)
and
of
the
amount
of
the
penalties
imposed
if
the
credit
is
repaid
early
are
clearly
framed.
Die
Frage
des
Rücktritts
im
Falle
eines
verbundenen
Kredits
(sofortige
Lieferung
der
Ware)
und
die
Frage
der
Höhe
der
Entschädigungszahlungen
im
Falle
einer
vorzeitigen
Tilgung
des
Kredits
sind
klar
geregelt.
Europarl v8
The
present
proposal
foresees
that
in
case
of
linked
transactions,
when
the
consumer
has
a
right
to
withdraw
from
the
purchase
agreement,
he
also
has
a
right
to
withdraw
from
the
linked
credit
agreement.
Der
vorliegende
Vorschlag
sieht
vor,
dass
der
Verbraucher
bei
verbundenen
Rechtsgeschäften
immer
dann,
wenn
ihm
ein
Recht
auf
Widerruf
des
Kaufvertrags
zusteht,
auch
den
damit
verbundenen
Kreditvertrag
widerrufen
kann.
TildeMODEL v2018