Übersetzung für "Credit industry" in Deutsch
Our
online
shop
fulfilled
the
safety
standard
of
the
credit
card
industry
(PCI
DSS).
Das
Unternehmen
erfüllt
damit
den
Sicherheitsstandard
der
Kreditkartenindustrie
(PCI
DSS).
ParaCrawl v7.1
Rewards
cards
have
become
the
latest
rage
in
the
credit
card
industry.
Belohnungen
Karten
sind
die
neueste
Raserei
in
der
Kreditkarte
Industrie
geworden.
ParaCrawl v7.1
Self
regulation
has
failed
dramatically
and
the
performance
of
the
credit
rating
industry
has
been
disgraceful.
Die
Selbstregulierung
ist
auf
dramatische
Weise
gescheitert,
und
die
Branche
hat
sich
skandalös
verhalten.
TildeMODEL v2018
I
welcomed
this
document
because
the
credit
rating
industry
has
various
problems,
the
most
serious
of
which
are
oligopolistic
structures
and
the
lack
of
competition,
accountability
and
transparency.
Ich
begrüße
dieses
Dokument,
da
die
Ratingindustrie
verschiedenen
Problemen
gegenübersteht,
wobei
mangelnder
Wettbewerb,
oligopolistische
Strukturen
sowie
das
Fehlen
von
Rechenschaftspflicht
und
Transparenz
zu
den
schwerwiegendsten
Problemen
zählen.
Europarl v8
The
recent
financial
crisis
has
highlighted
that
there
are
three
key
problems
in
the
credit
rating
agencies
industry:
lack
of
competition,
over-reliance
on
external
ratings
in
the
regulatory
framework
and
no
liability
for
ratings
by
CRAs.
Die
jüngste
Finanzkrise
hat
verdeutlicht,
dass
es
drei
Kernprobleme
in
der
Branche
gibt:
mangelnder
Wettbewerb,
übermäßige
Abhängigkeit
von
externen
Kreditratings
im
Rechtsrahmen
und
fehlende
Haftung
für
Ratings
der
Ratingagenturen.
Europarl v8
The
credit
rating
industry
has
several
problems,
some
of
the
most
important
of
which
include
the
lack
of
competition,
oligopolistic
structures
and
the
lack
of
accountability
and
transparency.
Die
Ratingindustrie
steht
verschiedenen
Problemen
gegenüber,
wobei
mangelnder
Wettbewerb,
oligopolistische
Strukturen
sowie
das
Fehlen
von
Rechenschaftspflicht
und
Transparenz
zu
den
schwerwiegendsten
Problemen
zählen.
Europarl v8
This
swift
exchange
of
information
would
take
place
not
only
between
police
authorities;
there
would
also
be
better
arrangements
for
the
reciprocal
exchange
of
information
between
the
credit
card
industry
and
the
police.
Dieser
Informationsaustausch
soll
nicht
nur
schnell
zwischen
den
Polizeibehörden
vonstatten
gehen,
sondern
es
soll
auch
eine
bessere
gegenseitige
Information
zwischen
der
Kreditkartenindustrie
und
der
Polizei
geben.
Europarl v8
There
is
also
a
common
belief
that
the
credit
card
industry
voluntarily
takes
all
manner
of
steps
to
prevent
the
misuse
of
credit
cards.
Es
wird
auch
oft
geglaubt,
die
Kreditkartenindustrie
unternähme
von
sich
aus
alles
nur
denkbar
Mögliche,
um
einen
Mißbrauch
von
Kreditkarten
zu
verhindern.
Europarl v8
The
credit
card
industry
is
resisting
this
approach
partly
with
the
argument
that
a
silver
shop
in
India
would
never
raise
enough
money
to
buy
such
a
machine.
Dagegen
wehrt
sich
die
Kreditkartenindustrie
zum
Teil
mit
dem
Argument,
ein
Silberladen
in
Indien
würde
nicht
das
Geld
aufbringen,
um
so
eine
Maschine
zu
kaufen.
Europarl v8
As
the
example
of
France
shows,
the
credit
card
industry
is
interested
in
simplifying
the
buying
of
goods
by
means
of
credit
cards
and
in
encouraging
as
many
people
as
possible
-
that
is
after
all
the
purpose
of
credit
cards
-
to
be
able
to
buy
goods
with
greater
ease
in
an
economy
which
is
becoming
more
and
more
entwined
internationally,
so
tempting
them
to
buy
goods.
Die
Kreditkartenindustrie
-
dargestellt
am
Beispiel
Frankreichs
-
hat
ein
Interesse
daran,
daß
mit
den
Kreditkarten
der
Konsum
vereinfacht
wird
und
möglichst
viele
Menschen
-
das
ist
ja
der
Sinn
der
Kreditkarte
-
angehalten
werden,
in
einer
sich
international
immer
stärker
verflechtenden
Wirtschaft
immer
leichter
konsumieren
zu
können
und
damit
eben
auch
zum
Konsum
verführt
zu
werden.
Europarl v8
The
credit
rating
industry
often
experiences
problems
relating
to
oligopolistic
structures
and
a
lack
of
competition,
accountability
and
transparency.
Die
Ratingindustrie
hat
oft
mit
Problemen
zu
kämpfen,
die
mit
den
oligopolistischen
Strukturen
und
einem
Mangel
an
Wettbewerb,
Rechenschaftspflicht
und
Transparenz
zusammenhängen.
Europarl v8
The
Gordon
E.
Sawyer
Award
is
a
special
Oscar
awarded
by
the
Academy
of
Motion
Picture
Arts
and
Sciences
to
"an
individual
in
the
motion
picture
industry
whose
technological
contributions
have
brought
credit
to
the
industry.
Der
Gordon
E.
Sawyer
Award
ist
ein
Ehrenoscar,
welcher
von
der
Academy
of
Motion
Picture
Arts
and
Sciences
an
eine
Einzelperson
für
besondere
Leistungen
im
wissenschaftlich-technischen
Bereich
der
Filmindustrie
verliehen
wird.
Wikipedia v1.0
Colleges
of
competent
authorities,
which
are
expected
to
streamline
supervisory
cooperation
and
convergence
in
this
area
in
the
Community,
are
a
considerable
step
forward,
but
may
not
substitute
all
the
advantages
of
more
consolidated
supervision
of
the
credit
rating
industry.
Die
Kollegien
der
zuständigen
Behörden,
die
die
Zusammenarbeit
in
Aufsichtsfragen
straffen
und
die
Konvergenz
in
diesem
Bereich
innerhalb
der
Gemeinschaft
Konvergenz
verbessern
sollen,
stellen
einen
beträchtlichen
Fortschritt
dar,
können
jedoch
nicht
alle
Vorteile
einer
verstärkt
konsolidierten
Aufsicht
der
Ratingindustrie
ersetzen.
DGT v2019