Übersetzung für "Credit customer" in Deutsch
When
paying
by
credit
card,
the
customer
must
be
the
legal
cardholder.
Bei
Zahlung
über
Kreditkarte
muss
der
Kunde
der
rechtmäßige
Karteninhaber
sein.
ParaCrawl v7.1
When
paying
by
credit
card,
the
customer
is
charged
immediately
after
the
order
is
placed.
Bei
der
Zahlform
Kreditkarte
erfolgt
die
Belastung
des
Kunden
unmittelbar
nach
der
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
if
the
credit
insurance
from
the
seller
announces
the
line
of
credit
to
the
customer.
Gleiches
gilt,
wenn
die
Kreditversicherung
des
Verkäufers
die
Kreditlinie
des
Kunden
kündigt.
ParaCrawl v7.1
An
interest
credit
contains
all
important
data
to
credit
the
customer
late
fees.
Eine
Zinsgutschrift
enthält
alle
wichtigen
Daten,
um
dem
Kunden
Verzugszinsen
gutzuschreiben.
ParaCrawl v7.1
Monster
may
carry
out
a
credit
check
against
Customer
from
time
to
time.
Monster
ist
berechtigt,
von
Zeit
zu
Zeit
eine
Kreditprüfung
des
Kunden
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
We
are
entitled
to
dispose
of
released
retained
goods
at
our
discretion
and
to
credit
customer
with
the
proceeds.
Wir
sind
berechtigt,
herausgegebene
Vorbehaltsware,
freihändig
zu
verwerten
und
den
Erlös
dem
Auftraggeber
gutzuschreiben.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
the
field
Value
to
specify
the
actual
monetary
units
SiteKiosk
should
credit
to
the
customer.
In
dem
Feld
Geldwert
können
Sie
die
Geldeinheiten
angeben,
die
SiteKiosk
dem
Kunden
wirklich
gutschreibt.
ParaCrawl v7.1
To
prevent
a
potential
serious
data
breaches,
we
do
not
store
any
customer
credit
card
information
in
our
database(s).
Zur
Vermeidung
potenziell
schwerwiegender
Datenmissbräuche
hinterlegen
wir
keine
Informationen
über
Kreditkarten
in
unseren
Datenbanken.
CCAligned v1
We
paid
with
a
credit
card
(customer
card
with
digits...no
fees).
Wir
haben
mit
einer
Kreditkarte
(Kundenkarte
mit
den
Digits...,
kostet
nichts)
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
In
Appendix
I
,
the
last
three
rows
of
the
table
in
paragraph
2
(
1
)
are
replaced
by
the
following
:
«
MT
900
MT
910
MT
940/950
Optional
Optional
Optional
Confirmation
of
Debit
/
Credit
line
change
Confirmation
of
Credit
/
Credit
line
change
(
Customer
)
Statement
Message
'
In
Anlage
I
erhalten
die
letzten
drei
Reihen
der
Tabelle
in
Nr.
2
Absatz
1
folgende
Fassung
:
„MT
900
MT
910
MT
940/950
Optional
Optional
Optional
Confirmation
of
Debit
/
Credit
line
change
Confirmation
of
Credit
/
Credit
line
change
(
Customer
)
Statement
Message
»
.
ECB v1
For
cross-border
credit
transfers,
a
customer
shall,
upon
request,
communicate
to
the
institution
carrying
out
the
transfer
the
IBAN
of
the
beneficiary
and
the
BIC
of
the
beneficiary’s
institution.
Bei
grenzüberschreitenden
Überweisungen
teilt
der
Kunde
dem
Institut,
das
die
Überweisung
ausführt,
auf
Anfrage
die
IBAN
des
Empfängers
und
die
BIC
des
Instituts
des
Empfängers
mit.
TildeMODEL v2018
For
cross-border
credit
transfers
,
a
customer
shall
,
upon
request
,
communicate
to
the
institution
carrying
out
the
transfer
the
IBAN
of
the
beneficiary
and
the
BIC
of
the
beneficiary
's
institution
.
Bei
grenzüberschreitenden
Überweisungen
teilt
der
Kunde
dem
Institut
,
das
die
Überweisung
ausführt
,
auf
Anfrage
die
IBAN
des
Empfängers
und
die
BIC
des
Instituts
des
Empfängers
mit
.
ECB v1
The
upper
part
contains
the
control
arrangements
for
the
transportation
and
testing
of
the
bills,
the
deposit
and
dispensing
trays
4
and
5,
a
keypad
6
for
data
input,
an
insertion
slit
7
for
a
means
by
which
the
bank
customer
(credit
card)
may
be
identified,
and
a
screen
9
for
the
communication
between
the
apparatus
and
the
bank
customer,
as
well
as
an
output
unit
11
for
documents.
Der
Oberteil
1
enthält
die
Steuerungseinrichtungen
für
den
Transport
und
die
Prüfung
der
Banknoten,
Aus-
und
Eingabemulden
4
und
5,
eine
Tastatur
6
zur
Dateneingabe,
einen
Eingabeschlitz
7
für
ein
Identifikationsmedium
des
Bankkunden
(Kreditkarte),
einen
Bildschirm
9
für
die
Kommunikation
zwischen
der
Vorrichtung
und
dem
Bankkunden
sowie
eine
Ausgabeeinheit
11
für
Belege.
EuroPat v2
Thus,
the
means
11
may
comprise
a
card
reader
which
can
read
credit
cards
or
customer
cards
for
refuelling
or
else
cash,
so
that
the
combustible
quantity
extracted
can
be
debited.
So
können
die
Mittel
11
einen
Kartenleser
umfassen,
der
Kreditkarten
oder
Kundenkarten
zur
Betankung
oder
auch
Bargeld
einlesen
kann,
so
daß
die
entnommene
Brennmittelmenge
verrechnet
werden
kann.
EuroPat v2